Cheeseburgers Çeviri Portekizce

J'ignore ce qu'ont mangé tes condamnés mais ce soir c'est un sandwich.

Não sei o que eles comem, mas hoje vamos comer cheeseburgers.

- Deux hamburgers.

- Dois cheeseburgers, por favor.

Je ferai encore des cheeseburgers pour tes petits-enfants.

Provavelmente, ainda estarei a fazer hambúrgueres para os teus netos.

Tes cheeseburgers me manquent depuis des semaines.

Não como um dos teus hambúrgueres hà semanas.

Vous voyez, ils font... du fromage de tête.

Estás a ver, eles fazem assim... cheeseburgers.

Je peux avoir deux cheeseburgers à emporter et un thé glacé?

Embrulha-me dois cheeseburgers e um iced tea?

- Cheeseburgers et cocas.

- Dois cheese e duas colas.

- Hot-dogs, hamburgers, cheeseburgers.

- Cachorros, hamburgers, cheeseburgers.

Encore plus de cheeseburgers.

- Mais cheeseburgers? - Que bom achá-lo!

Vous avez des cheeseburgers?

Têm aí cheeseburgers?

Trois cheeseburgers.

- Tenho três hambúrgueres de queijo.

Il a pu rentrer chez lui et fêter avec deux cheeseburgers.

Talvez tenha ido para casa festejar com dois cheeseburguers.

Et si on commandait des cheeseburgers?

E que tal se encomendássemos uns hambúrgueres com queijo?

Nous pouvons obtenir du poulet, frit, cheeseburgers.

Ou frango frito, hambúrguer com queijo...

J'ai pris 2 double cheeseburgers, deux frites, un coca, un Sprite et une orange Du poulet et des chips.

Eu comi dois cheeseburgers duplos, duas doses de batata frita, uma cola, uma gasosa, sumo de laranja, frango e batatas.

- Je vais nous faire des cheeseburgers.

- Vou buscar umas sandes.

"Ll aime les jeux vidéo, les cheeseburgers et le basket."

" Adora videojogos, hambúrgueres de queijo e basquetebol.

De douches... de cheeseburgers...

De duches quentes e cheeseburgers.

Je peux faire des cheeseburgers.

Posso fazer a rotina do cheeseburger.

Trois cheeseburgers, deux grandes frites... deux milk-shakes et un grand Coca.

Três hambúrguers com queijo, duas doses de batatas fritas. Dois batidos de chocolate e uma cola grande.

Dégage. Regarde. J'ai de beaux double cheeseburgers.

Se liga... consegui estes sanduíches, tem queijo duplo!

C'était gentil à eux, ces cheeseburgers.

Foi simpático da parte deles fazerem-nos cheeseburguers.

Cheeseburgers

Com queijo...

Comme les cheeseburgers.

Um Quarter Pounder com queijo.

Je dois dire que je suis jaloux.

Não tem cara de quem gosta de cheeseburgers.

Ce ne sont que des cheeseburgers.

Só pedi um hambúrguer com queijo.

Les gens n'en veulent pas. Ils veulent cheeseburgers, loto et télé.

As pessoas não querem campeões, querem comer hambúrgueres, jogar na lotaria, ver televisão.

J'ai des cheeseburgers, man.

Meu, tenho aqui uns Cheeseburgers, meu!

J'en veux pas. Je t'en supplie, man!

Não quero Cheeseburgers nenhuns.

Des cheeseburgers enveloppés dans du papier alu. Tirez sur une ficelle, ils se réchauffent.

Comeu sanduíches em pacotes... que aquecem sozinhos.

La solitude et les cheeseburgers ne font pas bon ménage.

Solidão e hambúrgueres de queijo são uma mistura perigosa.

Je sais que t'es là, j'ai vu ton petit ami en bas... avec sa bande.

Eu sei que estás aí. Eu vi o teu namoradinho inexperiente lá em baixo a comedor um cheeseburgers.

Il n'y a pas de cheeseburgers.

Não há cheeseburguers.

Tu penses qu'on pourrait avoir deux cheeseburgers... et du cherry Coke?

Achas que dava para nos trazeres 2 cheeseburguers e umas colas?

Deux cheeseburgers, deux cherry Cokes.

Dois cheeseburguers e duas colas.

Il n'y a plus de cheeseburgers.

Não há cheeseburguers.

On veut deux cheeseburgers

Queria dois cheeseburgers e...

2 cheeseburgers et un beignet aux pommes.

- Dê-me só 2 cheeseburgers e uns sumos.

Les gens peuvent manger des cheeseburgers n'importe où.

As pessoas podem comer um cheeseburger em qualquer lado, certo?

Désolé, Vinny, on a plus de cheeseburgers.

Desculpa, Vinny, acabaram-se...

Plus de cheesburgers? Bon.

Acabaram-se os cheeseburgers?

Si on commande 2 cheeseburgers ils offrent une portion de frites.

Doischeeseburgersdão direito a uma dose extra de batatas fritas.

Amener des chiens, les nourrir de cheeseburgers...

Esconder cães e dar-lhes hambúrgueres com queijo...

Des cheeseburgers?

Disse hambúrgueres com queijo?

Trois cheeseburgers, trois frites et trois gâteaux à la cerise.

Três hambúrguers, três doses de batatas e três tartes de cereja.

Bébé, on te donnait des cheeseburgers.

Foste alimentada com Cheeseburgers desde bebê.

vous allez entrer dans le resto, vous installer au comptoir, et commander 6 cheeseburgers chacun.

quero que ambos entrem no restaurante. Sentem-se ao balcão. Cada um pede seis hambúrgueres de queijo.

Douze... cheeseburgers, s'il vous plaît.

Doze hambúrgueres de queijo, por favor.

Donc, ce sera 4 triples cheeseburgers et 4 méga frites.

Portanto, queremos quatro hamburguers triplos com queijo e quatro pacotes grandes de batatas fritas.

J'ai des cheeseburgers.

Cacete.

Tu manges bien des cheeseburgers?

- Porque não?