Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Chow
Chow Çeviri Portekizce
484 parallel translation
Il mange du chow mein...
Comer chow mein.
Chu Chin Chow, ou je ne sais quoi, Ies steaks doivent cuire 1 1 minutes de chaque côté au grill chauffé à 200 °.
Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.
Eh bien, elle avait du mal à s'installer dans la vie civile... après avoir été dans la troupe ambulante de Chu Chin Chow.
Bem, é difícil conformar-se com a vida de civil... depois de fazer tourné com a companhia de Chu Chin Chow.
Bon, qui sera l'heureux gagnant, U-Chow?
O que vai ser, U-Chow?
U-Chow.
U-Chow.
Vous pouvez imaginer comme le poulet chow mein... enrichit M. Wang chaque année.
Imaginem quanta "Massa Minha" de galinha lhe entra na conta por ano.
M. Chow, notre représentant en Extrême-Orient.
O Sr. Chow, nosso representante do Extremo Oriente.
Vous avez eu vos dix coups, M. Chow.
Já deu as 10 pancadas.
Il s'agit de Cindy Chow, une prostituée.
Foi encontrado na área de North Beach. Segundo as informações avançadas, trata-se de Cindy Chow, uma prostituta.
Allez Brennan, on va bouffer!
1463, responda. Vamos lá, Brennan. Está na hora do Chow!
- Oui, le plastiqueur de Ling Chow.
- Sim. O bombista de Ling Chow.
Je vous sors la liste des plastiqueurs de Ling Chow.
Bem, sai uma lista das bombas de Ling Chow.
Pas de suspects liés à Ling Chow.
Não temos suspeitos de Ling Chow.
D'après l'ordinateur, le plastiqueur de Ling Chow s'est servi d'un fluide électrolytique pour deux tentatives de sabotage dans la baie de Cam Ranh en 1973.
O computador diz que o bombista de Ling Chow utilizou um instável mecanismo de electrólitos fluido em duas bombas, na Baía de Cam Ranh, em 1973.
C'est avec plaisir.
Free Chow, tens o meu voto!
Tout de suite, camarade Peng Chow.
Certo, camarada Peng Chow.
Il a été entrainé par Xian Chou.
Ele foi treinado por Xian Chow.
- Xian Chou?
- Xian Chow?
Ça va, Chow Feng?
Chow Feng. Como vai o negócio?
Ils sont dans le chow-ming.
Ali no "chow mein".
On arrivait juste avant la fermeture, on s'asseyait près de la fenêtre et on mangeait des nouilles chinoises en regardant tomber la neige.
Chegávamos mesmo antes de fecharem, sentávamo-nos ao pé da janela a comer chow mein, a ver a neve a cair.
- Le mange-tout.
- Chow Down.
- Le mange-tout?
- Chow Down?
Le mange-tout.
Chow Down.
Regardez-le manger.
Olha para o chow down.
Des gens liés à des sociétés secrètes vont envoyer des armes ici en vue d'une rébellion.
A Associação Chiu Chow está a planear contrabandear armas para Cantão. Eles querem começar uma revolução.
Réveille Eng le serpent! Le paresseux. Il est tard.
Chow, diz ao Snake para se levantar não é o dia de folga dele!
- Que vas-tu prendre?
Que vais pedir? - Acho que vou pedir um chow fun!
Je prends le Chow Fung, et tu n'en auras pas.
Pronto... Eu vou pedir chow fun. Não tens de comer.
Chen Dawen, escroc international, recherché par 17 pays.
"Chow, Kim. Traficante de armas internacional, procurado por assassinato."
Faxez ça.
Envie isso por fax para o Chow.
L'école Ngo Mai envoie une élève pour récupérer l'épée.
A Mestra Sem-Perdão mandou sua aluna Chow Chi-yu buscar a espada Yee Tin.
Déjà?
Chow Chi-yu...
On commande 10 dollars de chow mein chez M. Wong et on vous livre!
Encomendamos "chow mein" ao sr. Wong por $ 10 e trazem-to à porta!
À quelle heure passe Chow Fun?
A que horas começa o Chow Fun?
Prenez les pièces qui viennent de la Terre et comparez-les aux oeuvres de Willeheld, de Barton ou de Chow-yun.
Repare nas peças que têm saído da Terra nos últimos 50 anos e compare-as aos trabalhos de Willemheld, Barton ou Chow-Yum.
Qu'elle te ramène chez M. Chow.
Ele que te deixe no Sr. Chow.
M. Chow, une chaise, je vous prie.
M. Chow, uma cadeira, se faz favor.
Même le menu de M. Chow te dépasse.
Até o menu do Sr. Chow é demais para ti.
Et pourquoi pas Chow Yun Fat?
Então, e que tal o Chow Yun Fat? Não sei.
Je sais pas. J'adore Chow Yun Fat.
Eu adoro o Chow Yun Fat.
Du chow mein froid pour le déjeuner?
- Chow mein frio no almoço?
Au Foo Chow, à Chinatown.
- Restaurante Foo Chow.
Emmenezl'argent derrière le restaurant Foo Chow.
Leve o dinheiro ao beco atrás do restaurante Foo Chow em Chinatown.
Quand on cogne un Chinetoque, une heure après, on en redemande.
O problema de bater num Chow é que 1 hora depois queres voltar a fazê-lo.
On va chez Chow Fun, leur resto préféré, et on le dit.
Levamo-los ao Chow Fun's, o restaurante preferido deles, para contar-lhes.
Impossible de parler chez Chow Fun.
Não podemos falar no Chow Fun's.
Allons chez Chow Fun.
Acho que devíamos ir ao Chow Fun's.
Producteur : He Guan-Chang Planning :
Raymond Chow
- Un Chow Fung. Qu'est-ce que c'est?
- O que é um chow fun?
Ceaus... quoi?
Chow quê? !