Chrisjen Çeviri Portekizce

Le Ciel vienne en aide à vos ennemis, Chrisjen.

O céu ajude os seus inimigos, Chrisjen.

J'ai prévenu Chrisjen que j'étais un peu préoccupé.

Avisei a Chrisjen que estava um pouco preocupado.

C'est un civil, Chrisjen, tu ne peux pas lui mettre la pression.

É um cidadão comum, Chrisjen, não o pode pressionar.

Je suis Chrisjen Avaserala, sous-secrétaire adjointe à L'ONU.

Sou Chrisjen Avasarala, subsecretária adjunta das NU.

Nous sommes au-delà des circonstances, Chrisjen.

Estamos para lá das circunstâncias, Chrisjen.

Chrisjen, votre enquête sur ces contrebandiers de l'APE a aidé à tout mettre en lumière.

Chrisjen, a sua investigação sobre os contrabandistas da APE foi fundamental para revelar tudo isto.

Chrisjen Avasalara, je pense que vous vous souvenez de Jules-Pierre Mao.

Chrisjen Avasarala, creio que se lembra de Jules-Pierre Mao.

Chrisjen.

Chrisjen.

Je suis Chrisjen Avasarala.

É a Chrisjen Avasarala.

C'est peut-être notre dernière chance de gagner.

Esta pode ser a nossa última hipótese de ganhar, Chrisjen.

Je suis Chrisjen Avasarala.

Sou Chrisjen Avasarala.

Excusez-moi, Chrisjen.

Desculpe, Chrisjen.

C'est un homme bon, Chrisjen.

Ele é um bom homem, Chrisjen.

À cheval donné, on ne regarde pas les dents.

A cavalo dado não se olha o dente, Chrisjen.

CHRISJEN : Une dernière chose.

Uma última coisa.

CHRISJEN : Pourquoi?

Porquê?

Je sais que ça ne change rien, mais je n'avais pas d'autre choix, Chrishjen.

Sei que não faz diferença, mas eu não tive nada a ver com isso, Chrisjen.

Les vainqueurs écrivent l'histoire, Chrisjen.

A História é escrita pelos vencedores, Chrisjen.

C'est peut être notre seule chance de rester dans le jeu.

Chrisjen, esta pode ser a única oportunidade de nos mantermos no jogo.

Chrisjen, si tu écoutes, tu m'as enseigné, tu as fourré dans ma tête, que la Terre devait passer d'abord.

Chrisjen, se estiver a ouvir... Você ensinou-me, meteu-me na cabeça que a Terra deve vir primeiro.

- Chrisjen.

- Chrisjen?