Christian Çeviri Portekizce

Je suis le docteur Christian Troy.

Sou o Dr. Christian Troy.

Christian.

Christian...

Montre la photo à Christian et dis-lui qu'il me manque aussi.

Mostra a fotografia ao Christian e diz que tenho saudades dele.

Allez, Christian. C'est juste une série idiote.

- É só um programa de televisão!

Fais ce que tu veux, je veux faire la série, Christian.

Tu podes fazer o que quiseres, mas eu vou fazer a série.

Peu importe qui je suis, mais le chirurgien qui s'est occupé d'elle est le docteur Christian Troy.

Não interessa quem eu sou, mas... o cirurgião que a operou foi o Dr. Christian Troy.

- Christian?

- Christian?

Écoute, Christian m'a dit que tu avais rencontré quelqu'un...

O Christian disse que conheceste uma pessoa.

Tu connais Christian, il insiste et insiste encore...

Sabes como o Christian é insistente.

Parle-moi de ton prince charmant.

Fala-me dele. O Christian disse que vão morar juntos.

Attendez que cette feuille de chou sorte avec le Dr Christian Troy.

Espera até isto sair com o Dr. Christian Troy.

- Je l'aime bien, Christian.

Eu gosto dela, Christian!

Paul Lynde t'attend dans ton bureau, Christian.

O Paul Lynde está à tua espera.

Et Christian?

O Christian?

- Merde, Christian.

- Ela sentiu-se mal, Christian!

- Christian.

- Christian.

Christian, tu as un problème avec ma sexualité?

Christian, tens algum problema com a minha sexualidade?

Je suis homo, Christian.

Eu sou gay, Christian.

- Merci, Christian.

- Obrigado, Christian.

Et ce Christian qui te travaille, hein?

O Christian é um bico-de-obra, não é?

Tu sais quand Christian revient?

Olá. Sabes quando o Christian volta?

Christian t'a donné quoi? 200?

O Christian deu-te 200?

Qui est cette nouvelle version améliorée de Christian?

Quem é este novo Christian melhorado?

Excuse-toi auprès de Christian, et promets-moi que tu ne feras plus ce genre de menaces.

Vais pedir desculpas ao Christian... e depois vais-me prometer que nunca mais vais fazer uma ameaça dessas.

Alors, c'est mieux que Christian?

Fui melhor que o Christian?

Après que Christian nous ait appelées pour dire que tu les avais volés, aujourd'hui, je...

Depois de o Christian ligar e dizer que o tinhas roubado no consultório, naquele dia, eu...

Et si tu n'y restes pas tout ce temps, Christian portera plainte.

Se não ficares o tempo todo, o Christian apresenta queixa.

Allez, Christian. On est déjà assez exposés avec Amour et Scalpels.

Christian, já somos conhecidos pelo "Corações e Bisturis".

Bonjour, Christian Troy, Dr Christian Troy Chirurgien esthétique chirurgien esthétique agréé.

Sou o Dr. Christian Troy, sou cirurgião plástico.

Dr Elizabeth Cruz Anesthésiste Avec Christian, on se taquine, mais on travaille ensemble depuis des années.

Eu e o Christian brincamos, mas trabalhamos há muito tempo juntos.

Fermez vos yeux, Christian.

Fecha os olhos, Christian.

Je peux vous assurer, Christian, que lorsqu'on ondule sous les draps ensemble, on est pleinement satisfaites.

Garanto-te que quando estamos debaixo nos lençóis não há mãos vazias.

Christian essaie juste de te provoquer.

O Christian só te quer irritar.

Christian a vraiment ce type dans le nez.

Mas o Christian tem um problema qualquer com ele.

Julia et Christian n'ont pas couché ensemble.

A Julia e o Christian não foram para a cama.

qui serait le mieux placé pour conseiller Christian que la plus grande star de téléréalité du moment?

Quem melhor para aconselhar o Christian sobre como agir que a maior estrela da reality TV do momento?

Et après avoir expliqué à Christian l'ampleur du phénomène New York, il a paru comprendre l'émission.

Depois de explicarmos ao Christian o fenómeno da New York, ele aceitou o programa.

Julia, c'est Christian.

Julia, é o Christian.

Tu n'étais même pas là, Christian.

Nem estavas lá, Christian.

Je te le promets, mais tu dois faire de même, et ne pas coucher avec Christian.

Prometo, mas... tens de me dar o mesmo respeito e ficar longe da cama do Christian.

Regarde-moi, Christian,

Bem, olha para mim, Christian.

Christian, j'ai besoin que tu m'opères.

Christian, Preciso que me operes.

Tu devrais essayer, Christian.

Devias experimentar, Christian.

Marre-toi si tu veux, mais j'ai vu une soucoupe volante à Miami, Christian, et je n'étais pas la seule.

Goza-me o que quiseres, mas vi um ÓVNI em Miami, Christian, e não fui a única.

Ce n'est pas très sympa, Christian.

Sabes, isso não é justo, Christian.

Écoute, j'ai passé un marché avec Christian.

Olha, fiz um pacto com o Christian.

- Mon nom est Christian.

Chamo-me Christian.

C'est bon pour vous?

O Christian terá de ficar com uns pacientes meus.

Christian devra me prendre quelques patients, mais une telle chose ne peut qu'être bénéfique pour nos affaires.

Mas isto só pode ser bom para o negócio.

- Merde, Christian!

- Bolas, Christian!

- Ça suffit.

- Pára, Christian.