Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Class
Class Çeviri Portekizce
96 parallel translation
Le gagnant est Jim Douglas, le numéro 53, au volant d'un modèle D.
O vencedor, n.º 53 : Jim Douglas, conduzindo um Class-D especial.
- Allez, elle est class.
- Ela de certeza que é sofisticada.
On tourne Ia suite de Class of Nuke'Em High.
Estámos a tentar filmar a sequela da Class of Nuke'Em High.
Quand elle nous rassemblera avec le reste du prolétariat... et nous fera nettoyer les étables de l'über-class?
Quando nos juntar ao resto do proletariado e nos obrigar a limpar os estábulos da Überklasse?
Que diable est l'über-class de toute façon, Larry?
Já agora, que raio significa Überklasse, Larry?
Affaire class e!
Caso encerrado!
II faut être doué pour ça. C'est pas comme vendre des crevettes.
Para isto e preciso class, Não é como vender camarão!
On pourrait commencer dans l'holodeck dans un vieux Class l.
eu poderia começar no holodeck num velho classe-1. Isso é o tipo de nave auxiliar que meu pai me deixava pilotar.
Class S.
Classe S.
Wheaton Valley High, Class of'78.
liceu Wheaton Valley, turma de'78.
Max, on dirait que tu traînes avec des gens plus class que d'habitude.
Parece que andas com gente mais distinta do que de costume.
Pas classe.
Não tens classe! ( class = aulas )
Probablement un Z-class.
Possivelmente de classe-Z.
Peut-être le Z-class.
Talvez o Classe-Z.
Et bien, peut-être que ce Z-class vient seulement d'arriver.
Bem, talvez aquele Classe-Z estivesse ali por acaso.
D'accord, mais Claire devrait être plus class.
Eu sei, mas era suposto a Claire ser da classe alta.
Quel cours, mec?
Que aula ( class )?
On trouve cette marque uniquement sur les Mercedes Class S. Un signe particulier.
O símbolo só existe nos Mercedes Classe S, por uma questão de marca.
Oui, on m'a appelé. Pour une Class-S accidentée.
Recebi uma chamada a oferecer um carro acidentado de classe S.
Greg dit que vous analysez une Class-S.
O Greg disse que estavam a analisar um Mercedes Classe S.
- Class Picture
Módulo de Traduções PT-Subs
Class, quand vous aurez fait cette pose, ça sera tout pour la journée.
Classe, muito bem, quando terminarem este exercício, terminamos a aula do dia.
En fait, ils vont me demander de donner des cours au W.I.
De facto, vão-me pedir para fazer uma master class no Instituto das Mulheres.
Le Nestor Classe-5, le robot de demain, aujourd'hui.
O Nestor Class 5 é ter já hoje o robô de amanhã.
Et leurs partenaires pour retirer les taxes de chargement pour les vaisseaux cargo de Class C.
ENTRETANTO AGÊNCIAS REGULADORAS...
- Shep Wickenhouse. - Il s'occupe du son.
Piloto, Primeira Class, Shep Wickenhouse.
Il a ajouté que, si tu te donnais la peine, tu pourrais devenir un champion international.
E ele disse que para isso tens que trabalhar bem, tu serás um piloto da WC ( World Class ).
destroyer de classe Amigo à atteind sa puissance de feu maximum.
Amigo Class Destroyer em posição de contra-atacar.
C'est un sous-marin Kilo-class.
É um submarino de baixa classe.
Si vous n'avez pas regardé The Class la semaine dernière, voici ce que vous avez loupé.
Se perdeu "The Class" da última semana, aí vai o que você perdeu!
Le Master Class du génie aux doigts super agiles Skwisgaar Skwigelf.
A aula magna avançada mão rápida, dedo mágico de Skwisgaar Skwigelf.
Cette émission, le Master Class du génie aux doigts super agiles Skwisgaar Skwigelf pourrait aussi faire beaucoup de dégâts.
O evento da aula magna avançada mão rápida,..... dedo mágico,'pay-per-view'de Skwisgaar Skwigelf poderia ser incrivelmente destrutiva.
LE MASTER CLASS DU génie aux doigts super agiles SKWlSGAAR SKWlGELF
"A aula magna avançada, mão rápida... dedos mágicos de SKWISGAAR SKWIGELF"
Merci d'être venus au Master Class du génie aux doigts super agiles Skwisgaar Skwigelf.
Obrigado por vir à aula magna avançada mão rápida, dedo mágico de Skwisgaar Skwigelf.
Et tu pourrais être dans la promo d'honneur.
Sim, e podias ser o Class Valedictorian.
Moniteur de la flotte, êtes-vous au courant que votre radar n'affiche pas les destroyers nord coréens.. Le 0541 de classe Hercule est en dehors de la grille de patrouille?
Monitor de frota, está ciente de que o vermelho não saiu do contratorpedeiro Norte Coreano... 0541 Hercules Class, saiu da grelha de patrulhamento?
Quel joueur de cricket a marqué le plus de first-class centuries dans l'histoire?
Que jogador na história do críquete marcou mais centenas de pontos de primeira classe?
Avec 197 first class centuries, la réponse est...
Com 197 centenas de primeira classe, a resposta é...
5x08 - First Class Jerk
A VEDETA
Une vraie class-action de bernés.
Parece uma acção popular por completo.
Il y a eu une révolte ouvrière à Mexico et le Planet m'envoie sur place en primera class-a. Je décolle dans 30 min.
Houve uma revolução de trabalhadores fabris na Cidade do México e o Planet vai mandar-me para lá em primeira classe, daqui a 30 minutos.
I didn t get a lot in class
I didn't get a lot in class
Terry Class, 22 ans. Mucoviscidose.
Terry Class, 22 anos, fibrose quística.
En quoi cela protège-t-il la candidate de classe S?
Mas, o que têm isso haver com os candidatos Class-S?
Une loi prévoyant la mise en place de ronde et la capture de tous les privés de sang de Class 4 a été délivrée.
Uma ordem para iniciar a busca e captura imediata de todos os cidadãos Classe 4 privados de sangue, foi emitida.
Juste pour voir comment le jeu se déploie sans votre punks et sans la police et maintenant Gym Class
Só para ver como vai ser o jogo sem o teu gangue, e a polícia. - Hora de educação física!
What a pain in my class!
Que chatice na minha turma!
Tout est mémorisation et énonciation.
Uma class-1 com capacidade de sensor de defesa.
Friends Saison 8 Episode 21
The One with the Cooking Class
Chris Sonya
"Class Picture"
Ce missile est une classe S.
O míssil é um S-Class.