Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Cleo
Cleo Çeviri Portekizce
311 parallel translation
Merci, Fräulein Cleo.
Obrigado, Fraulein Cleo.
Cette Cléo... et mon Hans...
É aquela Cleopatra... O meu Hans...
- Qu'y a-t-il, Fräulein?
- Que se passa, Cleo?
Cléo n'est pas une des nôtres.
A Cleopatra não é dos nossos.
Cléo en est aux d-d-demi-portions!
A Cleo anda a fazer dieta.
Ma Cléo est heureuse.
A minha Cleo está feliz.
Y a rien entre Cléo et moi.
Não há nada entre mim e a Cleo.
Je ne te reproche rien, Cléo.
Não te censuro, Cleo.
Force Cléo à dire au docteur ce qu'elle a mis dans le vin.
Acho melhor que faças a Cleo dizer ao médico o que pôs no vinho ontem.
J'ai entendu Hercule dire à Cléo :
- Não estou. Depois, ouço o Hercules a dizer à Cleo :
Et toi, Cleo?
Tu gostas, não gostas, Cleo?
Cleo, voici Pinocchio.
Cleo, apresento-te o Pinóquio.
Bonne nuit, Cleo, ma petite perle d'eau.
Boa noite, Cleo... minha bebé aquática.
Oh, Cleo. J'allais oublier.
Cleo, quase me esqueci.
Viens, Cleo, rejoins la fête, danse!
Vá lá, Cleo... junta-te à festa, dança!
Figaro dort, Cleo aussi.
O Fígaro vai dormir e a Cleo e...
Et Cleo aussi.
E a Cleo também.
- Tu es là, toi aussi.
A Cleo. Também estás aqui.
- Cleo, monsieur.
- Cleo, senhor.
Pouvez-vous faire venir Delphine et Cleo?
Podes dizer à Delphine e à Cleo que eu as quero ver?
Cleo, tu porteras la robe noire et tu devras être ravissante ce soir.
Cleo, irás usar o vestido negro para pareceres bem esta noite.
Delphine, Cleo.
Delphine, Cleo.
Crois-moi, Cléo, toi et moi, nous ne nous séparerons jamais.
Acredita, Cleo, nunca nos separaremos.
Gardez "Cléo" à portée de main.
Tenham a "Cleo" preparada.
Cléo est impuissante.
Cleo não pode fazer nada.
Même Cléo ne l'a qu'un peu refroidi.
Nem a Cleo lhe pode causar mais que um pequeno dano.
Il s'en est sorti indemne, même quand Cléo lui a fait du charme.
Cleo não lhe fez nada apesar de ter usado toda a sua potência.
Sam, tire à nouveau.
Sam, usa a Cleo outra vez.
Nadino di Orsando, Pupa et Cleo Rovesti, Gigi de Pria...
Ermidio Orsando, Pupo e Clea Rovetti...
- Un peu de patience. Vous savez que ce bâtiment se nomme Stratton Hall. Vous savez qui est Cleo Stratton?
Ocorreu-lhe que se for possível identificar sua encarnação anterior... também seria possível identificar as futuras.
Poste de contrôle Cleo à Keepsake 5.
" Controle para E-Take5.
"Cléo, la femme au fouet".
"Cleo, a Mulher do Chicote."
Bonjour, Cleo.
Olá, Cleo.
Mais quand Cléo est apparue... l'amour a contrarié ses plans
Mas a Cleo jogou o seu trunfo e o amor conquistou, como planeado.
- Mais Cleo a disparu.
-... Cleo realmente desapareceu.
Avant de continuer, j'aimerais remercier M. Cleo McDowell, grâce à qui vous mangez tous ces mets délicieux ce soir.
Neste momento, gostava de agradecer ao Sr. Cleo McDowell que é o responsável pela boa comida e bebidas que temos tido esta noite.
Cleo, je sais que vous êtes fier de vos charmantes filles.
Sei que está orgulhoso das suas adoráveis filhas.
- Darryl! - Cleo.
Darryl!
Cleo, j'aimerais te parler seul à seul une minute.
Cleo, gostava de falar consigo a sós um minutinho.
Oui, ici Cleo McDowell.
Fala Cleo McDowell.
Je m'appelle Cleo.
Eu chamo-me Cleo.
Ravie de vous rencontrer, Cleo.
Prazer em conhecê-lo, Cleo.
C'est le rock de Cléo Le choc de Cléo
É, Cleo é demais É, Cleo é chocante
Cléo est unique Elle est en conquête
É, Cleo agita Ela domina
Si elle sourit à certaines personnes, Cléo pourra s'acheter un dentier!
Ela que sorria a um que eu conheço... e vai ter de comprar uma dentadura nova.
Cleo! Oh, Cleo!
Cleo...
Oui, bravo, Cléo!
Sim, boa miúda.
"Cléo-p-âtre"... les deux représentent le son "p".
'Cleó p atra' Ambos parecem representar o'p'.
Cléo rocks
ROCK CLEÓPATRA
LE ROCK DE CLÉO
ROCK CLEÓPATRA
LE ROCK DE CLÉO AVEC PENNY PARKER
ROCK CLEÓPATRA COM A ESTRELA PENNY PARKER