Companeros Çeviri Portekizce

12 parallel translation

Adios, companeros!

"Adios, buckaroos"!

Si, cOmpanerOs.

Sim, companheiros.

Avez-vous des companeros?

- Tens companheiros contigo?

Pendant la guerre, ce sont des compañeros.

Na guerra, são todos camaradas.

Je te demande de le faire pour ton Général pour tes compañeros pour notre révolution.

Estou a pedir que o façam pelo vosso General... pelos vossos companheiros... pela revolução.

Compañeros!

Compañeros, préparez vous à faire feu!

Compañeros, preparem-se para disparar!

Compañeros, nous sommes sur la bonne piste.

Compañeros, estamos no caminho certo.

A l'attaque, compañeros!

Vamos lutar, compañeros!

Quelle expérience ça a été, de jouer avec ces camarades.

Foi fantástico tocar com estes compañeros ;

Lui non, mais il aurait très bien pu demander à un Scarran de le faire?

Pero el Scarren si puede, y ellos son compañeros, ¿ sabías eso?