Conmigo Çeviri Portekizce

16 parallel translation

D'accord? "

Estás conmigo? "

Suivez-moi.

Vem conmigo.

Je comprends que vous soyez offensée, que vous m'exigiez une satisfaction. Je peux vous en donner beaucoup.

Compreendo que está ofendida conmigo, que me exija uma satisfação ; eu posso dar-te muitas satisfações, Felisa.

Quand le rythme de la rumba se fait entendre Viens danser avec moi Fais-moi tanguer

Quando a música tocar Dança conmigo vamos dançar

Vu le temps que je passe avec Mona, il doit se faire des millions.

Se Les soubesse o que tenho com a Mona, limpava o chão conmigo.

D'accord, viens avec moi.

Bem, vem Conmigo.

Alors commence pas.

Por isso, não "empiece conmigo".

T'existes que quand t'es avec moi.

So existes quando estás conmigo.

Tu es avec moi?

Está conmigo?

Damas.. Vengan conmigo

Vengan conmigo.

Esto no tiene que ver conmigo o con mi descendencia.

Isto não tem nada a ver comigo ou com a minha descendência.

Viens avec moi.

Vem conmigo.

Très bien, viens avec moi.

Muito bem, vem conmigo.

Conmigo estan El Presidente de Brasil y su...

Allez, conmigo.

- Vamos, "conmigo"!

Idiotas!

Idiotas! Hijos de puta! Conmigo estan