Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Cooties
Cooties Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Lotta cooties ( lot s of cooties = porteuse de milliers de virus ).
Lotta Cooties ( Muitos Piolhos ).
Les parents de Lotta Cooties Bart Simpson Vous invites à célébrer leur union ( Soupir ) :
Outro casamento de um familiar de um empregado.
les gens comme moi. Mais va tuer des types de nos jours, même des mauvais, et les gens sont tout de suite un peu crispés.
Antes dos Cooties chegarem, estava sempre contra os polícias e pessoas como eu.
Mais les Cooties... Pas de problèmes pour eux.
Mas se matas alguém nos dias de hoje, mesmo que seja o mau da fita, as pessoas não gostam muito.
Tu en as tué beaucoup? Quelques-uns.
Mas no que diz respeito aos Cooties... é época de caça.
Les vaisseaux... détectent la chaleur. Tu savais ça?
Os Cooties e os seus amigos robóticos respondem ao som, certo?
Billy prend le bazooka, chope le Cooties dans son viseur, lâche un missile.
Aparece uma nave, certo? O Billy pega na bazuca, apanha um dos pássaros dos Cooties na mira, e lança o projéctil.
- Ils sont contagieux.
- Eles têm cooties.
Nous les appelons Cooties, comme le... jeu pour enfants.
- Skitters. - É um bom nome.
Eh bien, avant que les Cooties ne viennent, j'en avais toujours après les flics et...
Nós chamamos-lhe Cooties, sabes, como no... jogo infantil.
Les Cooties et leurs amis robots réagissent au son, pas vrai?
Já abateste uma nave?