Corona Çeviri Portekizce

La victoire aux valeureux!

"Corona veniet delectis." A vitória pertence aos valentes.

- Où sommes-nous? - Au sud-est de Corona.

Estamos a sudoeste de Corona.

- On vient de Corona à pied. On a fini par trouver un camion.

- Viemos de Corona quase sempre a pé.

Mère ira au lit avec une migraine et le dernier Mickey Spillane, et père se soûlera et fumera six cigares Coronas et menacera de m'exiler au Montana chez Larrabee Copper,

A mãe deita-se com uma dor de cabeça das fortes, e um romance policial. O pai embebeda-se, fuma seis Corona coronas e ameaça exiIar-me na Cobres Larrabee em Butte, Montana.

J'ai fait analyser la derniére, elle a été tapée sur une Corona de 1942.

Pedi para analisarem a última. Foi escrita numa Corona de 1942.

On a reçu une autre lettre de la Corona 1942.

Temos outra carta escrita na Corona de 1942.

Ils roulent le "double corona".

Parece que estäo a enrolar um Corona Duplo.

Écoutez, il y a 35 ans, mon père était propriétaire d'un bouiboui à Corona.

Há 35 anos, o meu pai tinha um bar tascoso em Corona.

Vous êtes né à Corona, dans le Nouveau-Mexique?

Nasceu em Corona, Novo México?

Je paie plus cher à Corona. 6 pièces.

Ela paga menos que eu em Corona. Seis assoalhadas.

Dans un garage à Corona, dans la 108e rue.

Numa garagem alugada em Corona, Rua 108.

Je vous donne une boîte de Coronas.

- Dou-lhe uma caixa de Corona por ele. - Esqueça.

- d'une amplitude de 5,6 - a été perçu jusqu'à Corona et Roswell.

Com epicentro no deserto, o tremor de terra de 5.6 sentiu-se bem longe, em Corona e Roswell.

Ils roulent le "double corona".

parece que estão a enrolar um Corona duplo!

Merci pour la ballade.

Obrigada pela corona.

JB, sec. Et une Corona.

- Um J B puro e uma Corona.

Une Smith-Corona Galaxis Deluxe.

Smith-Corona Galaxis Deluxe.

Elle va à l'hôtel Corona?

Vai ficar no Hotel Corona?

Il l'a transmise avant de disparaître. OK, ça semble désespéré et trop de questions restent sans réponse mais c'est la première fois que des descendants de la Terre nous contactent.

- Acho que fizemos, Daniel Jackson. Nao, Teal'c, e por isso que estamos a ter este briefing. Lembro-me bem de estar aqui sentado a ouvir a major Carter a falar de actividade solar e de qualquer coisa corona.

Je revois Carter en train de papoter sur l'activité solaire et quelque chose de coronal.

Lembro-me bem de estar aqui sentado a ouvir a major Carter a falar de actividade solar e de qualquer coisa corona.

Prends la marque que tu veux, tant que c " est une Corona.

Podes beber a cerveja que quiseres, desde que seja Corona.

- Une Corona. Une eau gazeuse.

Eu uma água mineral.

Demain à midi, le jardin de Corona.

Amanhã às doze, no jardim de Corona.

Tu as essayé de m'assassiner dans le jardin de Corona.

Não a podes manter encarcerada. Ai não? Veremos!

Depuis que tu es empereur, je n'ai donné mon sceau qu'à Aetius.

- A que te referes? - Vamos parar de fingir. A tentativa de me mandares matar nos jardins de Corona.

Tu te rappelles quand les lions de mer se sont échoués à Corona Del Mar... et que personne n'a levé le petit doigt?

Lembras-te quando os leões marinhos encalharam nas praias em Corona Del Mar... e ninguém fez nada perante aquilo?

Je voudrais deux Montecristos. Un avec du pain et l'autre en double corona.

Quero dois Monte Cristos, um em pão fermentado e o outro dos Corona duplos.

L'an 2000 est loin et on en est encore aux Smith-Corona.

Já mudámos de milénio, e ainda usamos máquina de escrever.

- Eh bien, il a fallu 34 jours pour isoler le virus coronarien qui causait le S.R.A.S., et c'est rapide.

- Quanto tempo vai levar? - Bem, levou-se... 34 dias a isolar o vírus corona que causou a SARS, e isso foi rápido.

Je vais te dire, ce joueur de polo habillé en Abercrombie et Fitch ne tiendrait pas 10 minutes à Corona.

Aquele idiota do pólo aquático à Abercrombie Fitch não resistiria dois minutos em Corona.

- Tu es de Corona?

- És de Corona?

De Corona, Matre Day, et même de Newport Union.

Da Corona, Matre Day e até de Newport Union.

J'ai été jusqu'à Corona.

Cheguei até Corona.

Heureusement, pas depuis que nous sommes arrivés à Corona del Mar.

Mas, felizmente, não desde que nos mudámos para Corona del Mar.

Hacienda Corona!

Hacienda Corona!

Quand vous êtes à La Hacienda Corona, c'est tout comme.

Quando está dentro da La Hacienda Corona, é como se estivesse.

J'ai été virée de Corona, Mater Dei et même de Newport Union.

Fui expulsa. De Corona, Mater Dei e até da Newport Union.

Emmenez-moi à Corona avec vous.

Leva-me para Corona convosco, sim?

Nous les amenons à Corona.

Vamos mudá-los para Corona.

C'est dans une boîte fermée au club Corona del Oro.

Está numa caixa, no Corona Day Oral Club.

Elle a été vue au Corona del Oro club il y a une heure.

Ela foi vista no Corona de Oro Club, há uma hora.

- Corona del Oro club?

Corona de Oro Club?

Celine Lea, 1m65, née le 10 octobre, diplômée à Corona High avec un GPA de 3.9.

Celine Lea, 1,67m, nasceu a 10 de Outubro. Formou-se na Escola de Corona com uma média elevada.

Oui, une Corona.

Sim, Corona.

Le motel Corona Del Norte.

Motel Corona Del Norte.

Tu l'as dit à ton pasteur, ça? Corona.

Disseste isso ao teu pastor? Uma Corona.

Hector Corona.

Héctor Corona.

Henry Clay...

Tenho Henry Clay e Corona?

Corona?

Corona...

- Ce sera quoi, ce soir?

- O que vão tomar hoje? - Uma Corona, por favor.

M. Corona.

Sr. Corona.