Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Couch
Couch Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Commissaire Couch.
Comissário Couch.
- Commissaire Couch.
- Comissário Couch.
Couch.
Quieto.
Suis-je à Rose Hill? Bien. Ici, Ed Couch.
... Pois, mas preciso de indicações de como aí chegar.
Mme Couch? Je m'appelle Sue, la belle-fille de Mme Otis.
Mrs. Couch, sou a Sue, nora de mrs.
Mme Couch, Mme Threadgoode n'a plus de maison.
Mrs Couch... Mrs. Threadgoode não tem casa, foi deitada abaixo.
Sofa.
- Couch.
Sofa.
Couch.
J'ai eu un pressentiment terrible. Je ne pourrais plus jamais revenir en arrière une fois que j'aurais couch é avec un homme. Et tout ça finirait par un suicide.
Sentia que algo horrível ia passar me, algo do que já não poderia retornar, uma vez que efetivamente tivesse relações sexuais com outro homem e que o final desse caminho seria o suicídio.
- Couch-o-rama.
- Fora.
Faites passer un message à Couch, à Hancock.
Leve uma mensagem ao Couch, em Hancock.
Sir Edward Quiller Couch, le président de la banque... était un homme qui appréciait la conversation... presque autant qu'un bilan sain.
Sir Edward Quiller-Couch, o presidente do banco, apreciava quase tanto a conversa banal, como uma folha de balanço positiva.
Reste couchй, c'est mieux!
É melhor ficares no chão, miúdo. É melhor ficares no chão.
Comment peux-tu ne pas savoir distinguer un canapé Roché-Bobois
Como não consegues distinguir um Roche-Bobois Couch de um Manutti?
Je cherche un calibre 20, type coach ou Western Competition Special.
Estou à procura duma arma de calibre 20, pode ser uma Couch, ou uma Western Special, de competição.
105 Couch Place ".
105 Couch Place. "
- Maintenant, vous et John Couch...
- O senor e John Couch...
♪ But his natural habitat s the casting couch ♪
♪ Mas o seu habitat natural é o lugar de chefia ♪
Adrian Lamo était surnommé "le pirate sans-abri", un infiltrateur qui résidait chez des amis et qui avait été condamné pour avoir piraté le New York Times.
Adrian Lamo era conhecido como hacker sem-abrigo um infiltrador informático que fazia couch surfing e que fora condenado por invadir o "The New York Times".
Moitié homme, moitié canapé. ( Couch = canapé ).
Sabe, metade homem, metade sofá.
Canapé?
Couch?
"Vous sentez-vous chanceux?" Sur Couch Street.
Sente-se com sorte?
J'étais occupée. Je l'ai laissée sur Couch et Third.
Deixei-a no cruzamento da Couch com a Third.
Nous avons des vidéos entre Nortwest Couch et la deuxième qui montrent votre voiture à cette heure.
Temos gravações que colocam o seu carro entre a Couch e a Segunda, mesmo nessa hora.
- Sur les canapés des copains.
- Que estou a fazer couch-surfing.
Northwest Park et Couch.
No Parque Couch.
Moitié pooch, ( cabot ) moitié couch. ( canapé )
Metade rafeira, metade sofá.
Regarde ça.
Em Couch Street.