Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Crap
Crap Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Oui. Au "craps".
Sim, gostaríamos de jogar "crap".
De plus, Cat m'a invité à jouer au crap ce soir.
E para além disso, o Gato convidou-me para um jogo de monopólio hoje à noite.
On a de l'hydromachin à bord?
Ótimo, nós temos algum desse hydro-crap a bordo?
On pourrait y installer une ou deux tables de crap,
Podíamos pôr aqui umas mesas, uns dados...
"Crap-ay" diem!
"Aproveite as cagadas do dia"
Tu veux dire quand elle s'est saoulée au casino et écroulée sur la table de crap?
Estás a falar de quando se embebedou e derrubou a mesa de dados?
Rien de personnel mais "Smoke on the Water" ne commence pas avec "Crap on the Water".
Fizeste "Smoke on the Water" parecer porcaria na água.
Et vous allez crap votre kaki lorsque vous entendez cela.
Se gostaram, vão delirar com o que vou dizer.
Je veux dire, il ne se rend pas que le film est... - Total Crap? - Ouais.
Sim, ainda não deste conta que o teu filme é lixo.
C'est encore loin Nul Cap?
Falta muito para chegarmos a New Crap ( treta )?
Well, then get the hell off my property Before I blast you so full of rock salt, You crap margaritas.
Então sai da minha propriedade, antes que eu te encha com sal, seu florzinha desgraçado.
Oh, putain.
Oh crap.
Holy crap!
C'um caneco!
Merde.
Holy crap.
- Crap.
- Porcaria.
Holy crap.
Caramba.
Holy crap, je tremble.
Estou a tremer.
Holy crap!
Caramba!
Holy crap!
Caraças!
Une fois j'ai glissé quelques dès dans un jeu de crap qui a peut être ou peut être pas était chargé, et maintenant ces trois doigts ne se plient plus comme avant.
Uma vez joguei dados, talvez adulterados, num jogo, e agora esses dedos já não são como antes.
"New crap"? C'est quel album?
New Crap ( Tretas Novas )?
"Il y a plein de cancans, ici".
= Crap = Porcaria "
* merde = crap
Introdução.
Merde!
Holy crap!
Tabassez cette merde!
Beat the crap fora dele.
Ferme-la!
Shut the crap!
Merde.
Crap.
[Gottlief] Holy crap.
C'um caraças.
Sors-le. Holy crap, il a travaillé.
Raios partam, funcionou.