Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Cross
Cross Çeviri Portekizce
1,194 parallel translation
D'une jeune fille. Un homicide possible à l'une des adresses de la liste de Cross.
Um possível homicídio, de uma miúda de um dos endereços da lista do Cross.
Et Cross?
E o Cross?
Tu fais de la course?
- Soube que corres. - Sim, cross.
- Oui. Du cross. Tu as déjà gagné?
- Ganhaste alguma coisa?
Alex Cross, police de Washington.
Sou Alex Cross, da Polícia de Washington.
Dr Alex Cross. Police de Washington.
Sou o Dr. Alex Cross, da Polícia de Washington.
Dr Cross!
Dr. Cross...
Inspecteur Cross ou Dr Cross? Ou Dr Inspecteur Cross?
É detective Cross, Dr. Cross ou Dr. Detective Cross?
Je suis le Dr Alex Cross.
Sou o Dr. Alex Cross.
Je m'appelle Naomi Cross.
O meu nome é Naomi Cross.
"Bienvenue à Durham, Dr Cross." Signé :
" Bem-vindo a Durham, Dr. Cross.
Je m'appelle Cross.
Eu sou o Dr. Alex Cross.
Alex Cross.
Chamo-me Alex Cross.
Naomi Cross.
Chama-se Naomi Cross.
Il y avait une épreuve de cross. Elle n'y est pas allée.
Tinha um encontro em Melville onde não chegou a aparecer.
Un certain M.D. Cross.
Um, R.H. Cross.
M. Cross?
Mr Cross.
Je m'appelle Cross, M.D. Cross.
Chamo-me Cross. RH Cross.
D'après le bureau, Cross a pris 25 000 $.
De acordo com a informação os roubos do Cross vão em cerca de 250 mil dólares.
D'après le cahier rouge, Cross retrouve Jarod à l'hôtel Argyle de New York.
De acordo com o livro de notas o Cross ia encontrar-se com o Jarod no Hotel Argyle em Nova York.
Cross a foiré et oublié ça.
O Cross deu barraca e deixou isto para trás.
D'après les gardes d'Indianapolis, Cross a failli être pris.
De acordo com a segurança em Indianapolis o Cross foi quase apanhado.
Trouvez Cross.
Encontra o Cross.
J'ai vu M.D. Cross à New York.
Falei com o RH Cross em Nova York.
Et Christopher Cross viendra chanter.
E contratei o Christopher Cross.
HOPITAL MÉMORIAL HOLY CROSS, WASHINGTON
HOSPITAL DA CRUZ SAGRADA WASHINGTON, D.C.
Ou bien c'est la transversale.
Ou será por Cross...?
La plus grande course moto tous-terrains dans l'histoire du sport organisé.
É o "cross" para veículos motorizados e "buggies" mais radical da história do desporto organizado.
Mademoiselle Cross?
Sra. Cross?
Je n'essaie pas de vous mettre la pression.
Não tento pressioná-la para nada, Sra. Cross.
M. Blume, je vous présente Mlle Cross et... je ne sais plus le nom de son ami.
Sr. Blume, queria apresentar-lhe a Sra. Cross e não captei o nome deste jovem.
Dis-moi, Boucle d'or, où as-tu connu Mlle Cross?
Diz-me lá, Curly. Como é que conheceu a Sra. Cross.
Chère Mlle Cross, j'aimerais saisir cette occasion pour m'excuser de ce qui s'est passé à la soirée du 23.
Querida Sra. Cross, queria aproveitar esta oportunidade para formalizar um pedido de desculpas pelo que se passou dia 23.
Quand vous avez parlé à Mlle Cross...
Diga-me uma coisa.
Tu as le droit de téléphoner?
Quando falou com a Sra. Cross no outro dia...
Vous pensez qu'on peut redevenir amis? D'une manière purement platonique?
Pensa que podemos ser amigos novamente, Sra. Cross?
Cher Max, je suis désolé d'avoir à t'annoncer que M. Blume et Mlle Cross ont une aventure.
Querido Max... peço desculpa por ter descoberto que o Sr. Blume está a ter um caso com a Sra. Cross.
Au revoir, Mlle Cross.
- Adeus, Sra. Cross.
Mlle Cross, voici mon père, Bert Fischer.
Sra. Cross, Eu gostaria de lhe apresentar o meu pai, Bert Fischer.
Voici mon amie, Rosemary Cross.
Esta é uma amiga minha, Rosemary Cross.
La Croix Bleue.
Blue Cross.
Distinguished Flying Cross, Palme d'Argent avec Cluster, la Médaille d'Honneur du Congrès...
Cruz de Mérito em Combate, Medalha de Liberdade com Palma de Prata, Medalha de Honra do Congresso...
Dis que je fais du cross.
Diga-lhes que fui fazer jogging.
De la 43e.J'allais à Sainte-Croix.
cresci na 43a.. andei na escola de Holy Cross.
Tu as produit l'album de Christopher Cross?
Foi o produtor do primeiro álbum do Christopher Cross?
A mon enterrement, Many Rivers to Cross, Jimmy Cliff.
Canções para o meu funeral : "Many Rivers to Cross", de Jimmy Cliff,
Une Navy Cross et deux Silver Star pour son sang-froid pendant la bataille.
Detém uma Cruz Naval, duas Estrelas de Prata por calma em combate.
C'est la Navy Cross.
- É a Cruz Naval.
C'est lui?
É ele, Dr. Cross?
Cross?
Cross.
M.D. Cross.
O nome dele é RH Cross.