Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Crumb
Crumb Çeviri Portekizce
27 parallel translation
La manière dont vous avez organisé cet abattage est tout à votre honneur, qui rejaillit sur toute la société "Délices de Crumb".
A maneira na qual vocês administraram uma operação de massacre muito complicada... foi um real crédito a vocês e realmente... para toda organização "Delicias Crocantes de Miolos".
Au début des années 60, j'étais avec des amis à une brocante, à la recherche de bons disques, quand j'ai rencontré un type timide, introverti, de Philadelphie : Bob Crumb.
No início dos anos 60... estava com alguns amigos numa venda, à procura de umas boas escolhas... quando conheci um tipo tímido de Filadélfia chamado Bob Crumb.
Harvey, je te présente mon ami Bob Crumb.
Harvey, este é o meu amigo Bob Crumb.
Alors, Crumb m'a montré le roman B.D. sur lequel il bossait,
Então Crumb mostrou-me o livro de banda desenhada em que estava a trabalhar :
Crumb et moi, on traînait beaucoup ensemble.
Crumb e eu passávamos muito tempo juntos.
Puis, les gens se sont mis à aimer les travaux de Crumb, et il a commencé à traîner avec les bohèmes.
Afinal, as pessoas começaram a gostar do trabalho do Crumb... e ele começou a sair com o pessoal das noitadas.
Les gens commencent à connaître le nom de Crumb.
As pessoas começam a conhecer o nome Crumb.
C'est pas comme s'il pouvait en vivre, comme Bob Crumb.
Ele não vive disso, como o Bob Crumb.
Mais dans les dessins de Crumb, tu ressembles à un singe poilu... avec plein de vagues de puanteur qui émanent de ton corps.
Mas depois, a forma como Crumb te desenha... pareces um macaco peludo, com todas essas... linhas ondulantes a sair do teu corpo.
R. CRUMB
R. CRUMB
C'est un dessin de Robert Crumb qui est l'ami de Harvey P. Card.
É um design engraçado por R. Crumb, que era amigo de Harvy Pekar
Benny le Tocard? Jimmy le Cave?
O Benny Dunbar ou o Jimmy the Crumb...?
M. Johnson? Je suis Art Crumb, directeur de campagne de M. Greenleaf.
Sr. Johnson, sou o Art Crumb, director de campanha de Donald Greenleaf.
Vous croyez?
Não sei, sr. Crumb.
Ce que Crumb a dit à propos de nous.
O que Crumb disse sobre nós.
Je l'imagine belle derrière sa table à dessin à côté de Robert Crumb.
Deve ser bonita e trabalha sempre numa mesa de desenho com o R. Crumb, próximo da mesa de desenho dele.
"Kevin Wendell Crumb."
"Kevin Wendell Crumb."
Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb!
Kevin Wendell Crumb!
Le suspect pour meurtre Kevin Crumb souffre du trouble psychologique controversé T.D.I.
O suspeito de homicídio, Kevin Crumb, sofre do controverso Transtorno Dissociativo de Identidade.
Il avait peint dans l'atelier de Warhol, avait habité avec Lou Reed, il connaissait R. Crumb et tous les grands artistes de sa génération.
Tendo pintado no estúdio do Warhol, partilhando casa com Lou Reed, conheceu o R. Crumb e grandes artistas da sua geração,
Dis son NOM kevin Wendell CrumB
DIZ O NOME DELE KEVIN WENDELL CRUMB