Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Crêche
Crêche Çeviri Portekizce
7 parallel translation
Snoopy, il faut que tu fasses tous les animaux de la crêche.
Snoopy, terás de ser todos os animais na nossa peça.
Vous trouverez le nouveau-né couché dans une crêche. "
Encontrarão o bebé envolto em fraldas, deitado numa manjedoura. "
Une fois passé le bourdonnement d'abeille de la crêche, juste avant d'arriver au petit rond-point. Tu sais, là où y a le jardin d'enfant.
Para lá do Infantário da Abelhinha, antes daquela rotundazinha,
L'hiver dernier je suis monté sur le parvis d'une église et j'ai traversé la crêche.
O lnverno passado entrei no jardim de uma igreja e abalroei uma manjedoura.
Mon ami Pete crêche chez moi, et on a décidé de faire ce truc : chaque soir on regarde un des films du top 100 d'AFI. ( Américan Film Institute )
O meu amigo Pete está a morar comigo e, todas as noites, vemos um dos cem melhores filmes do AFI.
Tonton Sweets est là, juste ici il va t'amener à la crêche.
O tio Sweets aqui, mesmo aqui, vai levar-te para a creche.
L'enfant dans la crêche. Je la jette,
Se deitar isto fora, vou para o inferno!