Cuban Çeviri Portekizce

Pour ça, il y a les pays arriérés, pour tuer les animaux sauvages, pêSher, se SouSher au soleil... Voilá la

Para isso estão os países atrasados, para matar animais selvagens, pescar, deitar-se para pegar o sol... e ai tem a "beautiful cuban senhorita".

Je parie que Mark Cuban financerait la mise à jour des ordinateurs lui-même... en échange de publicité gratuite.

Aposto que Mark Cuban financiaria as actualizações dos computadores se lhe dessem publicidade gratuita.

Mark Cuban... c'est moi.

Mark Cuban, sou eu.

Que ferait Mark Cuban?

O que faria o Mark Cuban?

Tu pêchais avec Mark Cuban.

Vocês estavam ocupados a pescar com o Mark Cuban.

Carlos, Mark Cuban est raisonnable, il te suffirait de t'excuser.

Carlos, o que estou a dizer é que acho que o Mark Cuban é razoável por isso julgo que tens de lhe pedir desculpas pela maneira como falaste.

Même si Mark Cuban voulait y mettre 20 millions?

- Mesmo se te disser que o Mark Cuban quer investir 20 milhões de dólares?

Je veux lever l'argent, et le virer de l'affaire.

- Não, repara, o que quero é arranjar eu o dinheiro e afastar o Cuban disto.

J'oubliais Mark Cuban dans 5 minutes.

Meu Deus, o Mark Cuban, esqueci-me.

- Le proprio des Mavericks.

Encontrei o Mark Cuban, o proprietário dos Dallas Mavericks.

Mark Cuban songe à investir.

Fiz com que o Mark Cuban pensasse em investir nela.

Et Cuban avec, sérieux.

E também mato o Cuban. - Estou a falar a sério.

Le mec de Cuban!

É o amigo do Cuban.

Carlos, voici Mark Cuban, et ses associés, Ken Austin et Kevin Shaw.

Carlos, estes são o Mark Cuban e os seus sócios, Ken Austin... e o Kevin Shaw.

Tu peux t'asseoir et regarder Mark Cuban et moi faire tout faire fructifier.

Agora podes descontrair e ver-me a mim e o Mark Cuban valorizar as tuas acções.

Et voici Mark Cuban, riche proprio des Mavericks, qui vient encore de décrocher le jackpot avec sa boîte de tequila en Bourse.

Encontrámos o multi-milionário dono dos Mavericks, o Mark Cuban, que acabou de fazer mais uma carrada de dinheiro com a entrada em bolsa da sua empresa de tequilha.

Tu m'avais parlé du gros potentiel, j'ai appelé Mark Cuban qui me l'a assuré.

- Sabia que isto ia ser importante, porque me disseste que ia ser. E porque liguei ao Mark Cuban que mo garantiu.

Selon Cuban, je l'aurais regretté, alors je te les ai achetées.

O Cuban disse-me que me arrependeria para sempre se não o fizesse, por isso, comprei-tas.

C'est impossible que Mark Cuban soit prêt à payer autant.

É impossível o Mark Cuban pagar tanto.

Cuban c'est parfait.

Cubano? Perfeito.

Mark Cuban a haussé son offre.

O Mark Cuban aumentou a oferta.

Faites qu'elle consente à l'offre de Cuban, ou la ligue fera appel à des avocats.

Faça-a aceitar a oferta do Cuban, ou a Liga vai envolver os advogados.

Comme vous avez dis cela, nous aimerions avoir un engagement de votre part. pour entrer dans une négociation de bonne foi avec l'intention de vendre à Mr. Cuban.

Tendo dito isto, gostaria de um compromisso da sua parte para entrar numa negociação de boa-fé com a intenção de vender ao Sr. Cuban.

Je ne vends pas à Mark Cuban.

Eu não vou vender ao Mark Cuban.

Kush cubain.

Cuban Kush.

Quand Chase l'a aidé... à avoir acces à une marque Cubaine millardaire.

... quando Chase o apresentou ao multimilionário Mark Cuban.

Je suis d'accord - - elle veut peut-etre se faire de la tune maintenant que tu es une petite marque cubaine.

Pois não. Quererá que lhe faças alguma massa, sendo tu agora Mini-Mark Cuban.

Vous croyez que Mark Cuban a donné ce conseil à ses concurrents du Shark Tank?

Acham que esse é o conselho que o Mark Cuban dá aos seus concorrentes em Shark Tank?

C'est Mark Cuban.

É o Mark Cuban, senhor.

- Non, j'ai parlé à Mark Cuban.

- Não era.

Je fais une réservation pour à Cuban. Cuban?

Reservei num restaurante cubano.