Dance Çeviri Portekizce

- - Vous devriez l'inviter. -

- Dance com ela.

- Vous devriez l'inviter.

- Dance com ela.

Dansez avec moi.

Dance comigo.

Vous vous souvenez, la dame séduisante avec qui je dansais hier soir?

Lembra-se daquela senhora extremamente atraente com quem dance ¡ ontem à noite?

- Ne dansez pas avec lui.

- Não dance com ele, não gosto!

Danse, garce!

Dance, cabra!

- Cachez-moi et dansez, vite!

- Deixe-me e dance, depressa.

Danse avec elle, Ace.

Dance com ela, Ace.

Je suis censé être l'appât qu'on balade pour que quelqu'un me tire dessus!

Quer que eu dance como um urso na feira, até que alguém venha e atire!

- Dance!

- Dança!

La fête disco et le show de JB... en direct au Howard Grand Casino Music Hall et Rib Shack... et soit vous venez, soit vous êtes ringards.

Disco Dance do J.B. Com música ao vivo no "Howard's Grand Casino Miusic Hall e Rib Shack"! Não faltes!

Nous allons donner des billets... pour la fête disco et le show de JB ce soir.

Lembrem-se : Oferecemos bilhetes para a Disco Dance do J.B. Hoje...

La première personne qui m'appelle à KGYS et nomme cette chanson... gagne la première paire de billets pour le show et la fête disco de JB.

O primeiro a ligar para KGYS 555 e dizer o nome do trecho ganha os dois primeiros bilhetes para a Disco Dance ao vivo do J.B.

Car plus tard on aura deux billets gratuits... pour le show et la fête disco de JB... sur scène à Howard, le Grand Casino Music Hall et Rib Shack.

Pois vamos oferecer mais 2 bilhetes para a Disco Dance Live do J. B. no "Howard's Grand Casino"!

C'est l'heure de la danse disco.

Chegou o momento para a Disco Dance.

Dansez, Prince, dansez! Depuis que vous avez abordé les falaises du roi de la mer, nos navires ne rentrent plus au port.

dance!

Vous savez danser?

Dance!

c'est ça, la danse! garde tes émotions pour toi!

Então, por favor, não dance com emoção.

Pourquoi tu ne veux pas que je danse?

Porque não queres que dance?

Moi? Tu veux que moi, je danse?

Louco, queres que eu dance?

Et voici la finale de notre concours de danse!

E agora, vamos ao concurso por que esperávamos, o National Dance-Off.

- Marin, danse avec moi.

Marinheiro, por favor. - Por favor, dance comigo.

Je veux qu'il danse avec vous.

Quero que ele dance convosco.

Une petite danse, M. Coble.

Dance para nós, Sr. Coble.

Dansez!

Dance.

- Allez, maman.

Sim, venha, mamã. Venha, dance.

La musique revient juste après la pub.

Voltaremos com mais Dance Party depois dos anúncios.

Danse pour mon pote.

Isso! Dance um pouco para o meu amigo.

et on retrouve leurs homologues dans la musique rap et le break dance.

E é complementado em partes iguais na música Rap e no "Break Dance".

Dans les années 70, le graffiti le rap et le break-dance devinrent les moyens d'expression d'une nouvelle sous culture appellée "Hip-Hop".

Nos anos 70, o Grafitti de NY, o Rap e o Break, tornaram-se a principal expressão de uma "subcultura" de jovens chamada Hip Hop.

Le break-dance c'est quand on a rien à faire tout le monde reste là à s'envoyer en l'air.

Breaking é quando não tens nada para fazer. Todos está aqui, a ficarem "pedrados".

- Do you want to dance? -

"Queres dançar?"

Avec les M.C du rap, le combat se fait au micro... pour les B-boys, c'est le corps avec le break dance.

Para o M.C. de "rap", é'abafar'o'micro'( "rocking the mic" ). para os'B-boys', é mexer o corpo no "breakdance" ( "rocking your body" ).

Là, il fait des mouvements de pieds, la base du break dance.

Agora, ele está a fazer o trabalho-de-pés ( "footwork" ) igual ao do tempo em que surgiu o "Breakdance" original.

C'est pas du break dance.

E então? Isso nem sequer é "breakdance".

Tu veux que je danse?

Queres que eu dance?

- Ils m'ont demandé un solo.

- Querem que eu dance um solo.

Je parie qu'il ne t'invitera pas!

Aposto que não consegues que dance contigo.

De danser, peut-être.

E talvez, dance.

Smurf!

Break dance!

Roger, # Danse de sang # est sorti il y a plus d'un an.

"Blood Dance" foi lançado há mais de 1 ano.

Ma question est drôle, mais êtes-vous le Roger Cobb qui a écrit # Danse de sang #?

Uma pergunta estranha, mas é o autor de "Blood Dance"? - Sim.

J'ai dit cela dans Dance of the Sword.

Disse isto em "Dance of the Sword".

Bienvenue à la piste de dance des étoiles, hey!

Bem-vindos ao Salão Starlight.

Et on a eu la chance de danser à la télé, dans Dance USA.

E tivemos uma oportunidade de actuar na TV, no "Dance USA".

Quittez ce fauteuil et dansez avec elle.

Levante-se da cadeira e dance com a miúda!

- "Levez-vous et dansez."

- Levante-se e dance, ele diz.

- Pas assez pour danser!

- Se quer que dance...

Elle dance avec son père.

E atenciosa.

Je chante en l'honneur de ma mère spirituelle.

Dance sua dança.

J'ai le goût de faire du break dance.

Apetece-me dançar.