Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Danielle
Danielle Çeviri Portekizce
1,059 parallel translation
S'ils ont pris le bébé plus tôt, chez qui l'ont-ils transplanté?
Se tiveram de tirar o bebé à Danielle, Para quem o transferiram?
Ecoutez, Danielle, je veux que vous sachiez
Olha, Danielle, só quero que saibas
J'empruntais un passage secret quand je faisais la cour à Danielle.
Há uma passagem secreta que costumava usar quando estava a cortejar a Danielle.
Danielle et moi, nous nous sommes disputés.
A Danielle e eu temos um bom motivo.
Vous faites souffrir Danielle.
Magoaste a Danielle.
Ce n'est pas parce que vous portez mon enfant que Danielle est votre épouse.
Escuta, tens a custódia temporária do meu filho, mas não te esqueças que a Danielle é a minha mulher.
Cela a détendu Danielle et le professeur.
Ajudou acalmar a Danielle e o professor.
Danielle.
Vamos lá para fora. Danielle.
À Danielle Barbakow?
Danielle Barbakow?
J'ai regardé les registres d'état civil : 125 ans de généalogie de Danielle.
Verifiquei os censos, 125 anos para trás em ambos os lados da família da Danielle Barbakow.
Les certificats attestent que Danielle est la fille de Robert et Virginia Barbakow.
Os registos médicos mostram que a Danielle é filha de Robert e Virgínia Barbakow.
Danielle Barbakow n'est que le prélude, la brise annonciatrice d'un ouragan.
A Danielle Barbakow é uma brisa que antecede a tempestade, um furação que se aproxima.
On rassemble les preuves relatives au témoignage de Danielle Barbakow.
Estamos a reunir provas, baseadas no testemunho da Danielle Barbakow.
Danielle ne devrait pas être un élément de l'enquête, mais l'objet même de l'enquête.
Por isso, devem considerar a Danielle, não como parte da investigação, mas a ser investigada.
Quelle est ta pièce préférée dans la maison?
Danielle, qual é a tua divisão preferida na casa?
Elle est belle.
Danielle, é muito bonito.
Je ne vous aurais jamais cru capable de briser la mâchoire de Danielle Barbakow.
Seria incapaz de acreditar que era capaz de partir o maxilar da Danielle Barbakow.
Avez-vous frappé Danielle comme vous avez frappé votre fille?
Bateu na Danielle da mesma forma que bateu na sua filha? Não.
Un mec! Neil!
- Eu tenho de descobrir como é que ele conseguiu arranjar uma rapariga como a Danielle?
J'en sais rien, mais continue.
- Vou ter com a Danielle!
Je cours voir Danielle.
- Há um novo Neil na cidade!
Danielle, où est Neil?
- Danielle! Onde está o Neil?
Bon, allons-y. Je t'ai fait faire une clé.
- Bem, Danielle devemos ir andando Fiz uma chave para ti
Elle s'appelait Danielle de Barbarac.
Ela chamava-se Danielle... de Barbarac.
Danielle, je te présente la baronne Rodmilla de Ghent, et ses filles, Marguerite et Jacqueline.
Danielle, posso apresentar a Baronesa Rodmilla de Ghent e suas filhas, Marguerite e Jacqueline.
Enfin nous nous rencontrons.
Olá, Danielle. Conhecemo-nos finalmente.
Venez, mon enfant.
Danielle, venha cá, filha.
C'est votre attitude qui m'offense.
São os seus modos que ofendem, Danielle.
La dot de Danielle, pour son mariage.
São o dote de Danielle, para o casamento dela. Cinderela?
Je préfère en discuter avec Danielle.
Prefiro discutir com Danielle, se não se importa.
Bientôt je balayerai la cheminée avec Danielle.
Óptimo. Em breve limpo a lareira o com Danielle!
Réfléchissez.
Pense bem, Danielle.
Où est la robe?
Onde está o vestido, Danielle?
Où est la robe?
Onde pôs o vestido, Danielle?
Je me nomme Danielle de Barbarac et ne suis qu'une servante.
Signore, chamo-me Danielle de Barbarac e sou apenas uma criada.
Elle se nomme Danielle de Barbarac et c'est une de mes servantes.
Ela chama-se Danielle de Barbarac. Há dez anos que é minha criada.
Je suis un homme d'affaires, non un philanthrope.
Sou um homem de negócios, Danielle, não um filantropo.
J'aurais le sentiment d'être roi si vous, Danielle de Barbarac, deveniez ma femme.
Mas eu sentir-me-ia rei... se você, Danielle de Barbarac... for minha esposa.
Tu sais qu'avec Danielle, on va chanter Super Trouper au concours amateur?
Sabias que a Danielle e eu vamos cantar "Super Trouper" no show de talentos? Ai sim?
Danielle
- Danielle.
J'ai bien aimé Tatie Danielle, pas toi?
Gostei muito da Baby Jane, tu não?
La victime a été violée, poignardée, battue et laissée pour morte.
Aprendam com a Danielle. Tem coração de campeã.
Il a de tout de Danielle Steel à... Regarde ça. "Introduction à la Physique Thermonucléaire".
Tem tudo desde Danielle Steele até, vê bem, "Introdução à Física Termonuclear".
Danielle vous a envoyés?
Esperem um minuto.
Je veux savoir comment il a pu séduire Danielle.
- George!
Tu l'as déjà, Danielle.
Tu conseguiste a Danielle Esquece o Neil, levaste a melhor!
Danielle!
Danielle!
Réfléchis.
Pense, Danielle.
Dire?
Com franqueza, Danielle.
Danielle de Barbarac.
Danielle de Barbarac.
Je vous en prie.
Por favor, Danielle.