Davis Çeviri Portekizce

Sénateur Davis, s'il-vous-plait.

Senador Davis, por favor.

Davis, tu délires complètement, daddy-o.

Davis, você está fora do seu mente porra, papai-o.

- Davis, mec.

- Davis, homem.

Qui est?

Davis :? Qual é

Davis, chéri, ce sont des gens merveilleux qui sont sur ces morceaux, mais en dehors de New Orleans...

Davis, querida, estes sà £ o todas as pessoas maravilhosas você tem sobre essas músicas, mas fora de Nova Orleans...

Ose rêver, Davis.

Oh, Dare to Dream, Davis.

- Merci Davis.

- Obrigado, Davis.

Davis...

Davis...

Le fait est, Davis, que c'est suffisamment lourd que tu imposes tes morceaux et ton projet d'opéra, mais là... c'est ta copine.

Este ponto é, Davis, que é ruim o suficiente você shilling para sua heranà § a passeios e sua ópera em andamento, mas ela... ela é sua namorada.

- Davis, c'est du favoritisme.

- Davis, este é nepotística.

Je te vire, Davis.

Eu demiti-lo, Davis.

- Davis...

- Davis...

Allez, Davis, tu le voyais venir, non?

Vamos, Davis, que tinha para ver que vem, hein?

Davis McAlary, vous êtes l'homme blanc le plus chanceux d'Amérique.

Davis McAlary, você é o homem mais sortudo branco na América.

Davis, tu es le chef pendant mon absence.

Davis, ficas no comando enquanto me ausentar.

Il paie au moins ce qu'il a escroqué à Kyle Davis pour l'acquérir.

Ele vai pagar pelo carro o que deve a Kyle Davis.

- Parce qu'Edison Davis est un sacré joueur.

- O Edison está a levar a sério.

J'ai entendu que tu passais de nouveau du temps avec Edison Davis

Soube... que estás a fazer companhia ao Edison Davis outra vez.

Le sénateur Davis.

Senador Davis.

Davis et Olivia...

- Senhor, o Davis e a Olivia...

Tu étais en couple avec Davis de 2002 à 2006.

Não estou... O Senador Davis foi teu namorado, de 2002 a 2006.

Je ne veux plus de Davis à la commission du Renseignement.

Quero o Senador Davis fora do Comité de Inteligência.

Je m'occuperai de virer Davis.

Vou mandar removerem o Senador Davis do Comité.

Mais ses amis, Audrey et Davis, tiennent le stand de Nebula-9 ici.

Mas os seus amigos, Audrey e Davis, gerem a cabine do Nebula-9 lá em baixo.

Elle m'a présenté Davis.

Ela apresentou-me ao Davis.

Davis n'exagérait pas.

O Davis não estava a brincar sobre os e-mails.

C'est le gars avec qui elle fait les webisodes, Davis.

É o homem com quem ela fez os websódios,

Ce qui s'est passé avec Davis a vraiment secoué Annabelle.

Parece que o que houve entre o Davis e a Anabelle, na verdade, foi significativo.

On a interrogé Davis.

Falámos com o Davis.

Davis, quels étaient vos rapports avec Anabelle Collins?

Davis, qual era a sua relação com a Anabelle Collins?

Qui a les droits maintenant qu'Annabelle est morte?

Davis, quem fica com os direitos agora que a Anabelle está morta?

L'alibi de Davis est vérifié.

O álibi do Davis confere.

Pourquoi? Sénateur Davis, quelle est votre réponse à la démission du leader de la majorité?

Senador, qual é a sua resposta para a saída do líder do Senado?

Soit nous le prenons lui soit "sénateur intégrité" Edison Davis.

Conseguimos ou ele ou o'Senador Integridade'.

tu vas aimer sa quoi d'autre de neuf?

- Está entre o Senador Hawley que o Hollis Doyle quer empurrar e o Edison Davis. - O que há outra vez?

Lydia Davis.

A Lydia Davis.

On dirait que chaque fois qu'ils veulent déplacer une équipe à Los Angeles, l'équipe la plus à même de venir, le propriétaire, Al Davis...

Parece que sempre que querem mudar uma equipa para Los Angeles, a equipa mais provável para vir, o presidente, Al Davis...

Voici Stuart Davis, mon patron. Ah.

Este é Stuart Davis, o meu chefe.

Davis ne dira rien, mais il y a trois jours, j'ai été appelé là-haut pour maîtriser le gamin.

Davis não vai confirmar, mas há três dias atrás, fui chamado para acalmar o miúdo.

Voilà M. Davis avec une de ses propositions "techniquement, c'est pas illégal".

Não. Aí vem o Sr. Davis com um dos seus convites que tecnicamente-não-são-ilegais.

Sa première cible, Lydia Davis une mondaine, et la meilleure amie de Victoria Grayson, et encore plus proche de Conrad.

Prova A : Lydia Davis, socialite de Hamptons, melhor amiga de Victoria Grayson e ainda mais próxima de Conrad.

Faîtes escorter Mme Davis hors du bateau.

Acompanhe a Sra. Davis para fora do barco.

Ton papa sait ce que je veux en échange de mon aide dans cette affaire. Descendre à Richmond, comme il m'avait dit après la prise de Savannah, et parler avec Jefferson Davis.

O teu pai sabe que o que quero em troca de toda a ajuda que lhe der... é ir até Richmond, como ele disse que poderia ir assim que Savannah caísse, e falar a Jefferson Davis.

Maintenant, dites-moi quelles conditions je peux offrir à Jefferson Davis pour commencer à négocier la paix.

Dê-me condições que eu possa oferecer a Jefferson Davis para iniciar uma negociação de paz.

Jefferson Davis va envoyer trois délégués.

Jefferson Davis vai enviar três delegados :

Vous auriez permis au vieux Preston Blair de se rendre à Richmond pour inviter Jeff Davis à envoyer des commissaires à Washington avec une proposition de paix.

Que autorizou que o Preston Blair pudesse ir a Richmond para convidar o Jeff Davis a enviar comissários a Washington com um plano de paz.

Si Jeff Davis veut cesser les hostilités, qui, selon vous, se préoccupera de libérer les esclaves?

Se Jefferson Davis quer acabar com as hostilidades, quem acha que se importará com a merda da libertação de escravos?

Mais M. Blair nous a dit, il a dit au président Jefferson Davis qu'on...

Sr. Blair, ele disse-nos, ele... Ele disse ao Presidente Davis que nós...

Si ça m'était remis par écrit, à titre de vice-président de la Confédération, je me dépêcherais d'apporter le document à Jefferson Davis.

Se me puder dar isso por escrito, enquanto Vice-presidente da Confederação, levarei esse documento rapidamente a Jefferson Davis.

Davis, avez-vous tué Anabelle?

- Davis, matou a Anabelle?

Que Hollis Doyle soutien très fermement... et Edison Davis, qui... et bien, nous savons ce que tu ressens par rapport à Edison Davis.

Sabemos como te sentes em relação ao Edison Davis.