Deli Çeviri Portekizce

Le Dr Patek de New Delhi suggère autre chose.

Russ, lembra-se do relatório do Dr. Patek em Nova Deli?

Je recommande de le faire admettre dans un hôpital américain à Delhi pour qu'il soit suivi.

Aconselho que Reynolds seja enviado para um hospital americano em Deli, para mais observações.

Notre homme à Delhi nous informe que l'or va monter de deux points.

Nova Deli informa que o ouro subirá dois pontos até ao meio dia de amanhã.

NEW DELHI, INDE 30 JANVIER 1948

NOVA DELI, ÍNDIA 30 de Janeiro de 1948

Pouvons-nous avoir un guide jusqu'à Delhi?

Pode arranjar-nos um guia para nos levar até Nova Deli?

Sur le chemin de Delhi, vous ferez halte à Pankot.

A caminho de Nova Deli, passarão por Pankot.

Ce n'est pas sur le chemin!

- Pankot não é a caminho de Nova Deli.

Je ne vais pas à Delhi comme ça!

Não posso ir para Nova Deli assim!

On ne va pas à Delhi, poupée.

Não vamos para Nova Deli, boneca.

Nous allons à Delhi.

Vamos a caminho de Nova Deli.

Delhi est encore loin.

Ainda falta muito para chegarmos a Nova Deli.

Si vous croyez que je vais vous suivre après ce que vous m'avez fait, vous vous gourez!

Se julgas que vou a Nova Deli contigo, ou seja aonde for, depois dos sarilhos em que me meteste, estás muito enganado!

J'ai besoin d'un guide pour Delhi.

Desculpe, preciso de um guia para ir para Nova Deli.

Je l'ai acheté à New Delhi.

Comprei-a em Nova Deli.

Ça viendra. Pour l'instant, je suis serveuse au Jerry's Deli.

Neste momento, no entanto, sirvo à mesa no Restaurante do Jerry.

Et apres, au camp, avec des porteurs.

Para N. Deli E depois vamos para o primeiro campo, com os Sherpas.

Je pensais aller chercher une de ces télécommandes de garage... et l'installer. Tu veux aller au traiteur nous prendre des sandwiches au rosbif?

Queres ir até ao Deli e comprar daquelas sandes de carne?

Gardez-la C'est difficile de trouver ça même à Delhi ou à Bombay

Material como este é difícil encontrar até no Deli ou no Bombaim.

Ce n'est pas une boîte mais notre nouveau Condimenteur.

Não é um jarro, é a nossa inovação, o Pick-A-Deli.

En Indonesie, les combats continuent. Le nombre des victimes... s'eleve maintenant a 200.

... na tentativa de proteger a vital auto-estrada de Caxemira... a troca de guerrilheiros entre Nova Deli e Islamabad falhou.

Je me demandais si New York était vraiment si différent de New Delhi.

Tinha dúvidas. Seria Nova Iorque diferente de Nova Deli?

Ça m'a l'air déli-délo-dédi-dodu...

Isso tem um aspecto super deliciosinho.

Galbraith s'en occupe à la Nlle-Delhi.

O Galbraith está em Nova Deli a tratar disso.

- Traiteur Noah.

- Noah's Deli.

Traiteur Noah.

Fala da Noah's Deli.

Je déjeunais souvent dans un resto juif, Katzman's Deli

Sim, comia sempre num restaurante judaico, o Katzman.

Ils sont tous morts le même jour. En1984, à Delhi.

Foram todos mortos em 1984, num único dia, em Deli.

Nous devons continuer a coordonner les mouvements a l'échelle planétaire et ne pas croire que Seattle était la fin. On pourra parler de mouvement mondial lorsque les gens manifesteront ensemble dans les rues de Delhi, de Travantrum, du Ghana, de l'Afrique du Sud, de Bangkok et d'Amérique Latine.

Necessitamos de completar o círculo e não estar realmente satisfeitos se as ruas de Seattle foram totalmente globalizadas, porque não serão totalmente globalizadas até que as ruas de Deli e Travantrum e Quénia e em África do Sul e em Bangecoque e na América Latina

Ou d'un épicier.

Ou um deli owner.

Ancien ambassadeur anglais en Inde

Ex-embaixador em Nova Deli.

New Delhi est mal écrit.

- Estão a escrever mal Nova Deli.

J'ai dû essayer un traiteur différent.

Vou ter de tentar um deli diferente.

Chakasandra Singh, New Delhi.

Nova Deli.

Delhi, le Taj Mahal, Agra... Bombay et on rentre pour le match Chelsea-Spurs.

Uma semana na praia de Goa, Deli, o Taj Mahal, Niagara, Bombaim e e de regresso a Chelsea vs Spurs.

- Le consulat de New Delhi.

- Com o consulado, em Nova Deli.

De Delhi, je suis allé à Agra.

De Deli, fui a Agra...

- Des suites, après New Delhi?

- Há notícias, depois de Nova Deli?

- Des suites, après New Delhi?

- Notícias, depois de Nova Deli?

Les plus beaux spécimens se trouvent dans une grotte à Delhi.

A melhor qualidade de morcegos do mundo está nesta gruta em Deli.

Il avait una cosa pour les chauves-souris et voulait aller à Delhi.

Um homem tinha uma coisa por morcegos, quis ir a Deli.

Les gens de Delhi sont immunisés, c'est pourquoi il ne pouvait pas obtenir de papiers, a acheté des faux papeles, et est mort hier d'une hémorragie.

A maior parte das pessoas em Deli é imune, razão pela qual ele não conseguiu cobertura. E foi por isso que comprou um passe falso. E foi por isso que ontem sangrou até à morte.

Un ici, un à Sao Paulo, un à Delhi.

Um aqui, outro em San Paolo, um em Deli.

Dans un bar. Vous lui avez vendu un papel pour aller à Delhi.

Conheceu-o num bar e vendeu-lhe um dos impressos que lhe permitiu viajar até Deli.

On a la preuve qu'un changement radical de climat a eu lieu il y 10 000 ans.

Encontrámos sinais de uma mudança climática cataclísmica há 10 mil anos. CONFERÊNCIA DA ONU SOBRE AQUECIMENTO GLOBAL, NOVA DELI

Je me trouve à la Conférence sur le réchauffement à New Delhi où, aussi incroyable qu'il paraisse, il neige.

Na Conferência de Aquecimento Global em Nova Deli, onde, inacreditavelmente, está a nevar.

Vous avez dit à New Delhi comment le réchauffement des pôles pourrait arrêter le courant Atlantique Nord.

Lembra-se do que disse em Nova Deli sobre a fusão polar poder afectar a Corrente do Atlântico Norte?

De chez Joe?

É do Joe's Deli?

C'est un déli caractérisé.

Tornou-se numa ofensa federal.

J'aurais aussi accepté déli-chipolata.

Também aceitava lanchetacular.

Il fait chaud à Delhi, entre 35 et 40 degrés.

- Déli é quente. De 35 a 4O graus.

Bombay, Delhi, Lahore, Assam.

O Bombaim, o Deli, Lahore, Assam.