Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Diet
Diet Çeviri Portekizce
218 parallel translation
Je veux un double sandwich au rosbif, saignant, sur pain de seigle, avec moutarde et mayonnaise, une glace au café nappée de caramel et une grande boisson sans sucre.
Eu gostaria de um sanduíche duplo de carne, mal passado... com pão de centeio, mostarda por cima, maionese no fundo... e um café, um sundae com calda quente com uma garrafa grande de qualquer coisa diet.
Pas de boissons light.
Não tínhamos refrigerantes diet.
- Le coca-light ne tache pas.
... Não há problema, a Diet cola não mancha.
- C'est pas du light, y en avait plus!
Não é Diet, só tinham cerveja.
Un truc light.
Qualquer coisa diet.
Un Pepsi light.
Uma Diet Pepsi.
Un Pepsi light ou un Tab.
Uma Diet Pepsi serve.
Un coca. Sans sucre.
Uma Coca-Cola diet.
Régime ou normal?
Diet ou normal?
Oh si, un coca light.
Nao, vou querer uma Diet Coke.
Diet Slice.
Limonada.
Le bon vieux Diet Slice.
A velha limonada.
Un Diet Pepsi.
Diet Pepsi.
Et un bon Sprite?
E de Diet Sprite?
Deux frites et... deux grands Diet Coke.
Duas batatas, e... duas Coca-Colas Diet grandes.
Un Coca Light moyen.
Queria uma cola diet, média.
Maintenant je vous enmène dans les coulisses, siroter un coca sans sucre avec les top models.
Acompanhem a Kitty aos bastidores ; : Iremos beber "Diet Coke" com as "top models".
Elle a bu trop de Diet Coke aujourd'hui.
Bebeu demasiadas Diet Coke.
Veux-tu un Dr. Pepper diet sans caféine ou un cocktail de fruit individuel?
Aceitas um Dr. Pepper de dieta sem cafeína, um copo de cocktail de frutas?
- Juste un coca light.
- É só uma Coca-Cola diet, faz favor.
Du pop-corn sans beurre et un Diet Pepsi. Ça marche.
Um pipocas médio sem manteiga e uma diet Pepsi pequena, por favor.
Débarrassez-nous de ça et servez-nous un coke diète.
Livra-nos disto. Trás uma Coca-Cola diet.
50 livres pour un Coca Light.
- 50 libras por uma Coca Diet.
Un, ce n'est pas de l'eau, c'est du Sinalco Light.
Primeiro, não foi água, foi Diet Mr. Pibb.
Ellen, apportez-nous deux sodas et des pilules bleues.
Ellen, tesouro, podes trazer 2 diet-colas e daqueles comprimidos azuis?
Et un Pepsi Light avec des glaçons.
E uma Diet Pepsi com pouco gelo.
Tu es un méchant allégé.
A Cola Diet da maldade.
- Diet Coke.
- Um Cola Dieta.
Enfin bref, ils avaient plus de glaces, alors j'ai du aller jusqu'a l'autre magasin et j'ai failli tomber en panne.
Enfim, acabou o refrigerante diet no supermercado... e então tive que dirigir até ao outro... e quase fiquei sem gasolina!
Maxi frites, maxi Sprite light.
Batatas fritas grandes, Diet Sprite grande.
Prends plus de Lithium ou un Coca Light.
Devias tomar mais lítio ou beber uma Diet Cola.
Vous devez vous taper 16 Diet Coke par jour.
Aposto que bebe 16 Coca-colas Dieta por dia ;
Et un Coca light.
E uma Cola diet.
On vient d'avoir le contrat Diet Rite, pour faire tous leurs moulages par injection.
Acabámos de assinar contrato com a Diet Rite, para fazer todos os moldes de plástico.
Un jus de myrtille. - Et voilà. - Merci beaucoup.
Soda diet, limonada... e suco.
Une tache sombre sur le sol, c'est du sang... que ce soit de l'huile de moteur ou du Coke light.
se aparecer uma mancha escura no chão implica logo sangue, quer seja de óleo do motor ou de Diet Coke,
- N'importe. Light.
- Tanto faz. "Diet".
Light, s'il te plait.
Quero uma "Diet".
Un Coke light et un champagne à emporter.
Campanhe e Coca cola diet para beber
Avec un Diet Pepsi et des nuggets.
Uma Diet Pepsi e asinhas de galinha!
Plus de Coca Light!
Acabou-se a Diet Coke.
- Coca normal ou light?
Queres normal ou diet?
Je prends un Diet Coke.
Vou buscar a minha Diet Coke.
Il reste du Coca Light?
Ainda há Diet Coke?
Un soda light.
Quero uma Sprite Diet.
Mais si on compare Johnny Mathis et le Pepsi light?
E o que dirias do Cerejas Diet versus Pepsi?
Un grand nachos et un Coca Light.
Nachos Grande e uma Coca Diet.
- Volontiers.
Ele e eu queremos uma Soda Diet
- Light ou normal?
- "Diet" ou normal?
- Un Coke light.
Diet Coke
- Light?
- Diet?