Dirty Çeviri Portekizce

Ceci est une cour de justice dûment établie... dans la région de Dirty Nose Canyon.

Isto é um tribunal de justiça constituído segundo os termos da Lei. Distrito de Dirty Nose Canyon.

Dis à Dirty Bob que je serai là sous peu pour tuer une colombe.

Diz ao Dirty Bob que muito breve irei aí para uns tirinhos aos pombos.

Sûr, et je suis Dirty Harry.

Claro, e eu sou o Dirty Harry.

Pas contre Lo Pan, mais tiens, tu auras l'impression d'être l'inspecteur Harry.

Contra Lo Pan não, mas dou-te esta, à Dirty Harry.

On aurait dit l'inspecteur Harry à l'instant.

- Ed! Estás a falar como o Dirty Harry.

T'es pas l'inspecteur Harry!

Não és nenhum Dirty Harry! Pára com isto.

Vous me prenez pour qui?

Tenho cara de "Dirty Harry"?

L'inspecteur Harry n'aurait pas fait mieux.

Nem o Dirty Harry poderia ter feito melhor.

L'inspecteur Harry?

Dirty Harry?

C'est Dirty Harry en personne.

É o Dirty Harry em pessoa.

Tu te prends pour l'inspecteur Harry?

Quem acha que és, o Dirty Harry?

Qui être Clint Eastwood?

Quem é o Dirty Harry?

Appelez la police, le Rebelle, l'inspecteur Harry... les bérets verts, le frelon vert. C'est impossible.

Eles são criminosos... tiranos, tipos maus desesperados. Então chamem a polícia, o Cavaleiro Solitário, Dirty Harry, quer dizer Joe Green... os boinas verdes, O Besouro Verde. Não, não poder ser.

Dirty Harry? Perry Mason?

Dirty Harry?

Le tueur golfeur, c'est moi!

- Um misto de Dirty Harry e Arnold Palmer.

A ma droite, Dirty Ezio.

Á minha direita, Ezio Sujo.

Alors, Luca bat Robin au concours d'archers et ensuite Dirty Ezio réduit Robin à néant.

Agora, Luca vence Robin o concurso e depois Ezio Sujo faz o Robin desaparecer.

Qui a vu Les Douze Salopards?

Viram "Dirty Dozen"

Qu'est-ce qu'il foutait dans Les Douze Salopards?

Que fazia em "Dirty Dozen"?

Arrêtez avec cette histoire des Douze Salopards.

Cortem-ma se eu falar de "Dirty Dozen"....

Quelqu'un a vu Dirty Dancing?

Ninguém viu Dirty Dancing?

- C'était genre le pistolet de l'Inspecteur Harry?

Era como as armas do Dirty Harry?

Il se prend pour l'Inspecteur Harry.

Saiu há 10 meses da academia e já se julga o Dirty Harry.

Le vilain petit garçon cochon est-il une nouvelle variété de viande?

"Is dirty little pig boy the other white meat?"

Moi, j'ai... l'inspecteur Harpie.

E eu tenho "Dirty Harriet".

Tout ce qui pourrait le conduire à Dirty Willie.

Tudo o que podia conduzir à Dirty Willie.

Le meurtre de Dirty Willie, la disparition de Mona...

Havia o assassinato de Dirty Willie para resolver, e o desaparecimento de Mona a corista...

ceux qui avaient trouvé Dirty Willie l'avaient retrouvée aussi.

Aqueles que preocupavam o seu patrão, Dirty Willie, encontraram-no e a ela também.

D'après l'autopsie, la mort de Dirty Willie résulte d'un manque d'oxygène dû à l'hypothermie.

De acordo com autopsia, o que matou Dirty Willie foi a falta de oxigénio no sangue devido a hipotermia. - Frio intenso.

Dirty Willie pesait 1 50 kg.

Dirty Willie pesava 150 Kg.

Il y a 2 tueurs. lls ont torturé Dirty Willie avant de le congeler.

Torturaram Dirty Willie e depois congelaram-no.

Dirty Willie refusait peut-être de raquer et les jumeaux ont pété les plombs.

Se calhar Dirty Willie não entrou com a massa e os gémeos despacharam-no.

Dirty Willie payait toujours.

Dirty Willie sempre pagou.

- J'ai pas d'embrouille avec Dirty Willie, ni avec vous, Dixon.

- Não tenho problemas com Dirty Willie. Nem contigo Dixon.

Dirty Willie se faisait taxer par 2 gorilles appelés les Frost Brothers.

Ela disse-me que Dirty Willie estava a ser extorquido, por... dois gorilas chamados de "Irmãos Frost".

Ils voulaient savoir ce que Dirty Willie m'avait dit.

Eles queriam saber o que Dirty Willie me disse.

Nos deux agents, Wyatt et Mike, avaient tué Dirty Willie.

Os nossos dois delegados, Wyatt e Mike, tinham matado Dirty Willie.

Dirty Willie avait un sale petit secret et ces types essayaient de l'extorquer à Mona et à nous.

Dirty Willie, ainda tinha um pequeno segredo imundo. estes gajos tentavam extrai-lo de Mona e de nós.

Le secret de Dirty Willie, ce qu'il voulait protéger, était dans ce pot.

O segredo de Dirty Willie. O que ele queria proteger deve estar nesse pote. - Wyatt!

C'est tout pour aujourd'hui. Bougez-vous le fion demain... pour écouter la suite de cette saga fascinante que je nommerai désormais : la légende de Joe La Crasse.

Arrasta-me esse rabo asqueroso até aqui amanhã e continuaremos a saga fascinante à qual agora me refiro como a lenda do Dirty Joe.

- Il y a Trucky, Bad Bitty, Sale Dee, Lacey, JB,

O Trucky, o Bad Bitty, o Dirty Dee o Lacey, o JB a Biggie Shorty... e o Robert Vaughn.

Lui, c'est Bad Bitty.

Ei, Bad Bitty, lá vem o Dirty Dee.

Demande à Clint Eastwood.

Porque achas que o Dirty Harry a usa?

C'est très bon.

Olha, Predator, Dirty Harry, Judy's Huge Date.

The Predator, Dirty Harry, Judy et son gros rancard?

Anestesiá-Io ou algo assim?

- Dirty Willie.

- Dirty Willie. - Não toma banho?

Dirty Willie.

- Dirty Willie.

Dirty Willie a claqué ici.

Dirty Willie morreu aqui.

Ces gorilles ont tué Dirty Willie et enlevé ma Mona.

Estes dois gorilas mataram Dirty Willie e raptaram a minha Mona. Limpamos-lhes o sebo e amaramos Falzone.

Et que vous pendez les Dirty Willie.

E eu ouvi dizer que você pendura os Dirty Willies.

Le sale chien!

Este é o Dirty Dee, o tipo mais porco do mundo.