Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Doll
Doll Çeviri Portekizce
115 parallel translation
5 doll...
Cinco dói...?
Poupée.
DOLL ( boneca ).
Il vit avec Doll Tearsheet.
- Sim, senhor, com a Sra. Doll.
Merci de la nouvelle!
Doll... Esse é todo o conforto que me dás?
Une ribaude, elle?
- És Doll, a malvada?
Tu parles comme un squelette qui répète :
Por favor, Doll, não me fales como em uma cena de morte.
Merci à toi, poupée.
Obrigado Doll, obrigado a si.
C'est Denny's Doll qui court en tête... "
Denny's Doll sai a frente.
"C'est le virage du club. Denny's Doll mène d'une demi longueur. Attaboy Star..."
Tomam a curva, e Denny's Doll por meio corpo, Attaboy Star.
Denny's Doll et Seabottom... "
Denny's Doll e Seabottom.
Par ailleurs doll, qui êtes vous?
A propósito, boneca, quem é você?
Tu es une "belle poupée".
Lembras-me a "Beautiful Doll".
- "Beautiful Doll", oui.
- Julgo que sim.
Tu sais très bien que dans les limites de la loi... elle peut s'habiller en King Kong. On est en pays libre, ici. Eh oui... on est libre.
Sabe que contanto que não infrinja a lei, ela pode... vestir-se como Baby Doll ou King Kong.
- Bravo pour la poupée Squeezy.
- Gostei do que disse da Squeezy Doll.
- P-p-paye deux doll...
- P-p-aga dois d-dól...
J'aimerais écrire u ne Maison de poupée pou r elle.
Gostaria de escrever outra "Doll's House" para ela.
Je t'en donne 50 doll.
50 dólares.
Une baby doll avec un gros fusil.
Uma boneca com uma arma grande...
Poupée binaire, je n'ai pas même griffé la surface, cependant.
Rom-Doll, ainda nem arranhei a superfície.
C'était une Baby Doll.
Foi apenas... uma boneca Baby-Doll.
C'est Baby Doll.
É uma boneca Bay-Doll.
Je t'ai parlé de Baby Doll il y a une heure...
Foste tu...? Falei-te na boneca há uma hora trás, e...
Rory, super, dis-moi, c'est le China Ball, le China Doll ou le China Wall qui fait des beignets de crevette exquis?
Óptimo. Era o Bola Chinesa, o Boneca Chinesa ou o Muralha Chinesa... que fazia bons bolinhos de camarão?
- Il me semble que c'est le China Doll.
- Acho que era o Boneca Chinesa.
Vous pouvez m'appeler Doll!
Podes chamar-me Dolly.
Elle a un appart'au-dessus du Baby Doll Lounge.
Ela tem um sitio por cima do Baby Doll Lounge.
J'écoutais William veut une poupée. Ma soeur a failli tourner homo.
Tocava tanto o "William Wants A Doll" que a minha irmã quase se tornou gay.
Il me faut 2 exemplaires de Playboy, Club X, Chic Hard, Extrême Sex Club, Sextases, Sex Bolides, Sexy Clic, Charnelles et Bad'Sex.
Preciso de dois exemplares da Playboy, Party Doll, Stag Night Baby Doll, Hotsy Totsy, French Flip, Pink Lace, Busty and Juggle.
Cinq doll...
Cinco dóla...
Mon bébé n'aime pas les étrangers.
A Baby Doll não gosta de estranhos.
- Moi aussi. Apparemment "tailleur aguicheur" voulait dire "habille-toi comme ta fille préférée des Pussycat Dolls".
Vestir para impressionar era vestir-se à Pussycat Doll.
On relance Kimber Doll.
Estamos a relançar a Boneca Kimber.
Sauf la petite nuisette léopard!
Falta o baby-doll tigrado.
Je vais jouer dans une adaptation de A Doll's House le mois prochain...
- Não, não. Entro numa produção alternativa de "A Casa de Bonecas" no próximo mês, por isso
Si vous avez des informations, on offre une récompense de 500 dinars.
"De qualquer forma, se alguém tiver alguma informação, oferecemos uma recompensa de 500 ( doll hairs - cabelos de bonecas )".
On pourrait jouer Une Maison de Poupée, je connais par cœur le rôle de Nora!
Podemos fazer "A Doll House" do Ibsen! Sei as deixas da Nora de cor e salteado.
Ma mère traîne les pieds comme une Pussycat Doll, Que Dieu me pardonne de n'avoir jamais parlé de ça à ma soeur.
A minha mãe anda a vadiar por aí como uma Pussycat Doll, e Deus me livre de falar com a minha irmã sobre isso.
- Je suis Doll.
- Sou a Doll.
Ken l'Eunuque ne dépasse pas 15 jours.
Dá aqui ao Ken Doll Crotch duas semanas no máximo.
Il y est allé direct et s'est battu comme une Pussycat Doll.
Entrou lá e bateu como uma gatinha!
Il n'existe qu'un seul endroit pour une poupée aussi irréparable que toi.
Só há um lugar para uma Doll danificada como você.
Il n'existe qu'un seul endroit pour une poupée aussi irréparable que toi.
- DeWitt! - Só há um lugar para uma Doll tão danificada como você.
Il n'existe qu'un seul endroit pour une poupée aussi irréparable que toi.
Só há um lugar para uma Doll tão danificada como você.
Voici la nuisette à plumes transparente, avec le string assorti.
Este é o meu baby-doll especial. Vem com fio dental a condizer.
Celle-là est à Glossy Doll Incorporated, qui est la société-écran de Phoenicks.
Esta pertence à Glossy Doll Inc., que é a empresa de chapéus de chuva da Phoenicks.
I had a rag doll
Eu queria uma boneca de pano?
Only doll l've ever owned
A única boneca que eu já teve
I loved that rag doll
Como amei aquela boneca de pano
Tu es une poupée.
Você é uma Doll.
Vous avez fait de moi une poupée?
Você me transformou em Doll? Arquitetura Ativa era a única maneira de salvá-lo.