Donnell Çeviri Portekizce

Et M. Peter O'Donnell.

- O Sr. Peter O'Donnel.

Il l'a fait à Gorman, à O'Donnell, à Buchalman, et il a repris l'affaire de Sharkey.

Já o fez com Gorman, O'Donnell, Buchalman. Roubou o negócio ao Sharkey.

Un certain détective O'Donnel.

Um tal detective O'Donnell ligou.

Voici Barry O'Donnell.

Este é o Barry O'Donnell.

Bonjour.

Bom dia. Kevin O'Donnell.

Kevin O'Donnell... Stratège de l'IRA, un ami des Miller.

Estrategista do IRA há muito tempo.

Si on trouve O'Donnell, on retrouvera Miller avec lui.

Se encontrarmos O'Donnell, encontramos o Miller.

- Passez-moi Pat O'Donnell.

- Chame o Pat O'Donnell por favor.

- Ici O'Donnell.

- Aqui é O'Donnell.

Non? Vous souvenez-vous d'un dénommé Michael O'Donnell qui est venu à l'unité d'étude des délits graves de votre bureau?

Lembra-se de um jovem chamado Michael O'Donnell que procurou a unidade de investigações do seu departamento?

Tout cela me semble embrouillé, carj'ai un document ici du service de police de Chicago selon lequel Michael O'Donnell a parlé au superviseur de l'unité pendant deux semaines, lui décrivant en détails explicites les abus sexuels dont il a souffert aux mains de l'archevêque Rushman.

É estranho, pois tenho aqui um documento da Polícia Metropolitana de Chicago diz que o Michael O'Donnell falou com o supervisor por 2 semanas explicando o assédio sexual que sofreu por parte do arcebispo Rushman.

Certainement Chris O'Donnell, John Kennedy Jr... Daniel Day-Lewis, Sting et Parker Stevenson.

Acho que Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting e Parker Stevenson.

On va à la maternité O'Donnell.

Josep, para a Maternidade de O'Donnell!

Oui, c'est ça. On dirait un rejeton de Fred Mertz et de Rosie O'Donnell.

Parece o filho ilegítimo dum casal de telenovela.

Allison O'Donnell.

Allison O'Donnell.

Je cherche M. Donnell.

Procuro o Mr. Donnell.

Pour être franc, M. Donnell, je trouve cela choquant, qu'un avocat demande une ex parte contre son propre client.

Para ser franco, Mr. Donnell, isto é perturbador. Um advogado apresentar um ex parte contra um cliente.

Donnell et Associés.

Donnell e Associados.

Donnell Associés.

Donnell e Sócios.

- M. Donnell?

- Mr. Donnell?

Je représente M. Emerson Ray, ici présent, à côté de Bobby Donnell que vous connaissez déjà.

Sou a advogada que representa o Mr. Emerson Ray, ali sentado ao lado de Bobby Donnell, que já conhecem.

On m'avait dit de ne pas boire d'eau.

Donnell disse-me que, visto que nenhum de vocês bebe água, é possível que se ressintam por eu beber. Disseram-me para não beber água.

Selon M. Donnell, comme vous n'en avez pas, vous pourriez m'en vouloir d'avoir ce privilège.

Mr. Por isso, decidi não beber.

Oui, c'est bien M. Donnell.

Sim, fala Mr. Donnell.

J'ai envie vous retirer ce mandat, M. Donnell.

Estou tentada a removê-lo como advogado, Mr. Donnell.

Je travaille avec Bobby Donnell.

Trabalho com o Bobby Donnell.

Je dis ce qu'ils veulent me faire dire alors que c'est faux. Je ne m'en remettrai jamais, M. Donnell.

Se disser o que eles querem que eu diga, quando não é verdade nunca conseguirei ultrapassar isto, Mr.

Quand M. Donnell, votre avocat, interrogeait l'inspecteur Stewart à la barre, il lui demandait d'imaginer, en rentrant dans la chambre, que vous étiez aussi honnête que son propre fils.

Quando o seu advogado, Mr. Donnell estava a questionar o tenente Stewart no banco ele pediu-lhe que supusesse que era tão honesta quanto o filho dele quando entrou naquele quarto.

Bobby Donnell est un bon praticien.

Bobby Donnell é bom delegado.

" Ils n'ont que ça comme preuve.

Donnell diz : " Foi só por isso.

- Merci, M. Donnell.

- Obrigada, Mr. Donnell.

- M. Donnell, merci.

- Mr. Donnell, obrigada.

Ces rapports étant essentiels à la partie défenderesse pour l'élaboration de cette cause soumise par son avocat, Maître Robert G. Donnell.

Em conclusão, portanto, estes relatórios são essenciais ao arguido, na preparação do caso respeitosamente submetido pelo seu advogado Robert G. Donnell, Esquire.

Bobby Donnell est bon praticien.

Bobby Donnell é bom profissional.

Je vois l'avocat Bobby Donnell au fond de la salle.

Vejo o advogado Bobby Donnell ao fundo da sala.

Notez que l'avocat Donnell est enfin arrivé.

Que o registo mostre a entrada do doutor Donnell.

Si M. Donnell rembourse les 70000 $ dans les 30 jours, c'est bon.

Se devolverem os 70 mil dentro de 30 dias, ficará tudo resolvido.

Et moi, je suis Rosie O'Donnell.

Sim, claro Piper. E eu sou a Rosie O'Donnel.

La femme la plus puissante de New York n'est pas Tina Brown, Diane Sawyer ou même Rosie O'Donnell.

A mulher mais poderosa em Nova Iorque não é a Tina Brown, nem a Diane Sawyer, nem mesmo a Rosie O'Donnell.

Comme Rosie O'Donnell et son père, dans Une équipe hors du commun.

Resultou com a Rosie O'Donnell e o pai dela no filme.

Si je l'ai pas, j'aurai pas de petits amis, je me marierai pas, j'adopterai un môme comme Brando!

Se não puder conduzir, não namoro, não caso e tenho de adoptar um miúdo como a Rosie O'Donnell.

Marlon Brando n'a pas son permis?

Meg, estás a dizer que a Rosie O'Donnell não sabe conduzir?

Rosie O'Donnell.

A Rosie O'Donnell.

M. O'Donnell, s.v.p., pour le Secr. McNamara.

O Sr. O'Donnell, por favor, para o Secretário McNamara.

- M. O'Donnell.

- Sr. O'Donnell.

Mon nom est Ken O'Donnell.

Comandante, o meu nome é Ken O'Donnell.

O'Donnell encore, je parie.

O'Donnel outra vez, aposto.

Je veux savoir où sont Miller et O'Donnell.

Eu quero saber onde está o Sean Miller e Kevin O'Donnell.

M. Donnell dit :

Mr.

- Rien du tout.

Carlson, O'Donnell... leve estas pessoas para a cela.

- Bonjour, M. O'Donnell.

- Bom dia, Sr. O'Donnell.