Doyle Çeviri Portekizce

Marvin Doyle. C'est lui?

Marvin Boyle, é ele?

Doyle a appelé pour dire qu'il était malade.

Doyle disse que está doente.

Marvin Doyle. FBI. Ouvrez la porte.

Marvin Doyle, F.B.I. Abra!

A juger par son système de classement de fichiers très élaboré, Doyle a évidemment un désordre obsessionnel compulsif.

Pelo modo de arquivar, Doyle claramente tem distúrbio obsessivo-compulsivo...

Toutes les victimes de Doyle ont prétendu être elles aussi des victimes en quelque sorte.

Todos vítimas, todos se dizem vítimas de algo.

Doyle a perdu ses propres parents. Entendre quelqu'un s'en sortir pour avoir tué les siens a dû le hanter.

Ele perdeu os pais e encontra alguém que matou os deles, isto iria o assombrar...

- James Embry? - Moi?

Mike Doyle?

Femme. J'ai du mal à croire que cet obsédé de Mike Doyle soit un sorcier vaudou.

Acho difícil crer que o Mike Doyle seja um feiticeiro vudu.

- Quand on parle du loup.

- Falando no Diabo. É o Mike Doyle.

C'est Mike Doyle. Et il a de la compagnie.

E não está sozinho.

Doyle a été drogué et on lui a enfoncé un pieu dans la tête pendant ou juste après un rapport sexuel.

O crânio desapareceu. Parece que Doyle foi drogado, a cabeça perfurada por um espigão, durante ou imediatamente após uma relação sexual.

- Y a-t-il un mojo dans la bouche de Doyle?

- Como se chama? - Não sei o nome dela.

- Je ne vais pas vous donner...

- Há um amuleto na boca do Doyle?

Et c'est sûrement le pieu avec lequel elle a tué Mouton et Mike Doyle.

- É. E isto pode ser o espigão que usou no Mouton e no Mike Doyle.

Ce sont les tépuis qui ont inspiré Le Monde perdu de sir Arthur Conan Doyle, une terre préhistorique imaginaire.

Esta foi a inspiração para o "Mundo Perdido" de Arthur Conan Doyle. Uma terra pré-histórica imaginada.

Je m'appelle Tom Doyle.

Chamo-me Tom Doyle.

Il y a 25 ans, Tom Doyle appela les évêques à agir et proposa des mesures à la Conférence Américaine des Évêques Catholiques, un vaste plan concernant ce problème de la pédophilie chez les prêtres.

Há 25 anos, o Tom Doyle apelou ao bispos para que tomassem medidas e apresentou um plano na Conferência Americana de Bispos Católicos, um plano abrangente fase à crise de pedofilia no clero.

Et pendant que nous parlons, Tom Doyle va à Rome, pas pour une audience avec le Pape, mais parce qu'il va faire ce qu'ils devraient faire, parler de ces criminels reconnus, tels que Oliver O'Grady, qui vit actuellement en Irlande,

Neste preciso momento, o Tom Doyle está em Roma, não porque o Papa o vá ouvir, mas porque tem de fazer o que eles deveriam estar a fazer e dar a conhecer à comunidade os molestadores que foram descobertos,

J'appelle le Père Tom Doyle, qui est aux États-Unis.

Quero falar com o Padre Tom Doyle que está na América.

Le Père Tom Doyle travaille avec des officiels en Irlande pour surveiller des pédophiles comme Oliver O'Grady.

O Padre Tom Doyle está a trabalhar com as autoridades na Irlanda para controlarem pedófilos como Oliver O'Grady.

Il y a huit ans, j'ai été envoyée pour demander à Brad Stark s'il appréciait Suzy Doyle. Ils ne se sont plus jamais adressés la parole.

Há oito anos, mandaram-me perguntar ao Brad Stark se gostava da Suzie Doyle.

Conan Doyle y a cru.

- O Conan Doyle acreditou nelas.

Mike Doyle.

Mike Doyle.

Sam Marquez, Calvin Doyle, l'avocat de papa.

Sam Marquez, Calvin Doyle, advogado do papá.

- M. Doyle.

- Sr. Doyle.

Donc M. Doyle, les deux hommes ont été interrogés, et il semblerait que ce ne soit pas eux qui est volé quoique ce soit dans la chambre de Patsy ou Rita.

Então Sr. Doyle, ambos os homens foram interrógados, e aparentemente, não há hipotese de que nenhum deles tenha roubado alguma coisa do quarto Patsy ou da Rita.

Calvin Doyle.

Calvin Doyle.

Meghan Doyle?

A Meghan Doyle?

Meghan Doyle.

Meghan Doyle.

- Meghan Doyle. - Bonjour.

Meghan Doyle.

J'ai été préoccupée par votre... comportement dans le bureau de Mlle Doyle, ce matin.

Estava um bocado preocupada com a sua... explosão no escritório da Sra. Doyle esta manhã.

Meghan Doyle est morte, Kyle.

A Meghan Doyle está morta, Kyle.

Meghan Doyle tient à Tom Baldwin.

A Meghan Doyle preocupa-se com o Tom Baldwin.

Vous pouvez voir si une Meghan Doyle était sur le même vol?

Pode ver se também embarcou uma Meghan Doyle no mesmo voo?

Skouris, Doyle.

Skouris, Doyle.

M. Doyley m'a assuré qu'il s'investissait personnellement dans la recherche du mari de Mlle Montenegro.

O Sr. Doyle me garantiu que cuidaria pessoalmente da busca pelo marido da Srta. Montenegro.

M. Doyley s'investit très personnellement. Seulement, pas à ce point-là.

O Sr. Doyle está acompanhando tudo apenas não tão de perto.

Doyle Brunson vient d'être éliminé.

Senhoras e senhores, Doyle Brunson acabou de ser eliminado.

Il y a 28 ans, j'ai joué tête-à-tête Doyle Brunson en finale.

Há 28 anos, estive num frente-a-frente com o Doyle Brunson, na final.

Lindsey, habille-toi, on va chez Tommy Doyle.

Lindsey... veste o casaco. Vamos visitar o Tommy Doyle.

Je t'emmène chez ton chéri, Tommy Doyle.

Vamos para casa do teu amado Tommy Doyle.

C'est Dennis Doyle du sous-sol.

Sou o Dennis Doyle, do andar de baixo.

Dennis Doyle du sous-sol est mort...

O Dennis Doyle do andar de baixo já morreu.

Tu sais ce qui est arrive au proprietaire apres qu'il ait tue Dennis Doyle du sous-sol?

Sabe o que aconteceu ao tal senhorio... depois de ter morto o Dennis Doyle do andar de baixo?

Ghoshtashtidar est dans une situtation tres, euh, delicate qui necessite une assistance, et nous serions ravis de voir M. Doyle courir au au nom de l'emphasite neuro...

Ghoshtashtidar tem uma condição muito grave... e necessita de apoio, e ficaríamos gratos por ter... o Sr. Doyle a correr em nome da neuro...

Marvin, je vais poser mon arme.

Doyle, vou abaixar minha arma.

Mike Doyle?

- Eu?

- Elle est soupçonnée du meurtre de Doyle.

- É suspeita no homicídio de Mike Doyle.

- Doyle.

- Doyle.

Meghan Doyle.

Aqui é a Meghan Doyle.

RaceMan Sous-Titres : Valpicho, Maryline84, doyle

- = Florzinhaboa = -