Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Draper
Draper Çeviri Portekizce
570 parallel translation
Red Draper, en 1946, une histoire d'entrepôt.
Interroguei-o em 1946 sobre o roubo a um armazém.
Dodd Draper!
Dood Draper!
- Evelyn Draper.
- Evelyn Draper.
Cette Evelyn Draper, d'où vient-elle?
De onde é esta Evelyn Draper?
Evelyn Draper, la fille qui a essayé de tuer Birdie.
A Evelyn Draper, a rapariga que tentou matar a Birdie.
Au commissariat de Camelford, Kathy Draper s'est entretenue avec le représentant du ministère.
Na esquadra de Camelford, falámos com o Sr. Lapointe, do Departamento de Saúde.
Laisse-toi aller.
- Bem sei, Draper, desabafa.
Vous vous drapez dans les livres, la musique, et vous voulez me draper aussi! C'est pourquoi je romps.
Você embrulha-se em arte, em livros e música e quer embrulhar-me a mim, é por isso que estou a acabar o noivado.
Irène Draper... et Roger Daley vous disent à demain matin... pour le petit déjeuner, comme tous les jours. Passez une excellente journée.
Aqui é Irene Draper e Roger Daley, convidando-os para ouvir amanhã e em todas as manhãs o nosso "Pequeno-Almoço" tenham um excelente dia.
Demandez à parler à Tim Draper.
- O consultor de média é o Tim Draper.
Lucy Draper est le premier joueur féminin des Armadillos.
Lucy Draper é a primeira jogadora na história do Armadillo.
D'après la police, la mort du capitaine Draper n'est pas accidentelle.
Um dos detectives afirma que a morte da capitão Draper não foi acidental.
À part Draper, ils n'ont vu personne entrer ou sortir.
Para além da Draper, não viram ninguém entrar ou sair da piscina.
Capitaine Janet Draper.
Capitão Janet Draper.
Richard Draper.
Chama-se Richard Draper.
Mme Draper.
Olá, Mrs. Draper.
Mme Draper a fait 2 fausses-couches.
Mrs. Draper já teve dois abortos espontâneos.
Vous pouvez descendre les jambes, Mme Draper.
Pode baixar as pernas, Mrs. Draper.
Reposez-vous, Mme Draper.
Descanse um pouco, Mrs. Draper.
24, avec le chauffeur, Martin Draper.
24 passageiros incluindo o motorista, Martin Draper.
Je sais bien, Mr Draper. Mais combien de temps après le volant vous a fait ça?
Sei isso, Sr. Draper, mas quanto tempo depois da paragem é que o volante começou a abanar?
Mr Draper, vous avez bu, ce soir?
Sr. Draper, bebeu alguma coisa esta noite?
Surveille Mr Draper pour moi.
Fica de olho no Sr. Draper para mim.
" Martin Draper, 40 ans.
" Martin Draper, 40 anos.
Karl Draper, à votre service!
Herr Draper, ao seu serviço!
Le monde, Herr Draper.
O mundo, Herr Draper.
Donc, Mrs. Draper est de retour pour sa 27ème admission.
A Sr.ª Draper está de volta para a sua 27ª admissão neste hospital.
Don Draper, enchantà ©.
Don Draper. Muito prazer. Parabéns.
M. Draper... je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Draper... Não esperava encontrá-lo aqui.
Famille Draper.
Residência dos Draper.
Tu te souviens de Mme Draper?
Lembras-te de Mrs. Draper?
Draper vous a dit de me souffler ceci?
Foi o Draper que lhe disse que me impingisse essa de mansinho?
Tu es là, grâce au bon vouloir de Don Draper.
Estás aqui devido à generosidade de Don Draper.
Bonjour, M. Draper.
Olá... Sr. Draper.
Tout de suite, M. Draper.
Imediatamente, sr. Draper.
Donald Draper, ligne 2.
Donald Draper, linha 2
Tu continues évidemment le secrétariat de M. Draper.
Claro que continuarás a trabalhar com o Sr. Draper.
C'est un ami, Don Draper.
Este é o meu amigo, Don Draper.
À Moïse et à Don Draper.
Para Moisés e Don Draper...
M. Draper, j'ai appelé.
Sr. Draper, eu estava a chamá-lo.
Doucement... donnez ça à Draper.
Calma... peça para o Draper dar uma olhada?
Sally Draper, viens ici.
Sally Draper, venha já aqui.
Tout dépend de Draper.
É tudo com Draper.
Draper est là?
O Draper já chegou?
M. Draper ne vient pas.
Sr. Draper não veio.
Désolé de vous déranger si tard, c'est Don Draper.
Desculpe por incomodar tão tarde. É Don Draper.
Bonjour, M. Draper.
Olá, Sr. Draper.
Draper, qui connaît ce type?
Draper, alguém sabe algo daquele sujeito?
À Moïse et Don Draper...
Para Moisés e Don Draper...
Draper, je suis content de te revoir.
É bom estar de volta, Draper. Senti a tua falta.
Oui.
- Sim, o Red Draper.