Dress Çeviri Portekizce

- Tu peux baisser ta robe.

You may lower your dress.

Un carnet, un portefeuille, un chéquier... et deux billets pour le premier balcon du théâtre de Woolwich, pour le soir même.

Os objectos habituais... Livro de bolso, carteira, livro de cheques... E também dois bilhetes para "Dress Circle" no Woolwich Theatre para aquela noite.

No more money, no more fancy dress, this other kingdom seems the best.

Sem dinheiro, sem trajes de fantasia, o outro reino parece melhor.

Ne fais pas le malin, vieux schnock, et conduis-nous chez Ikea.

Não se arme em esperto, velhote. Leve-nos ao Dress Barn.

Cadeau de ma fille. "La garde-robe de Sally."

Cumprimentos da minha filha : o site "Dress Up Sally" da net.

Celui qui voyait la robe de mariée

The One With the Cheap Wedding Dress

- Ça ne partira jamais - Ma chemise préférée - Fais-la nettoyer

- # l'll never get it out - # My favourite dress shirt

Moi, j'ai une plainte.

Tenho um relatório policial que diz que são da Dress for Less.

"La garde-robe de Sally."

o site "Dress Up Sally" da net.

In every way seize the day or as the romans say, "carpe diem" it s an attitude reversal this is not a dress rehearsal it s a sold-out theatrical...

# In every way seize the day # # or as the romans say, "carpe diem" # # it's attversal # # this is not a dress rehearsal #

Donc... Le dress-code pour ce soir? Baskets?

Então, fato para esta noite, ténis, ou classificamos isto mais como um evento para sapatos?

Ah in a party dress She may be quite a mess

Num vestido festivo Ela pode não ficar bem

And the way you like to dress

And the way you like to dress

You got a nice white dress and a party on your confirmation

You got a nice white dress and a party on your confirmation.

Thread by thread, stitching it together Twilight's dress, cutting out the pattern snip by snip

recortando o molde todo à roda

l'm stitching Twilight's dress Yard by yard, fussing on the details Jewel neckline, don t you know a stitch in time saves nine?

Costuro o vestido da Twilight um ponto a mais agora poupa caminho

It s Applejack's new dress Dressmaking's easy, for Pinkie Pie something pink Fluttershy something breezy

É o vestido novo da Applejack fundir cor e forma... parece-te foleiro?

Making sure it fits forelock and crest Don't forget some magic in the dress

Tem que no topete bem assentar Alguma magia acrescentar

l'm stitching Rainbow's dress Piece by piece, snip by snip Croup, dock, haunch, shoulders, hip

Costuro o vestido da Rainbow ombro e anca sem stressar

And that s the Art of the Dress! Voilà. Gardez-les fermés.

É a arte de costurar não os abram.

And that s the Art of the Dress!

É a arte de costurar

Ooh, dress code.

Código de vestuário.

- Oh, dress code.

- Ui, código de vestuário.

C'est le jour du démenti public de Clinton Des manigances avec la robe bleue de McOnherknees.

Agora, é o dia que o Clinton negou publicamente qualquer peripécia com a Blue Dress McOnherknees.

Dress code,'Sexy'.

- Oito e meia. - Indumentária : marota.

- l'm gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

Gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

- l'm gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor Com o meu amor

- l'll dress you up

Vou vestir-te Todo, todo

Dress you up in my love

Vestir-te com o meu amor

- In my love - Gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

Tu passes plein de temps avec moi et mon coloc gay, mais tu penses quand même qu'il a pas le droit de se marier?

Apesar de teres passado tanto tempo comigo e o meu amigo gay não achas que ele deva poder ter um casamento lindo como todos os que vimos em "Say Yes to the Dress"?

J'ai acheté des chaussettes et des sous-vêtements chez Syracuse Dress Barn, ce qui n'est pas la chose la plus excitante ou sexy du monde, mais au moins, c'est vrai.

Estava a comprar meias e roupa interior numa loja de roupa em Syracuse, o que é a coisa mais excitante do mundo, mas, pelo menos, é verdade.

Ce n'est pas comme si le Syracuse Dress Barn venait de déménager à Madrid.

Não é que a loja de vestidos em Syracuse se tenha mudado para Madrid.

But why haven't you made the Warhol dress?

Porque não fez o vestido Warhol?

Dear Andy, how I wish I could have made you happy and made the Andy Warhol dress.

Meu caro Andy Como gostaria de lhe ter dado uma alegria, e conseguir fazer o vestido Andy Warhol.

I just want to make the Saint Laurent dress.

Eu só quero fazer o vestido Saint Laurent.

Tout d'abord, venue de "Belle pour réussir" pour vous conseiller sur les vêtements à porter en entrevue, voici Mme Sackin.

E agora, para dar início às coisas, da Dress for Success, para vos dizer o que devem ou não fazer, a Sra. Sackin.

"Belle pour réussir" est le principal réseau de soutien aux femmes sans emploi.

Dress for Success é a principal rede de apoio às mulheres desempregadas.

Les programmes comme "Belle pour réussir", le salon de l'emploi, le spectacle de Noël et le groupe de lecture sont secondaires pour les Services correctionnels, mais essentiels au moral, à l'éducation et à la réadaptation.

Programas como o Dress for Success, a nossa feira de emprego, o espetáculo de Natal, a sessão de leitura, não são uma prioridade para o DC, mas são muito importantes para a moral, para a educação e para a reabilitação.

Est ce que cette boite de la salle de bowling à un dress code?

Frank, essa discoteca na pista de bowling tem alguma regra de vestimenta?

Je croyais que tu t'habillais en friperies.

Pensava que compravas na Ross Dress for Less ( N.T. : Vista-se por menos ).

On peut jouer à Dress-up et pui après Cabbage Patch.

Podemos mascarar-nos e brincar com o Cabbage Patch.

le dress code pour le banquet de Winston c'est... opt... optionnel.

É o código de vestuário para o banquete. É opcional. Porque haveria ele de escrever "opcional"?

Sécher les cours, fait. Ne pas respecter le dress code, fait. Et fumer une cigarette électronique dans le sanctuaire, ouais, check.

Faltar às aulas, feito, vestir-me mal, feito, e fumar um cigarro electrónico no Santuário, feito.

- All over - Gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

- Gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

- Gonna dress you up in my love - In my love

Com o meu amor

I love the Mondrian dress.

Gosto muito do vestido Mondrian.

I love the Mondrian dress.

Gosto do vestido Mondrian.

♪ l've got my favorite dress on ♪ Mabel, c'est stupide.

Mabel, isto é estúpido.