Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Drina
Drina Çeviri Portekizce
20 parallel translation
C'est pas une Drina. Je fume des Drina.
- Isso não é um Drina.
L'armée serbe qui a franchi la Drina en Bosnie est déterminée à transformer l'harmonie et la paix en guerre et destruction.
O exército sérvio, que entrou na Bósnia pelo Drina, está determinado a transformar a harmonia e a paz em guerra e destruição.
Puis on ira par le Rzav, droit sur la Drina.
Depois, ao longo do Rzav, até ao Drina.
Par la colline sur la Drina
Descendo até ao Drina.
Bien sûr. On passe la Drina et c'est la Serbie.
Claro, atravessado o Drina estamos na Sérvia.
J'ai rêvé une fois à la Drina.
Uma vez sonhei com o Drina.
Fini le pipi dans la Drina!
Mais mijo no Drina, nunca!
La Drina est notre Mecque et notre Médina!
O Drina é a nossa Meca e a nossa Medina!
Drina.
Drina.
Et maintenant, Mesdames et Messieurs, J'espere vous voir a la soirée, ou vous pourrez gouter a Drina et a notre succes.
E agora, senhoras e senhores, espero vê-los na gala, onde poderão brindar à Drina e ao nosso sucesso.
Si par "Usine" vous voulez dire les "Quatre Saisons" apprenant a Drina comment ouvrir le minibar...
Se por "fábrica" significar o Four Seasons a ensinar a Drina a abrir o mini-bar...
Un message pour vous de Drina.
Eu tenho uma mensagem para si, da Drina.
Drina?
Drina?
Quoi, Drina?
Que tem a Drina?
Drina...
A Drina...
Drina est morte il y a 2 ans.
A Drina morreu há 2 anos.
Comme Drina la cuisinière, ou lola la femme du tailleur, ou Abellone l'apprentie garde.
Como a Drina, a cozinheira, Lola, a mulher do alfaiate, ou... Abellone, a guarda dos treinos.
- C'était quoi? - Une Drina.
- O que é isso?
La Drina, ce qu'elle est large!
Como o Drina é largo...