Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Durango
Durango Çeviri Portekizce
43 parallel translation
A Durango, c'est plein de clubs pour parler entre Américains.
Durango não é muito longe. Há lá um clube americano.
On t'attendra à Durango.
Fica uns dias e encontrámo-nos em Durango. Nós esperamos lá.
On l'emporte avec nous et on t'attend à Durango.
Se quiseres, levámo-lo connosco e esperamos por ti em Durango.
Rendez-vous à Durango.
Vemo-nos em Durango.
On n'ira pas à Durango. Tu piges?
Não vamos para Durango.
Arrivé à Durango, tu rigoleras bien de nous avoir eus tous deux.
Quando chegares a Durango em segurança, vais rir-te, a pensar como eu e o velhote somos burros.
- Tu vas à Durango?
- Vai para Durango?
Si vous allez à Durango, vous devrez vous cacher, n'est-ce pas?
Se for a Durango, terá de se esconder, não terá?
Ils doivent vous emmener voir le médecin de Durango.
Têm de levá-lo ao médico de Durango.
Il y a tant de soldats français à Durango.
Há muitos soldados franceses em Durango.
Nous pensions avoir perdu trois soldats à Durango, mais deux sont revenus ce matin, et nous sommes à nouveau une troupe.
Pensávamos ter perdido três soldados em Durango, mas dois regressaram esta manhã e tornámos a ser um exército.
Durango, amigo.
De Durango, amigo.
Ceux-ci viennent de Durango.
Estes são de Durango.
Vous ignorez peut-être que la piqûre du scorpion de Durango est mortelle.
Talvez não saiba que o escorpião de Durango é bastante mortal.
- La même formation qu'à Durango?
- Como fizemos em Durango?
La Durango 95 ronronnait vraiment horrorcho.
O Durango-95 ronronava que era um gosto.
Tu es bien loin de Durango, non, mon pote?
Está muito longe de Durango, não está, amigo?
Tiburon Mendez est à Durango.
Tiburon Mendez está em Durango.
- A Durango.
- Durango.
Durango, hein?
Durango, hã?
Robert Cogdill, 20 ans, de Durango.
Robert Cogdill, 20 anos, de Durango.
Je doute que les auteurs aient songé à 3 types dans une Dodge Durango.
Não acho que a ideia dos autores fosse alguém num Dodge Durango.
A la télé pour la 900e fois, j'ai attaqué le droit au port d'arme... sans parler des gens qui ont une Dodge Durango.
Acabo de ir à televisão e voltar a enfurecer os donos de armas já para não falar das pessoas que têm Dodge Durangos.
Deux billets sur le vol pour Durango.
Dois bilhetes para o próximo vôo para Durango, por favor.
Ces billets sont pour Durango.
Estes ingressos dizem "Durango".
Il me faut du temps, c'est tout. Si tout va si bien, pourquoi votre huissier trainait au ranch de Durango ce matin?
Só preciso de um pouco mais de tempo sim, se está tudo tão malditamente sobre controle diga-me porque é que o oficial de justiça esteve cheirando no rancho de Gordon em Durango, esta manhã?
Ils sont a Durango.
Eles estão em Durango.
Près du croisement de Warm Springs et Durango.
As ruas mais próximas são Warm Springs e Durango.
Elle était abandonnée au bout de Durango, près de Russell.
A divisão do estacionamento encontrou-o abandonado, a caminho de Durango, perto de Russell.
Et comme ça, il n'y aura pas d'autres accidents dans les rues de Durango, Colorado.
Talvez assim, não haja mais nenhum acidente nas ruas de Durango, Colorado.
Michelle conduisait une Durango, et vous suiviez derrière comme un bon petit esclave.
A Michelle estava a conduzir um Durango, e estava-a a segui-la como um bom escravo.
Contactez juste l'agence de Durango.
Só precisa de chegar à agência distrital, em Durango.
Le propriétaire d'une Durango bleue...
Dono de um Dodge Durango azul.
Le propriétaire d'une Durango, Plaque d'immatriculation RQD-760, vous phares sont allumés.
Proprietário de um Dodge Durango azul placa RQD-760, os seus faróis estão acesos.
C'est un Dodge Durango avec GPS, retour à San Francisco.
Tem um Dodge Durango com GPS incluído, para devolver em São Francisco.
Ça ressemble à un talon Durangoo aussi.
Parece, também, uma bota Durango.
Le vol 420 Trans Alliance vient de se crasher dans un champ du Colorado au Nord-ouest de Durango.
O voo 420 da Trans Alliance acabou de cair num campo no Colorado, a noroeste de Durango.
Cette zone rurale au nord de Durango, au Colorado...
Esta área rural ao norte de Durango, Colorado...
On est en direct avec Melissa qui est à Durango suivant les derniers événements de ce crash.
Vamos agora ao vivo com a Melissa que está em Durango com algumas informações de última hora sobre o acidente.
Je voulais regarder un match de football.
SANTIAGO DURANGO Guitarrista dos Naked Raygun Queria ver um jogo de futebol.
il y a deux bombes dans une benne hors de Durango.
Há duas bombas num contentor nos arredores de Durango.
Recherché pour multiples meurtres liés à la drogue à Durango.
É procurado por múltiplos assassinatos relacionados com drogas em Durango.
Y a quoi a Durango?
Que há em Durango?