Eastwood Çeviri Portekizce

- Si j'étais Clint Eastwood... tu dirais : "Soulève Clint". - Bouge plus.

Segura-o, firme.

Un Clint Eastwood Spécial!

O quê? Está a gozar? !

Clint Eastwood.

Clint Eastwood.

Clint Eastwood, hein?

Clint Eastwood, hein?

Clint Rosewood?

Clint Eastwood?

J'ai besoin d'un Magnum à la Clint Eastwood.

Preciso de um Magnum como o do Clint Eastwood.

A la Clint Eastwood.

À Clint Eastwood.

Clint Eastwood!

O Clint Eastwood!

Clint Eastwood!

O Clint Eastwood.

Qui être Clint Eastwood?

Quem é o Dirty Harry?

Al, je peux te demander un truc? On ne peut plus avoir d'enfant.

Pois, duas vezes mais homem do que este mariquinhas do Eastwood.

Clint Eastwood n'a jamais porté ce genre de truc.

O Clint Eastwood nunca vestiu nada disto.

Eastwood.

Eastwood.

Vous vous êtes cogné la tête.

Bateu com a cabeça, Sr. Eastwood.

C'est M. Clint Eastwood.

Este é o Sr. Clint Eastwood que está de visita.

Je vais vous dire ce qu'on va faire.

Vou dizer-lhe o que farei, Sr. Eastwood.

- M. Eastwood.

- Sr. Eastwood.

Ravi de vous voir, M. Eastwood.

Sr. Eastwood, é bom vê-lo.

Une affaire privée entre moi et Eastwood.

É só um assunto pessoal entre mim e o Eastwood.

J'espère que vous pensez à l'avenir, M. Eastwood.

Pois, espero que esteja a pensar no futuro, Sr. Eastwood.

- Pardon, M. Eastwood.

- Com licença, Sr. Eastwood.

T'es là, Eastwood?

Estás aí dentro, Eastwood?

Cl-GIT CLINT EASTWOOD

AQUI JAZ CLINT EASTWOOD

Tout le monde dira que Clint Eastwood est la plus grosse lopette du Far West!

Toda a gente dirá que o Clint Eastwood... é o maior cobardolas do Oeste!

Ecoute-moi bien, Eastwood!

Ouve com atenção, Eastwood!

Hé, monsieur. Monsieur Eastwood.

Senhor Eastwood.

Clint Eastwood?

O Clint Eastwood?

Si je suis gay, Clint Eastwood est un travesti.

Se sou gay, o Clint Eastwood é um travesti.

- Oh. J'ai cru voir Clint Eastwood.

- Pensei ter visto o Clint Eastwood.

Clint Eastwood?

Clint Eastwood?

Impitoyable est un bon exemple... de cette façon novatrice d'aborder une situation.

Clint EASTWOOD Imperdoável é um bom exemplo do que estava a dizer.

Dans Impitoyable, Eastwood joue un tueur professionnel qui a voulu se racheter et devenir fermier.

Em Imperdoável, Clint Eastwood é um assassino profissional, que tentou corrigir-se e ser agricultor.

Clint Eastwood ne joue pas un gentil petit coiffeur.

o Clint Eastwood nunca faz de cabeleireiro fracote...

Si Clint Eastwood veut, laisse-le.

se o Clint Eastwood quer ser, pois que seja.

Tu n'as pas compris. Clint Eastwood ne veut pas être coiffeur.

Não percebeste ; o Clint East - wood não quer ser cabeleireiro...

Clint Eastwood!

- Clint Eastwood!

Mel Gibson et Clint Eastwood.

Mel Gibson e Clint Eastwood.

Eastwood et Lee Marvin dans un western sanglant.

Um western de tiroteios do Clint Eastwood e do Lee Marvin.

- On se prend pour Clint Eastwood?

- Quando é que se tornou o Clint Eastwood?

avec le poster de Clint Eastwood...

Eu tinha um pôster do Clint Eastwood

- Clint Eastwood...

Clint Eastwood...

Mais vos paroles sur le Chef Dix Vison et Josey Eastwood... - Clint Eastwood.

Mas as suas palavras de ontem, sobre os Dez Ursos e Josey Eastwood...

Eastwood... m'ont ramenées à mes sens.

Clint Eastwood! ... fizeram-me cair na realidade.

Sur Hollywood Boulevard, je mate les noms de stars : Eastwood, Hudson, mais pas un de couleur!

Portanto, estou a descer pela Hollywood Boulevard... a ver as estrelas no chão, sabes, Clint Eastwood, Rock Hudson nenhuma pessoa de raça, nem uma para amostra...

C'est ça, Clint Eastwood, dans sa chatte!

Pois, como se lhe visses o Clint Eastwood na rata.

Ies trucs qu'on voit dans les films, c'est bidon. Comme ceux avec Clint Eastwood.

Do ponto de vista profissional, devo dizer-vos que muito daquilo que se vê nos filmes é falso.

- Il se prend pour Clint Eastwood.

- É isso que queres? - E o Harry, o Implacável!

- Clint Eastwood. - Tu le fais bien.

- Clint Eastwood...

Cette femme n'arrête pas d'appeler Clint Eastwood pour lui demander de faire le ténébreux pour elle...

Esta mulher está sempre a chamar o Clint Eastwood e a pedir-lhe para fazer de "Misty" para ela.

Demande à Clint Eastwood.

Porque achas que o Dirty Harry a usa?

Un mot et je vous crève! On le fait.

Como naqueles filmes do clint Eastwood.