Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Ecstasy
Ecstasy Çeviri Portekizce
685 parallel translation
C'est l'Ecstasy de la nature.
Ecstasy da natureza.
Ecstasy et délire!
Êxtase e loucura!
- Il y a quoi dedans?
Que é isso? Ecstasy.
J'ai lu L'extase et l'agonie, sur Michel-Ange.
Eu li The Agony and the Ecstasy, sobre o Michelangelo.
Je prendrai l'ecstasy
Eu levo o Ecstasy
Mets du champagne au frais, et trouve-nous de l'Ecstacy.
Exacto. Põe uma garrafa de Don Perignon no gelo. Arranja Ecstasy.
Je vous jure que je n'ai pas pris d'ecstasy.
Já lhe disse, Mr. Agente, não tomei nada.
J'ai mis de l'ecstasy dans son verre.
Eu pus uma merda na bebida.
On dirait des péteux du New-Jersey, sous ecstasy.
Parecem pacóvios de Jersey sob os efeitos dum Ecstacy.
Ste, il te reste une ecstasy?
Sobrou algum ecstasy? - Não.
Je dirai où t'as couché.
Dá-me um ecstasy ou conto onde dormiste a semana passada.
Ça a aussi des composants communs avec l'ecstasy.
Tem alguns dos componentes da droga êxtase.
Le labo dit qu'ils ont ingéré un hybride d'ecstasy particulièrement pur.
As análises indicam que ambos tomaram ecstasy, oralmente, muito puro.
En plus de la MDMA, l'ecstasy hybride, - il y a de la triphétamine et du dilavtin. - Qui montre?
Para além do MDMA sintético, o ecstasy híbrido, encontrámos vestígios de triptamina e dilavtine.
Qu'on a pu mélanger ces drogues à l'ecstasy par inadvertance.
- O que é que sugere? - Os níveis eram baixos. Podem ser resultados de uma contaminação inadvertida do ecstasy.
- De l'Ecstasy liquide.
- Ecstasy líquido.
De l'Ecstasy.
Ecstasy líquido.
Vingt pilules d'ecstasy.
Vinte doses de Ecstasy.
Il me faut 100 $ ou 20 pilules.
Preciso de 1 00 dólares ou 20 doses de Ecstasy.
De l'ecstasy.
Ecstasy. Do verdadeiro?
Oui, j'ai un sac... Des X, de la C.
Eu tenho de tudo, ecstasy, coca...
Nous croyons que l'ecstasy provoque une baisse de la sérotonine et peut amener à la dépression ultérieurement.
Nós cremos que o exctacy causa uma baixa de serotonina e pode levar à depressão posteriormente.
La surchauffe du corps, quand on danse sous ecstasy, accroît le rythme cardiaque et les palpitations et peut causer une hyperthermie suscitant la mort.
O sobreaquecimento, ao dançar sob efeito de extacy, aumenta o ritmo cardíaco e as palpitações e pode causar hipertermia resultante em morte.
Quiconque prend régulièrement de l'ecstasy cogne contre le mur dressé entre le conscient et l'inconscient.
Quem toma regularmente ecstasy, embate contra o muro entre a consciência e a inconsciência.
- Vous prenez de l'ecstasy?
- Vocês tomam ecstasy? - Não.
Les enfants de l'ecstasy ne sont plus en sûreté.
Os filhos do ecstasy já não estão seguros.
Encore un jeune mort d'avoir pris de l'ecstasy.
Mais um puto morto, por ter tomado ecstasy.
Un sandwich de fun entre 2 tranches d'exctasy, emballé dans de l'alu à paillettes.
Uma sanduíche de loucura num pão de ecstasy, embrulhado num saquinho, tipo no auge.
Il s'est pris trop d'ecstasy au cours d'engueulades entre Russes.
Levou muito tiro no auge das disputas russas.
De l'ecstasy?
Ecstasy, cristal, G...?
Mais on ne se connaît pas. C'est l'ecstasy.
És uma desconhecida para mim.
Avec, on aime tout le monde.
É Ecstasy. Faz com que todos se apaixonem.
Il est riche. C'est le patron de l'Ecstasy.
Diz que está apaixonada, que ele é rico.
- Un spa de luxe de Manhattan.
- Ecstasy? - O melhor spa de Manhattan.
SPA ECSTASY MARDI 7 SEPTEMBRE
SPA ECSTASY TERÇA-FEIRA, 7 DE SETEMBRO
D'après ses amis, kétamine et ecstasy.
A amiga diz Special K e ecstasy.
J'aurais pu prendre de l'ecstasy, mais non.
Podia ter tomado ecstasy, mas não tomei!
Elle prend de l'ecsta et je trinque?
- Ela toma ecstasy e o pai grita-me?
Qui a apporté l'ecstasy?
- Quem trouxe o ecstasy?
51 fois plus hallucinogène que l'acide et 51 fois plus explosif que l'extasy.
51 vezes mais alucinógenico que o ácido e 51 vezes mais explosivo que o ecstasy.
Tu veux de l'ecstasy?
Queres um X?
Enfin, j'ai pris un peu de coke et j'ai fumé de l'herbe, mais c'était pour prolonger l'effet de l'Ecstasy.
Snifei um bocado de coca e fumei uns charros, mas foi só para prolongar o efeito do Ecstasy.
Ah oui, la déesse de l'Ecstasy.
Já sei, a deusa do Ecstasy!
marijuana, ecstasy, PCP...
É tudo marijuana, ecstasy, PCP...
Marijuana, cocaïne, crack, PCP, ecstasy, poppers...
Marijuana, cocaína, heroína, ecstasy?
Une fois qu'on est stones, on se gobe une ecsta.
Depois de estarmos com uma pedrada, passamos ao Ecstasy.
Pendant la fête, Julio et Tenoch... consommèrent de l'alcool, de la marijuana, et de l'ecstasy... importée de San Francisco. Ils échouèrent dans leurs stratégies de conquête.
Naquela noite, o Julio e o Tenoch consumiram álcool, marijuana e ecstasy, importada de São Francisco, e fracassaram nas suas estratégias amorosas.
- C'est quoi? - Ecstasy.
- O que é isto?
- File-lui une ecstasy.
- Dá-lhe um "E". - Não, tudo bem.
- L'Ecstasy?
É dono do Ecstasy.
How does it feel
- Ecstasy.