Eddy Çeviri Portekizce

Bonjour, Eddy.

Está lá, Eddie?

Attends.

Eddy, espera aí.

Eddie.

Fala o Eddy.

J'attends Ed Harrison.

Daqui a uns minutos. Tambem espero o Eddy Harrison.

Comme Ed l'a dit, cette chanson est dedie a la 1 51 eme Division.

Tal como o Eddy vos disse, a cancao e para a 1 51a. Divisao.

- Je suis Eddy Duchin.

- Lembra-se de mim? Eddy Duchin.

Eddy, votre père a peut-être raison.

Eddy, talvez o seu pai tivesse razão.

Je suis désolé, Eddy.

Agora, fique certo. Lamento, Eddy.

- Attention!

- Oh, e, Eddy...

- Eddy, c'est à vous...

- Eddy. Eddy, é a tua vez.

Ah, vous voilà.

Eddy, pensámos que o tinhamos perdido.

- Voilà Eddy Duchin.

- Ali está Eddy Duchin.

- Bonjour, Eddy!

- Olá, Eddy!

Homme du monde à la manque.

Eddy Duchin na alta sociedade.

Et maintenant, Mesdames, Messieurs... Eddy Duchin joue "Dizzy Fingers".

Senhoras e cavalheiros, em resposta aos vossos muitos pedidos... eis Eddy Duchin ao piano, e "Dizzy Fingers".

- Vous devez être fiers de lui.

- Devem estar muito felizes com Eddy.

- Vous connaissez Eddy depuis...?

- Conheceu o nosso Eddy há muito tempo?

Je crois que vous aimez notre Eddy.

Porque penso que gosta do nosso Eddy. Hmm?

Eddy vous aime-t-il?

Eddy gosta de si?

À lui de répondre.

Bem, não acham de que devia ser Eddy a reponder a isso?

- Tu as si bien joué.

- Eddy! Eddy, estiveste tão maravilhoso.

C'est plus sûr, n'est-ce pas?

Isso resulta, Eddy, huh?

Non, surtout pas.

Oh, Eddy, não. Não, querido.

La chance m'est fidèle.

Não sabes nada sobre "A Sorte de Eddy"? Eu tenho-a.

Oh, Eddy.

Oh, Eddy.

Eddy, mon amour.

Eddy, meu querido.

Je hais le vent!

Oh, Eddy. O vento!

Qu'en dis-tu?

Eddy, o que é?

Le premier gala... d'Eddy Duchin et de son orchestre... devant un public de choix.

Senhoras e cavalheiros, a primeira apresentação... de Eddy Duchin e a sua Orquestra do Central Park Casino... e para uma assistência especial.

- Bonjour, Harry.

- Olá, Harry. - Olá, Eddy.

- Bonjour, Eddy.

Que há de novo?

Eddy Duchin et son orchestre... vous disent à tous : Joyeux Noël!

Aqui é Eddy Duchin a cantar do Casino do Central Park em New York... e desejando-vos a todos um feliz, feliz Natal.

C'est toi?

Eddy, assustaste-me.

Je suis le bon ange dont tu parlais... ne l'oublie pas.

O anjo especial de Eddy Duchin sempre connosco... e nunca te esqueças disso.

Tu manqueras à New York.

New York não será a mesma sem ti, Eddy.

Tu n'as pas vu ton fils depuis plusieurs semaines.

Eddy, acerca do bebé, acerca do Peter... Não o tens visto há várias semanas.

Peut-être bien, Eddy.

Talvez seja, Eddy.

- Oui, Eddy, entrez.

- Sim, Eddy. Entre.

Eddy!

Eddy!

Sois le bienvenu.

Benvindo a casa, Eddy.

- Que d'impatience!

- Eddy, tem calma.

- Eddy, c'est Chiquita Wynn.

- Eddy, esta é Chiquita Wynn.

Ce sont des énigmes.

São imprevísiveis, Eddy.

Signe ces contrats et... au boulot.

Eddy, assina estes contratos, e temos negócio.

- Tu peux venir un instant?

- Eddy, posso falar-te por um minuto?

Eddy attend.

Eddy está à espera.

- Félicitations, Eddy.

- Parabéns, Eddy.

- Bienvenue, Eddy.

- Bem-vindo, Eddy.

L'orchestre n'a jamais joué mieux.

Eddy, a banda nunca soou melhor.

Qu'as-tu à la main?

Eddy, que se passa com a tua mão?

Eddy, un homme à la quarantaine... devrait se faire examiner deux fois par an.

Sabes, Eddy, no Outono dos 40... um homem deve fazer um exame pelo menos duas vezes por ano.