Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Electronics
Electronics Çeviri Portekizce
63 parallel translation
Responsable des ventes en électronique.
Gestor de vendas da Kingby Electronics.
Le général Bogan est avec M. Knapp de la société Amalgamated Electronics... et avec le députéRaskob.
O General Bogan tem o Sr. Knapp, da Amalgamated Electronics, e o Congressista Raskob com ele.
Je travaille chez Connell Electronics.
Trabalho na Connell Electronics.
Avez-vous acheté des Gibbs?
Já o colocaram no Gibbs Electronics?
International Electronics soudoie les Arabes pour leur vendre leurs produits et mon plan consiste à intercepter ces pots-de-vin.
A International Electronics subornou os árabes para a compra do produto deles. O meu plano era interceptar o dinheiro do suborno.
A sa droite, George McDuff, président d'lnternational Electronics.
À direita dele está George McDuff, presidente da International Electronics.
Je n'ai pas encore tous les détails, mais le directeur de Micro-Tech Electronics m'a appelé ce matin.
O meu avião parte daqui a uma hora. Michael, aconteceu uma coisa.
Si je ne m'abuse, sur l'affaire CNX, vous avez viré 6 000 ouvriers.
Corrige-me, mas quando ficaste com a CNX Electronics, despediste 6.000 operários.
La bonne nouvelle, c'est Rorker Electronics.
A boa notícia, Gordon, é a Rorker Electronics. Exacto. E vai acontecer nos próximos dois meses.
Il a une commande de 200 000 dollars pour le siège social d'Hiroshi Electronics à Tokyo.
12 anos de idade, pintor experimental. Está a trabalhar actualmente com um salário de 200000 dólares nas oficinas Hiroshi Electronics em Tóquio.
Nous les partageons avec Pace Electr.
Partilhamo-la com a Pace Electronics.
Installée par Fortas Electronics, Fort Lee, New Jersey, le 15 novembre.
Instalado pela Fortas Electronics, Fort Lee, Nova Jérsia a 15 de Novembro.
FORT LEE, NEW JERSEY MERCREDI 29 JUILLET
LOJA FORTAS ELECTRONICS QUARTA-FEIRA, 29 DE JULHO
C.J.L. Electronics.
CJL Electronics.
Kobayashi Electronics ( Japon ) et Pinwheel Robotics ( USA ) luttent pour s'emparer de la programmation et de la fabrication des cyborgs.
Kobayashi Electronics ( Japão ) E Pinwheel Robotics ( EUA ) Lutam pelo controle do software e a fabricação de cyborgs.
- De "Tyson Electronics"?
- Da Tyson Electronics?
Quelqu'un d'autre veut coucher avec Tyson Electronics.
Há mais quem queira ir para a cama com a Tyson Electronics.
C'était chez Benson's Electronics.
Estava na Benson's Electronics.
De Lure Electronics, à Chadwick en Angleterre.
Delure Electronics. Chadwick, Inglaterra.
HBO, Cinemax et Showtime! Ceci grâce à la petite merveille conçue et réalisée par la Frohike Electronics Corp.
Tem o HBO, o Cinemax, e o Showtime, tudo graças a esta maravilha, concebida pela Frohike Electronics Corporation.
Dans le Popular Electronics paru il y a un an environ, on parle du nouveau Altair 8800.
Todos leram a "Popular Eletronics" de um ano atrás... Sobre o novo Altair 8800.
Tech Value Electronics.
Megaloja Tecno Valor.
Le général Bogan, à Omaha. M. Knapp, de Universal Techtotics. Le député du Nebraska, M. Raskob.
Em Omaha, temos o General Bogan, o Sr. Knapp, da Universal Electronics e o congressista Raskob, do Nebraska.
Merci d'être venu au Royaume de l'électronique de Sashi.
Obrigado pela sua boa protecção do Shashi's Electronics Emporium.
En fait, vous me dites que ce Vendice utilise Ulcom Electronics pour vendre de la drogue?
Tenta então dizer que esse Vendice, director da Ulcom Electronics, vende droga do escritório dele?
L'enquête sur le meurtre du président d'Ulcom Electronics se concentre sur Philippa Paccard, une Britannique, récemment arrêtée dans le cadre de l'explosion d'Ulcom.
As investigações do homicídio de ontem de Marco Vendice concentram-se agora na inglesa, Philippa Paccard, que fora recentemente presa pela bomba posta na Ulcom Electronics.
Vous êtes bien chez MoonDog Electronics, si vous connaissez...
Telefonou para a Moondog Electronics. Se conhece...
- Sparks Electronics.
- Sparks Electronics.
J'ai donné ma jeunesse pour Ilshin Electronics.
Desperdicei a minha juventude na "Ilshin Electronics".
La victime, Rayne Paulse, travaillait dans un magasin d'électronique.
A vítima é Raine Powell. Trabalhava ao fundo da rua, na Electronics Emporium. - O que é isto?
- Désole de t'interrompre, Gray. Ton rendez-vous de midi avec Brothers Electronics est là.
- Gray, desculpa mas a tua reunião das 12 : 00 com a Electrónica Brother's é na sala de conferências.
Je n'ai pas de rendez-vous avec Brothers Electronics.
Não tenho nenhuma reunião com a Electrónica Brother's.
En stage à la Lasgrove Electronis Corporation. "
"Internship at Lasgrove Electronics Corporation."
Vous l'avez utilisée pour acheter l'ampli que vous avez dans le dos à Conran Electronics.
Você usou-o para comprar esse amplificador nas suas costas na Conran Electronics.
O'Brien Electronics est mon plus gros client.
"O'Brien Electronics" é o meu maior cliente.
Winthrow est le directeur du groupe "Standard Electronics".
Winthrow é presidente da Standard Electronics.
Des hommes comme le PDG de Standard Electronics, Jasper Winthrow.
Homens como o director da Standard Electronics, Jasper Winthrow.
Parofsky était l'ingénieur en chef chez Micro-Circadian Electronics.
O Parofsky era engenheiro-chefe na Micro-Circadian Electronics.
Ma ceinture disparue, il ne me reste que la sarbacane, trois fléchettes et une invention non officielle de Wayne Electroniques.
Sem o meu cinto, só me resta uma zarabatana. Três dardos e uma invenção não-oficial da "Wayne Electronics."
- Ceux que vous avez achetés sur Bleeker Street, à deux pas de votre domicile.
- Que celulares? - Os que você comprou na Bleecker Street Electronics, bem na esquina do seu apartamento.
Ils ont transformé l'épicerie de Charlie Niles en magasin de téléphones, Papa Electronics.
Converteram a loja do Charlie Niles num negócio de telemóveis. Electrónica Papa.
Ils vont cambrioler un entrepôt qui est loué à, uh, la société Palace Electronique.
Vão assaltar um armazém que está arrendado à Palace Electronics.
Il semble que tu aies une très bonne relation avec les gars de chez Kazoku Electronics.
Parece que tem uma boa relação com os tipos da Kazoku Electronics.
"Horohiko Taketa, Directeur des ventes internationales, Kazoku Electronics." Mr.
Hirohiko Taketa, diretor de vendas internacionais, Kazoku Electronics.
Bon, quelques semaines avant Noël j'ai aperçu l'Altair sur la couverture de "Popular Electronics"
Faltavam poucas semanas para o Natal, e vi o Altair na capa da "Popular Electronics".
Une cargaison de composants électroniques de valeur a été volée près d'Albuquerque, au Nouveau Mexique.
Ainda não tenho todos os detalhes mas o presidente da Micro-Tech Electronics ligou-me esta manhã.
Ulcom Electronics...
Ulcom Electronics?
- Quel est le mot magique?
Qual é a palavra mágica? Sunshine Electronics.
- Sunshine Electronics.
Isso são duas palavras.
... dans ma chambre, à la fac, le magazine en main, il a dit :
... na Out of Town News e comprei um exemplar da Popular Electronics com um Kit MITS Altair na capa. Estava um dia óptimo e eu estava no meu quarto do Radcliffe. Ele trouxe a revista, mostrou-ma e disse :
Il était manager au Wailana Electronics Supply Company
Ele era gerente da Wailana Electronics Supply Company.