Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Endô
Endô Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Endô, soigne-le.
Endo, trate dele.
Sapotille et Kenji Endô mpm
Temporada 1 - Episódio 9 "PRAZER DE AMOR" Tradução Revisão :
Qu'Endo s'occupe de cela, M. Joshua.
Vá tratar-se com o Endo.
Endo, je te présente M. Martin Riggs.
Endo, este é o Sr. Martin Riggs.
Endo a atteint des sommets insoupçonnés... dans l'art de la torture...
Ele conhece mais métodos de tortura do que todos nós juntos.
- Dr Greene, Endo en 6.
- Dr. Greene, a Endo na linha 6.
J'appelle la radio pour que tu passes une écho endo-vaginale.
Vou ligar à Radiologia e marcar uma ecografia vaginal.
Endo Kenichi
Endo Kenichi
Endo Koji
Endo Koji
C'était toi, l'enculé qui traînait avec Endo Joe et les autres.
Vi-te, homem. Ias por aí com o fodido Endo Jo.
Je connais Dowd et aussi Endo Joe. Je sais aussi ce qui est arrivé au petit merdeux avec qui tu traînais, J. Reed.
Conheço o Dowd, o Endo Jo, sei o que aconteceu ao tipo que ia com ele, Reed.
Endo, où en sommes-nous?
Endo, que se passa? Onde estamos?
Endo, Tchen, je vais dans la salle de conversation.
Endo, Tchen, estarei na sala de reuniões.
- Cole, ici Endo.
Cole, é o Endo!
- Endo, il faut arrêter.
Endo, isto tem de acabar.
Endo. Endo.
Endo, Tchen!
Endo.
Endo.
Endo!
Endo!
Producteurs exécutifs :
KIMURA Yuichi ENDO Ken'ichi
Branche-le, Endo.
Choque, Endo.
C'étaient les dernières nouvelles en direct de Lower Manhattan, avec Sandra Endo.
Em directo, sou Sandra Endo.
Kiyohiko Shibukawa
Renji ISHIBASHI Kenichi ENDO
Renji Ishibashi
Música : Koji ENDO
Ke-ichi Endo
Câmera :
Les colonnes d'acier des tours jumelles formaient un squelette intérieur et extérieur.
As colunas de aço das Torres Gêmeas formavam uma endo e exo-estrutura
- Une endo-quoi?
- Una endo que?
Si t'as raison et qu'on fait l'endo malgré une défaillance hépatique, l'hémorragie peut recommencer.
Se tiveres razão e voltarmos a enfiar uma sonda num miúdo com insuficiência no fígado, ele pode voltar a sangrar.
Kenji Endô et Finally
SANGUE VERDADEIRO
Tactactac, Finally, Poloneill, Kenji Endô, Sapotille Relecture :
SANGUE VERDADEIRO
Appuie plus fort, jusqu'à mon endo-squelette.
Pressione mais, adentre meu endoesqueleto.
Koni, Poloneill, Finally, Sapotille, Kenji Endô Relecture :
SANGUE VERDADEIRO
Koni, Sapotille, Poloneill Finally, Kenji Endô, Tactactac
Temporada 1 - Episódio 11 "AMAR É SEPULTAR"
Tetsuya ENDO Université d'Hokkaido
Dr. Tetsuya Endo Universidade de Hokkaido
Et pourtant, me voilà, en train de brûler les restes d'un endo
E aqui estou eu, a queimar o que resta de um endosqueleto...
C'est un système de défense antimissile endo-atmosphérique entièrement synchronisé et guidé par un radar d'une grande précision.
É um sistema completamente sincronizado, de mísseis anti-balísticos na endoesfera, guiados por um radar altamente preciso.
Endo et moi y retournons demain pour le mioche.
Endo e eu vamos voltar para apanhar aquele traste.
- Range ça.
- Endo, guarda isso.
- Endoloops.
- Endo-loop.
D'accord, Warren, je vais utiliser cette suture pour rapprocher les deux bouts du petit intestin puis insérer l'endo-GIA et la mettre en route.
Certo, Warren, vou usar uma sutura temporária para aproximar as pontas do intestino, depois usarei o endogrampeador.