Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Erickson
Erickson Çeviri Portekizce
123 parallel translation
Dr Hewitt, je vous présente Cos Erickson.
Dr. Hewitt, apresento Cos Erickson.
À présent que vous m'avez vue poser pour Cos Erickson, vous rêvez de tout savoir sur lui aussi.
Ainda mais agora que me viu sendo modelada por Cos Erickson, está ansioso para saber sobre ele também.
Happy Harriston, Jim McMillan. Lui, c'est Keith Erickson. Flynn Robertson.
Jim McMillan, Keith Ericson e Flynn Robinson.
Erickson, David A... lieutenant aéronaval des Etats-Unis... 0639552.
Erickson, David A Tenente, Marinha dos E. U.A....... 0639552.
Il se pavanait au resto comme Stein Erickson.
Pavoneava-se pelo café como se fosse o Stein Eriksen.
On m'a donné ce numéro pour Roger Erickson, du corps des marines.
Deram-me este número para o Roger Erickson, dos Marine Corps dos EUA.
Bonjour M. Erickson. Je vous appelle dans le cadre de...
Sr. Erickson, boa tarde, chamo em nome de...
C'est le collier Erickson Beamon.
É o colar Erickson Beamon.
McCann-Erickson est une agence internationale.
A McCann Erickson é uma empresa internacional.
Pan Am? Ils ne sont pas chez McCann-Erickson.
- A Pan Am não faz a McCann Erickson.
Mccann-Erickson, c'est la fine fleur.
A McCann Erickson é a primeira divisão.
Jim Hobart, McCann-Erickson.
Jim Hobart da McCann Erickson.
"C'est dément." Ca vient d'Erickson.
"É piramidal." Esta é do Erickson.
Je vais bien, Erickson.
Estou bem, Erickson.
Non, mais je peux vous passer Erickson. Il prend ses appels.
Não, mas posso passá-lo ao Agente Erickson, que lhe diz o que quiser saber.
Boîte vocale de l'agent Erickson, laissez un message.
Voice-mail do Agente Especial Erickson ; é favor deixar recado.
Inspecteur Hoffman, ici l'agent spécial Erickson.
Detective Hoffman, fala Agente-Especial Erickson.
Bonsoir. Agent Erickson.
Boa noite, sou o Agente Especial Erickson.
Kowan... ici Erickson.
Cowan. Cowan, fala Erickson ;
Ou la 30eme croise Leaf... Ou la 30eme croise Leaf Erickson.
No cruzamento da 30 com a Leif Erikson.
C'est Tim Erickson.
Chama-se Tim Erickson.
Erickson a dit qu'ils allaient sortir, pour fêter leurs trois mois.
Sim, o Erickson disse que era o terceiro mês de aniversário, e que iam sair para celebrar.
Le suivant qui vient de l'Ontario : Marshall Ericksen.
Já a seguir vindo de Ontario, Marshall Erickson.
Nous avons perdu huit étudiants précieux dont Ahmet, d'Inde... plusieurs parents... ainsi que notre chère professeur d'espagnol... señorita Erickson.
Perdemos oito preciosos alunos... incluindo o Ahmet, da Índia, vários encarregados de educação e a nossa querida professora de espanhol, Señorita Erickson. - Não acredito!
Non? Erikson a clamsé?
A Erickson já era?
Erickson...
Erickson...
Les victimes des pièges.
As vítimas das armadilhas que o Erickson encontrou.
- Ici Erickson.
Fala o Erickson.
BBDO, Leo Burnett, McCann-Ericksonn,
BBDO, Leo Burnett, McCann Erickson,
Eh bien, le mariage Erickson, entre autres.
Bem, por um lado, o casamento do Erickson.
Warren Erickson?
Do Warren Erickson?
Avez-vous parlé à ce salaud d'Erickson?
Já falaram com aquele canalha rico, o Erickson?
- Erickson?
- O Erickson?
La fille des Erickson se marie aujourd'hui.
A filha do tal Erickson casa hoje.
Excusez-moi, M. Erickson.
Desculpe, Sr. Erickson.
Il me faut un échantillon d'ADN, M. Erickson.
Vou precisar de uma amostra de ADN, Sr. Erickson.
La cour refuse de forcer Erickson à donner un échantillon d'ADN... sur la foi de ce que nous avons jusqu'ici.
O tribunal recusa-se a impor a colheita de uma amostra de ADN do Erickson... com base no que temos até agora.
Erickson a un fils en prison pour délit d'initié.
O Erickson tem um filho na prisão por abuso de informação privilegiada.
Erickson est le fils de ses oeuvres.
O Erickson subiu a pulso.
Un homme comme lui peut craquer sous ce genre de pression.
Sim, um homem como o Erickson podia ceder a tanta pressão.
Et ceci est le profil d'ADN d'Erickson fils.
E aquele é o perfil de ADN do Erickson Jr. no CODIS.
Ce n'est pas Warren Erickson.
Não é Warren Erickson.
L'alibi de Raina Erickson est confirmé.
O álibi da Raina Erickson confirma-se.
Mr. Erickson, que diriez-vous à ceux qui disent que vous êtes un mercenaire?
Sr. Erickson, o que diria a quem o chama de mercenário?
J'ai deux autres heures de témoignage d'Erickson.
Tenho mais duas horas do depoimento de Erickson.
Mr. Erickson, il est dit ici que vous êtiez dans la Marine pendant une trentaine d'années.
Sr. Erickson, diz aqui que esteve na Marinha durante praticamente os últimos 30 anos.
Je suis ici car je fais des recherches sur "High Star" and Howard Erickson.
Estou aqui porque estou investigando a High Star e o Howard Erickson.
Est-ce quelque chose s'est passée là-bas quand tu travaillais pour Erickson?
Aconteceu-te alguma coisa quando trabalhavas para o Erickson?
Que sais-tu d'Howard Erickson et "High Star Securité"?
O que sabe sobre Howard Erickson e a High Star Security?
Je n'ai pas payé? J'ai dû oublier. Je ne vous ai pas payé?
O Sr. Erickson andava com o limpa-neve, apanhou uma moeda de 25 cêntimos, lançou-a para o outro lado da rua, acertou na cabeça do Bud.
Erickson fait partie du groupe.
A Erickson é uma empresa da nossa família.