Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Etsy
Etsy Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Non. Sur internet, chez Etsy.
Não, penso que o consegui na Internet no Etsy.
Et j'ai ma boutique. Ta...
Além disso, tenho a minha loja Etsy.
Remplissons une piscine avec les 7 $ de bénéfice de ta boutique et baignons-nous dedans.
Então vamos encher uma piscina com os $ 7 da Etsy e tomar um maldito banho de dinheiro.
Je me fais du cash en les vendant sur Etsy.
A investir dinheiro e a vendê-las online.
J'avais de bonnes notes, je rentrais pour Noël, j'avais un sacré magasin de fait maison!
Eu tirava boas notas, ia para casa no Natal, Eu tinha uma maldita loja etsy!
Une nana sur Etsy.
- De uma tarada qualquer no Etsy.
Vous avez ce magasin depuis 2013, et avant vous vendiez vos propres designs sur Amazon, jusqu'à ce que vous vous associez à cette femme rencontrée à l'université, puis son mariage en Thaïlande.
Sei que tem a loja desde 2013 e que, antes disso, vendia a sua roupa no Etsy, até ter-se juntado àquela mulher que conheceu em Santa Cruz. Força, Banana Slugs. Foi no casamento dela na Tailândia.
Je tiens une boutique Etsy.
Tenho uma loja Etsy.
C'est quoi ça, Etsy?
O que raio é uma Etsy?
Et sur Etsy, j'ai des poubelles avec des yeux.
E uma loja Etsy onde pus olhos esbugalhados em lixo.
Au pire, cette hormone vous fait boire du vin en regardant Etsy.
A pior coisa que o estrogénio sugere é : "Vamos buscar vinho e vamos ao Etsy."