Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Euphoria
Euphoria Çeviri Portekizce
14 parallel translation
C'est Euphorie à minuit qui m'a donné envie d'écrire.
Quando li o Euphoria at Midnight, só queria ser escritora.
Il est illégal de vendre, consommer ou transporter de l'Euphoria, hors des limites de la ville, sous peine de poursuites judiciaires.
É proibido vender, consumir ou transportar Euforia para além dos limites da cidade, sob pena de prisão.
{ \ pos ( 192,45 ) } L'EUPHORIA EST LÉGALE À BANTON L'Euphoria a déjà causé de graves blessures, ainsi que la mort.
O desmame de Euforia pode causar graves lesões ou mesmo a morte.
{ \ pos ( 192,45 ) } ATTENTION, L'EUPHORIA EST ADDICTIVE Nous encourageons les citoyens responsables à l'éviter { \ pos ( 192,45 ) } ÂGE LÉGAL À BANTON : 13 ANS par tous les moyens, et à rester dans les zones sans Euphoria.
Os cidadãos responsáveis devem evitar o seu consumo e permanecer nas zonas livres de Euforia.
{ \ pos ( 192,45 ) } RAVE À BANTON TOUTES LES NUITS! L'Euphoria est légale à Banton, { \ pos ( 192,55 ) } CURIEUX?
Euforia é legal em Banton e é distribuída dentro dos limites da cidade...
Êtes-vous conscients que de l'Euphoria est distribuée à l'intérieur, que c'est une substance addictive, et qu'on vous recommande fortement de ne pas y toucher?
Estão conscientes que há Euforia a ser distribuída no interior? Que é uma substância perigosa e viciante e que recomendamos veementemente a sua não ingestão?
J'ai de l'Euphoria.
Tenho Euforia.
- Et je veux de l'Euphoria.
E eu quero Euforia!
L'Euphoria.
Euforia.
- L'euphorie.
- Euphoria.
Ça s'appelle l'euphorie.
Chama-se Euphoria.
Euphoria, ferme ta putain de gueule!
Euphoria, cala a puta da boca.
Chez Euphoria Finance, la cliente est reine.
A Euphoria Finance quer que se volte a sentir eufórica.
Alors, il reçoivent de l'Euphoria.
Recolhem o lixo, aparam a relva, limpam retretes e recebem Euforia.