Euros Çeviri Portekizce

Alors... ce vote de confiance me vaut-il 20 $ pour dépenser à la fête foraine?

Então... este voto de confiança pode render mais 20 euros para gastar no festival?

J'ai une plante morte et un chèque de 70 000 euros.

Tenho uma planta morta e um cheque de $ 80,000.

Et à 30 euros l'heure, vous non plus.

E a $ 40 à hora, o senhor também não.

18 euros.

São $ 24.

- Cent trente milliards d'euros.

- 180 mil milhões de dólares.

Avec soixante euros et un généreux pourboire, elle t'aimera.

Com 80 dólares e uma boa gorjeta, aposto que gosta.

M. Hsing avait perdu 1,2 millions.

O Sr. Hsing estava a perder 1 milhão de euros.

Il est maintenant créditeur de 2 millions.

Agora está a ganhar 1,6 milhões de euros.

Donc, c'est 40 $ si tu veux commencer.

São 40 euros se quiser começar.

Ecoute, on peut parler si tu veux mais ça fera toujours 40 $.

Podemos falar se quiser, mas são na mesma 40 euros.

20 millions par virement

"Envia 16 milhões de euros..."

O'Brien et Hirschoff ont perdu 20 millions, c'est ça?

O O'Brien e o Hirschoff perderam uns 16 milhões de euros, certo?

Vous devez plus d'un million de dollars.

Está a dever mais de 750 mil euros.

Des euros!

Euros.

Les euros se transforment en RMB!

Os Euros convertem-se em Yuans Renminbis.

Je les achetais, 50 dollars la dose.

Eu comprava-os. 50 euros cada.

Si vous voulez que je me déshabille, ça vous coûtera 20 $.

Se queres que tire a minha roupa, vai custar 20 euros. - Suba.

Papa, je n'ai pas besoin d'une robe à 2000 dollars. 1700.

Pai, não necessito de um vestido de 1.500 euros.

20 dollars, en espèces seulement.

20 euros, em dinheiro. Encontramo-nos na residência.

Des paillettes et des billets d'un dollar.

Franjas. Franjas brilhantes com lantejoulas e notas de euros.

La semaine précédente, il m'a fait un chèque de 20000 dollars en me disant que je méritais tout ce que la vie avait à offrir. Parce qu'il était si fier de moi. La fierté de toute une vie.

Uma semana antes, passou-me um cheque de 14.000 euros, porque eu merecia tudo o que a vida tinha para oferecer, que tinha muito orgulho de mim, que eu tinha uma vida digna de orgulho.

Et j'ai laissé 150 000 euros sur la table.

E depois deixei 150 mil dólares na mesa.

Doublez-la. Je sais que vous voulez dominer le marché des pièces détachées de F-14, René, mais même si les Iraniens paient le prix fort, le temps de fractionner le chargement pour le transport...

Sei que quer controlar o mercado de componentes de F-14, René mas mesmo que os iranianos paguem muitos Euros na hora que dividirmos a carga...

Et je me fais 1 euros. Tu vois, le but d'Internet est de piquer de l'argent aux gens stupides.

A meta da Internet é ganhar dinheiro com gente estúpida.

Tu me dois 2,000 dollars pour les réparations de la moto.

Deves-me 2,000 euros de reparações da mota.

Ces Européens ont quoi de plus que moi?

O que é que estes Euros Douches têm contra mim?

- Tant pis s'il coûte 4000 €.

Não me interessa se custou 4.250 euros.

- Tu lui as acheté un vélo à 4000 €?

Compraste uma bicicleta de 4.250 euros para o Allan?

3 ans et 250.000 $, tous les rêves et les espoirs de mon épouse...

3 anos, 175.000 euros e os sonhos e esperanças da minha mulher...

- Personne n'a autant d'argent que moi, et je paye en euros.

Ninguém tem o dinheiro que tenho. Pago em Euros.

10.000 $ pour deux jours de travail.

Pago 7.000 euros por alguns dias de trabalho.

10.000 $?

7.000 euros?

Ca doit faire environ 20 billets.

Esse montante é mais ou menos 20 euros.

un rêve, et 6 millions de livres.

um sonho e 8.5 milhões de euros.

Et pour sa bonne réponse à la question "Quand est-ce que cet ordre sera annulé?" 500 euros vont à Madame Gwen Edwards de Redboro.

E o vencedor do prémio de 500 dólares por acertar quando a ordem fosse rescindida vai para a Sra. Gwen Edwards de Redboro.

Vous croyez que ça vaut 50 millions de $ par an?

Acha que aquilo vale 34 milhões de euros por ano?

Un verre à 220 billets, Essex?

40 euros o copo?

Je veux 3.000 euros.

Quero 3.000 Euros.

C'est la question à 1000 euros.

Já vamos saber.

250.

171 euros.

Je ne pourrais pas vous payer les 250 $.

Não vou ter possibilidade de te pagar 171 euros.

Ca vous coutera 20 $ pour chaque jour où la voiture reste ici.

Há uma multa de 14 euros por cada dia que o carro ficar aqui.

J'ai fait le plein cette semaine là, et j'étais pas à sec. J'en ai eu pour 200 euros.

Fui até Filadélfia nesse fim-de-semana, nem estava vazio e custou-me 148 dólares.

C'est mille euros minimum.

- O mínimo são mil euros, senhor.

- 930 euros.

- 930 euros.

Elle gagne 100000 euros.

Ganhou 100 mil euros.

Arrêtez-moi si je me trompe, mais vous payez ce gars environ 1 200 $ par mois.

Corrija-me caso esteja errado, mas você paga a este tipo 1200 Euros / mês.

Alors comment peux-t'il dépenser plus de 3600 $ par mois dans des équipements électroniques sophistiqués?

Então como é que ele gasta cerca de 3600 Euros num mês, em equipamento electrónico sofisticado?

Tu veux bien me prêter 2 000 yens?

Emprestas-me uns euros?

Quelle est l'offre de La Dame? 20 000 € le siège.

20,000 Euros por assento.

Et pourtant, vous vivez confortablement avec ces revenus.

- Juntos ganhamos entre 6000 e 7500 euros por mês. O senhor é engenheiro e ela é secretária.