Exo Çeviri Portekizce

On a reçu un signal d'Exo III, le Dr Roger Korby a été localisé.

Um sinal do planeta Exo III. O Dr. Roger Korby foi localizado.

La culture sur Exo III en est la preuve.

A cultura de Exo III provou a teoria dele.

La combinaison de papa!

Era o exo-fato do Spike.

II m'en a parlé.

O exo-fato do papá.

Je commence à m'y faire.

Este exo-fato é fantástico.

Pourquoi l'exo-porte ne s'ouvre pas?

Porque não se abre!

- Je préfère la surface.

Sou um exo-geólogo, prefiro trabalhar em terra firme.

C'est un exo-costume.

É um exo-esqueleto!

En ce moment, la mécanique quantique et l'exosociologie, mais ça change.

no momento, exo-sociologia e mecânica quântica mas seus interesses variam de tempos em tempos.

Katzenmoyer voudra une exo fiscale pour MetroLink... ça veut dire syndicats, contrats de défense, pistons...

O Katzenmoyer vai querer isenção fiscal para a Metrolink. Falamos de sindicatos, de contratos de defesa...

Bien que je vais avoir besoin d'une nouvelle enveloppe corporelle.

Mesmo precisando de uma nova exo-cobertura.

Et que c'est un hasard si tu as bousillé ton servomoteur antérieur et ton exo-truc?

E que foi uma coincidência que tenhas estragado o servomotor do teu eixo-não sei o quê?

Et que c'est un hasard si tu as bousillé ton servomoteur antérieur et ton exo-truc?

Diminua. Eles não vão parar!

Au lieu de me couper le bras, ils auraient pu me filer le même kit qu'à ce crétin de GI.

Ele arrancou-me o braço, e tudo o que eu precisava era de uma exo-couraça como a do G.I. Aqui tens Jerk.

Un exosquelette de pédipalpe d'orbitèle mâle.

Acho que é um exo-esqueleto dos pedipalpos de uma tecelã.

D'après les dimensions de l'exosquelette de chez Joshua... j'ai calculé la taille de l'araignée.

Depois de observar cuidadosamente o exo-esqueleto que encontrei na casa do Joshua calculei que o tamanho da aranha fosse o que aqui é mostrado.

Voyons ce que ça donne avec votre exosquelette.

Vamos recalcular com as medidas do teu exo-esqueleto e ver o que dá.

La coccinelle robot d'Exo.

O insecto robot do Exo.

Sénateurs, je suis fier de vous présenter... le système d'armes exosquelette.

Senadores... Tenho o orgulho de apresentar... O sistema de armas Exo-esqueleto.

C'est impossible de fusionner un exo et un endosquelette!

Isto nem é fisiologicamente possível! Não se podem misturar os esqueletos!

Une meuf, c'est comme un exo de géométrie.

Se encarares uma rapariga como uma prova de Geometria, a resposta está à frente dos teus olhos.

Les colonnes d'acier des tours jumelles formaient un squelette intérieur et extérieur.

As colunas de aço das Torres Gêmeas formavam uma endo e exo-estrutura

Nous avons fait un prélèvement de ce qui semble être l'exosquelette, et malgré son apparence, c'est biologiquement identique aux humains... sauf pour une différence.

Agora, nós pegamos pedaços do que parece ser o exo-esqueleto e apesar de sua aparência, ele é biologicamente idêntico aos humanos... exceto por uma diferença.

Commençons les exo-digs, tu prends favorable, moi, non favorable.

Não me agradeças. Façamos assim : Tu ficas favorecido.

On a pu survivre grâce à de simples appareils respiratoires, mais au cours des éons, cet environnement est devenu si rude que même nos exosquelettes blindés ne peuvent plus nous protéger.

Conseguimos sobreviver usando simples aparelhos de respiração. Mas com o passar das eras... O ambiente tornou-se tão hostil que nem os nossos exo-esqueletos com armadura nos protegiam.

{ \ pos ( 192,245 ) } En tant que robot mobile Knight.

O Knight Auto-Cibernético Veiculo Exo-esqueleto Robótico.

On met son exo-pack!

- Ponham os Exo-packs!

Ils n'ont pas seulement une raison de faire sortir mon EXO de ce bâtiment ils ont les moyens d'influencer ses actions.

Claro. Eles têm razões para levar o meu Imediato àquele barco, além de ter os meios de influenciar as suas acções.

Rolly a réparé mon tube exoplasmatique et fait des merveilles sur vos erreurs.

Aqui o Rolly arranjou o meu tubo exo-plasmático e fez maravilhas no teu péssimo trabalho.

- Et le tube exoplagmatique.

- e o tubo exo-plasmático.

Cet après-midi, petit exo de positionnement.

Esta tarde, vamos fazer um exercício de perseguição.

Mesdames et Messieurs, l'exo d'aujourd'hui porte sur la communication.

Muito bem, senhoras e senhores, no exercício de hoje vão trabalhar as vossas aptidões de comunicação.

C'était mon exo-costume préféré.

Aquele era o meu exo-fato favorito.

Sur mon honneur d'interface exo-morphique.

Juro pela minha honra, como a tua interface isomórfica.

C'est un exo-parasite.

É um ectoparasita.

Bien, je ne sais pas, mais j'ai siphonné assez d'énergie pour remettre en marche mon exo-suit.

- Não sei quanto a isso, mas consegui energia para ligar a minha armadura.

Dr Palmer, dites-moi... que votre exo-armure n'est pas dans le vaisseau.

- Dr. Palmer, diga-me, por favor... - Que não deixei o meu exo-fato na nave?

C'est là ou ils fabriquent le matériel Exo-Squelette?

É onde eles fabricam a tecnologia do exoesqueleto?

On ne peut pas laisser l'exo-combinaison de Raymond en 1960.

Certamente não podemos deixar o exo-fato do Raymond em 1960.

J'ai mon costume rétrécissant, je peux me miniaturiser et faire une entrée discrète.

Trouxe o meu exo-fato encolhido, e posso fazer um reconhecimento minúsculo.

Cependant, nous préférons nous désigner l'unité exo-terrorisme

No entanto, prefiro chamar-nos Unidade de Terrorismo-Exterior...

Je n'ai jamais entendu parler d'une unité exo-terrorisme.

Nunca ouvi falar de nenhuma... Unidade de Terrorismo-Exterior.

Eh bien, j'ai utilisé ma fortune pour créer un exo-squelette avancé, alimenté par un alliage d'étoile naine.

Bom, usei a minha fortuna pessoal para criar um exo-esqueleto avançado, movido pela energia de uma estrela anã.

Cette exo-combinaison?

Aquele exo-fato?

Enfaite, j'ai travaillé sur quelque chose avant de m'attaquer à mon nouveau costume.

Na verdade estive a trabalhar numa coisa antes de começar o meu novo exo-fato.

L'exo botaniste prix Nobel, Paul Richardson, va superviser lui-même le développement d'une agriculture parallèle, basée sur le technologie de sa propre plante hybride qui vise à éliminer la dépendance alimentaire de Mars par rapport à la Terre pour 2048.

O perito em exobotânica e vencedor do Prémio Nobel, Paul Richardson, irá supervisionar a expansão paralela da agricultura, que terá por base a sua própria tecnologia de plantas híbridas, a qual pretende eliminar a dependência de Marte pela comida da Terra até 2048.

On appelle ça un exo-gant.

Chamam-se exoluvas.

Je pense qu'il s'est servi de l'armure du Dr Palmer.

Assumo que ele tenha usado o exo-fato do Dr. Palmer.

Je n'ai jamais vu mon armure ici.

Eu nunca vi exactamente o meu exo-fato por aqui.

En fait, j'ai un exo que je dois rendre avant demain.

Não, não, não posso.