Expèrience Çeviri Portekizce

Genre pleins d'expèrience.

Pareciam bastante experientes.

- En Crimée? Florence Nightingale dit que je manque d'expèrience.

Florence Nightingale disse-me que não tenho experiência suficiente.

Donc, six années d'aventures dans l'espace, six années d'expèrience et de connnaissance t'ont amené à la conclusion que je suis complétement foutu.

Então, seis anos de aventuras no espaço, seis anos de experiência e conhecimento levaram-te à conclusão de que eu estou completamente lixado.

Hodges bâtit sa défense sur l'expèrience au combat de Childers.

A experiência de combate do Coronel Childers tem sido usada pela Defesa.

Je voudrais que vous fassiez tous une expèrience sur une plante qui puisse être bénéfique pour l'humanité.

Gostaria que fizessem uma experiência com uma planta, algo que ajude a humanidade.

Lauren va inaugurer son expèrience sur Benjamin Franklin.

A Lauren irá apresentar a experiência de Benjamin Franklin.

Ecoutez, j'ai l'impression que mon expèrience va marcher.

Sinto que esta noite verá a minha experiência resultar.

Silas, ton expèrience a ètè un succès.

Silas, a tua experiência foi um êxito.

Ça doit venir de votre expèrience, de L'intèrieur.

Deve surgir de suas experiencias do interior.

L'expèrience de Torricelli permit, pour la première fois, de créer et de capturer du vide assez longtemp pour l'étudier.

A experiência de Torricelli, pela primeira vez, criaria e apreenderia o espaço vazio por tempo suficiente para começar a estudá-lo.

Voiçi comment s'est déroulée l'expèrience, avec un tube remplit de mercure et un doigt bouchant fermement l'autre extrémité.

Eis a experiência, com um tubo cheio de mercúrio e um dedo obstruindo a extremidade.

L'expèrience Torricelli n'a pas seulement créée un espace sans air, elle a aussi montrée que l'atmosphère a un poids.

As experiências de Torricelli não só criaram espaço sem ar, também mostraram que a atmosfera tem peso específico.

Il faudra la fin du 19ème siècle pour qu'une expèrience suffisament sensible soit construite pour réveler la vérité.

Apenas no final do século XIX seria criada uma experiência sensível o bastante para revelar a verdade.

L'expèrience prit place aux États Unis, et Albert Michelson, le scientifique qui la dirigeat, deviendra le premier prix Nobel des États Unis.

A experiência seria realizada nos Estados Unidos, e Albert Michelson, o cientista que a conduziu, viria a ser o primeiro ganhador americano do Nobel.

Il s'associa ensuite avec un autre scientifique, Edward Morley, pour réaliser ce qui deviendra une expèrience des plus fameuses de la physique.

Lá, ele juntaria forças com outro cientista, Edward Morley, para realizar o que viria a ser uma das experiências mais famosas da Física.

Michelson et Morley pensaient que si la Terre bougeait dans un "bain" d'éther stationnaire, l'expèrience devait se conduire d'une autre façon.

Michelson e Morley argumentavam que se a Terra estivesse se movendo em um éter imóvel, a experiência devia ocorrer de forma distinta.

Bien que je ne puisse être sur de ce qui se passait dans les têtes de Michelson et Morley quand ils commencèrent leur expèrience, il est fort de parier, vus le consensius scientifique à ce moment là qu'ils étaient convaincus que l'éther existait vraiment.

Não sei ao certo o que passava pelas mentes de Michelson e Morley quando começaram a experiência, mas é quase certo que, considerando o consenso científico à época, eles estavam convencidos de que o éter realmente existia.

Grace à une expèrience brillante, du scientifique États uniens Willis Lamb, nous avons un moyen concluant de montrer qu'il y a de l'activité dans cet apparent néant.

Graças a uma experiência brilhante de um cientista americano, chamado Willis Lamb, hoje temos um meio de mostrar conclusivamente que há atividade dentro do nada aparente.

Les jeunes filles sont pleines d'éclats. Mais nous avons besoin d'autorité, d'expèrience et de maturité.

A secção de senhora não tem brilho sem a sua liderança.

Est ce que tu serais d'accord pour être volontaire d'une petite expèrience, que je vais faire aujourd'hui?

- Claro que sim.