Faithful Çeviri Portekizce

Le Vieux Fidèle est le plus grand.

O "Old Faithful" é um dos maiores.

C'est un geyser!

A "Old Faithful"!

Tout comme Marianne Faithful est aussi "Vassup" en ce moment.

Tal como a Mariane Faithful está a atravessar um momento "fixolas".

Les éruptions d'Old Faithful sont plus fréquentes que n'importe quel autre gros geyser, même si ce n'est pas le plus gros ou le plus régulier geyser dans le parc.

O Old Faithful entra em erupção com mais frequência que outros géiseres, embora não seja o maior nem o mais regular do parque.

Bien que l'intervalle entre 2 éruptions se soit rallongé, ceci étant dû au vandalisme et aux tremblements de terre... Old Faithful est toujours aussi prévisible qu'il y a 100 ans.

Embora o intervalo entre erupções tenha aumentado, devido ao vandalismo e aos terramotos o Old Faithful continua tão previsível como há um século.

Le geyser Old Faithful a décidé de ne plus être fidèle.

Parece que a velha "esperança" decidiu que já não gostava do seu nome.

Je suis devant le Old Faithful avec des gens de l'université.

Ouve, estou aqui na old faithful com alguns sujeitos da universidade.

Bon, allons monter Old Faithful et leur donner une crise cardiaque.

Bem, vamos montar a Old Faithful, e dar-lhes a todos um ataque cardíaco.

Il est identique à Old Faithful.

É exactamente igual á Old Faithful.

Il n'est pas exactement identique à Old Faithful.

Bem, não é exactamente igual á Old Faithful.

J'ai monté Old Faithful pour toi.

Reconstruí a velha Old Faithful para ti.

Je vais prendre Old Faithful comme il est.

Vou ficar com a Old Faithful como ela é.

Un geyser au milieu de la rue.

Temos o Old Faithful no quintal.

- O Come All Ye Faithful...

- "O Come All Ye Faithful"...

Le geyser Old Faithful est le plus connu de Yellowstone.

Old Faithful é o géiser mais conhecido em Yellowstone.

Faithful Balance de Pistoia - 20 septembre 2006

"Faithfull" Pistoia ( soundcheck ) - 20 de Setembro, 2006

Il y a une légende qui circule dans le rock, Mick Jagger s'est fait choper à manger une barre chocolatée dans le saint des saints de Marianne Faithfull.

Uma vez, segundo a lenda do rock, o Mick Jagger foi apanhado a comer um chocolate do buraco da Marianne Faithful.

On dirait le old faithful.

É como o velho fiel.

On aurait dit un geyser.

Parecia o gêiser Old Faithful.

J'étais inquiet qu'Old Faithful ait séché sur nous.

Pensei que a Velha Fonte tivesse secado.

♪ Be brave and faithful and true... ♪

Nem todo o amor tem voz.

Tu penses à Old Faithful, le geyser.

O que tu achas é tipo o "Old Faithful", o géiser.

Elle s'appelle Faith.

Meu nome é Faithful. O nome dela é Faith.