Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Fanning
Fanning Çeviri Portekizce
68 parallel translation
Se trancher la gorge avec le rasoir de M. Fanning.
Pede a navalha ao Sr. Fanning e corta o pescoço.
Fanning!
Okay. Fanning.
Vous connaissez Jim Fanning, notre expert en art.
Acho que conhece Jim Fanning, o nosso perito em arte.
Selon Fanning, ce Kamal est vendeur, en général.
De acordo com o Fanning, esse Kamal costuma vender.
David Fanning a effectué une douzaine d'assassinats de haut niveau l'an dernier. Mais on n'arrive pas à le coincer.
David Fanning realizou uma dúzia de homicídios no ano passado, mas não lhe podemos tocar.
Comme ceux qui étaient à Athènes le savent très bien, voilà la maison de Fanning, c'est une véritable forteresse.
Quem esteve em Atenas apercebeu-se disso. Esta é a casa do Fanning, uma fortaleza vigiada.
Et il faut le faire sans éveiller les soupçons de Fanning.
E temos de o fazer sem levantar suspeitas do Fanning.
Nikita est déjà sur place avec sa femme.
A Nikita já está a tratar da mulher do Fanning.
On peut pas coincer Fanning autrement?
Não existe melhor maneira de apanhar o Fanning? - Por exemplo?
Il va la séduire pour arriver à Fanning. Et après, que devient-elle?
Ele vai seduzi-la para chegar ao Fanning e a seguir?
Un des hommes de Fanning suit Michael et Lisa.
Um dos homens do Fanning está a seguir a Lisa e o Michael.
- Fanning est un peu possessif.
O Fanning é possessivo.
Espérons que le Manuel est bien là.
Esperemos que o Livro esteja onde o plano do Fanning diz que está.
Maintenant, on peut s'occuper de Fanning.
Já podemos eliminar o Fanning.
Fanning est dans son bureau.
O Fanning está no escritório.
Préviens Fanning.
Avisem o Fanning.
Je croyais qu'on avait vidé tous les comptes de Fanning.
Achei que tínhamos apreendido todas as contas do Fanning.
LISA FANNING UN MILLION DE DOLLARS
UM MILHÃO DE DÓLARES
Il dit que Shawn Fanning, son coloc, lui a piqué son idée.
Diz que o Shawn Fanning era colega dele e que lhe roubou a ideia.
- Ici l'inspecteur Fanning, des Stups.
- Detective Fanning, Narcóticos.
- Salut, c'est Fanning.
- Fala o Fanning.
Inspecteur Ray Fanning,
Detective Ray Fanning.
Je suis l'inspecteur Fanning.
Sou o Detective Fanning.
- Pourquoi avoir tué Fanning?
- Tinha de matar o Fanning?
- Qui est Fanning?
- Quem é o Fanning?
Fanning, le flic.
Fanning, o chui.
Sur terre, à Fanning Head, les bombardements de l'Antrim ont permis de prendre une position argentine.
E foi ali, em Fanning Head, que um bombardeamento intenso do "Antrim" destruiu um reduto importante dos argentinos.
C'est Dakota Fanning avec une bite.
É um Dakota Fanning com carisma.
Il a frappé Dakota Fanning au visage!
Ele mordeu a Dakota Fanning na cara!
Je représente Moon Zappa, Dakota Fanning.
Represento a Moon Zapa, a Dakota Fanning.
Dakota Fanning et son équipe ont besoin de cette chambre.
A Dakota Fanning e o pessoal dela precisam deste quarto.
Mais je n'imagine pas Miss Fanning entrer par effraction avec quelques amis pour manger du gâteau au chocolat au milieu de la nuit.
Não imagino a Sra. Fanning a entrar cá a meio da noite para comer bolo de chocolate com as amigas.
- Gabriel Fanning?
- Gabriel Fanning?
{ \ pos ( 192,210 ) } Trouve les appels passés par Fanning hier soir.
Precisamos dos registos telefónicos do Gabriel ontem.
On doit parler à Gabriel Fanning.
Precisamos falar com o Gabriel Fanning.
Poussé par la peur, l'avidité, vous laissez Fanning vous martyriser aussi.
E agora, livre do medo e do desejo de poder, Deixa que o Fanning o acosse da mesma maneira.
On m'a dit que les pilules appartenaient à Fanning.
Dizem-me que os comprimidos pertencem na verdade ao seu cliente, Gabe Fanning.
Vous feriez de la prison pour Fanning?
Vai para a prisão para proteger o Fanning?
On est sûres que c'est Dakota Fanning.
Temos quase a certeza que é a Dakota Fanning.
Le mort est Freddie John Fanning.
O homem morto era Freddie J. Fanning.
Comment Fanning a eu ta photo?
Como é que o Fanning conseguiu a fotografia
Mais ce Fanning était un marchand d'identités.
Mas este Fanning era um falsificador de identidades.
Freddie John Fanning.
Freddie John Fanning.
Fanning doit faire un faux passeport.
Fanning é contratado para falsificar um passaporte.
Fanning fait le passeport et le livre à M. Jones à son appart loué à la semaine.
Fanning acaba o passaporte e entrega-o ao Sr. Jones no apartamento alugado.
Dans tous les cas, Fanning est tué.
De qualquer maneira, Fanning é morto.
Fanning a raté le coche.
Fanning perdeu tudo. Confere.
Alors quelqu'un devrait appeler Dakota Fanning parce qu'il me semble que vous soyez indisponible.
É melhor alguém chamar a Dakota Fanning porque parece que tu não estarás disponível!
Je choisis Hilary Duff, Haylie Duff, et tous les Fanning.
Hilary Duff, Haylie Duff ou qualquer uma das Fannings.
Peyton Manning et Dakota Fanning ".
"Faz alguma coisa com o Peyton Manning e a Dakota Fanning."
Merci, Fanning.
Obrigado, Fanning.