Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Farah
Farah Çeviri Portekizce
136 parallel translation
Farah, qu'a-t-il...
Que mais disse- -
Vous allez bien?
Estás bem, Farah Aden?
Au nom d'Allah miséricordieux. Loué soit Allah, Seigneur de l'univers. A celui qui est venu à nous... en la personne de Farah Mohamed... et d'Elijah Mohamed.
Em nome de Alá, o misericordioso o benfeitor, toda a glória devida a Alá ao deus a quem a glorificação é devida que veio a nós na pessoa de Fard Muhammad e elevou Elijah Muhammad...
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Bonjour, Findy, Jafon et Farah.
Tradução : FeTishaRK
Agent Farah.
Agente Farah.
Farah, décale-toi un peu sur le côté...
Sarah, desvia-te para o lado... aqui...
Tu l'appelles et tu demandes le numéro.
Farah e Salim acabaram de se casar
Farah et Salim viennent de se marier.
Eles estão na lua-de-mel, não sei para onde foram
C'est Salim et sa femme, Farah.
Na verdade, enquanto estávamos te esperando... ouvi uma história de amor lindíssima.
- Farah.
- Farah.
- Farah?
- Farah?
"Farah, niveau 10."
"Farah, nível 10."
Farah.
Farah.
Pas de Farah.
Farah, não.
Amir a-t-il des amies nommées Farah?
Amir tem alguma amiga chamada Farah?
Non, il n'a pas d'amies qui s'appellent Farah.
Não, ele não tem nenhuma amiga chamada Farah.
Le but de ce jeu est de sauver la princesse Farah.
O objectivo deste jogo é salvar a princesa... Farah.
Chez Farah.
Meu, vamos a casa da Farah.
Chez Farah, exactement.
- À casa da Farah,'ta bem.
Dans le couloir, il y avait Farah. Allongée sur le dos.
A Farah estava no quarto, deitada de barriga para baixo.
J'aurais pu me branler sur Farah Fawcett au lieu de me branler en la matant.
Em vez de me vir a pensar na Farrah Fawcett, podia ter-me vindo na Farrah Fawcett.
Un grand poster de Farah Fawcett en face du lit.
Tinha um pôster enorme da Farrah Fawcett em frente á cama.
Le shah et l'impératrice Farah ont atterri à 11 h 05 à Tempelhof.
O Xá e a Imperatriz Farah aterraram às 11 : 05, num avião fretado, no aeroporto de Tempelhof.
L'impératrice portait un ensemble rouge et un chapeau noir et blanc.
A imperatriz Farah chegou com um vestido vermelho e com um chapéu preto e branco listado.
Mon épouse, chroniqueuse vedette, a écrit une lettre ouverte à Sa Majesté Farah Diba.
A minha brilhante colunista e inteligente mulher escreveu uma carta aberta a Sua Majestade Farah Diba.
Bonjour, Mme Pahlavi.
"Carta Aberta a Farah Diba." " Bom dia, Sra. Pahlavi.
Farah Ghozlan?
"Farah".
"Farah." Qui êtes-vous?
Quem é você? Alguém que a pode ajudar.
Joy Farrah Hickey, l'épouse de Earl Hickey.
Joy Farah Hickey Mulher de Earl Hickey.
Née Joy Farrah Darville, cette jolie blonde aux yeux bleus rêvait de devenir célèbre.
Ou Joy Farah Darville. Esta beleza loura de olhos azuis, sempre sonhou com o estrelato.
Traduction par addic7ed team ( Emna, Farah, Kay101 )
Tradução e legendagem : ninjitis Sincronia :
Je m'appelle Farah.
O meu nome é Farah.
- bonjour, Farah.
- Olá, Farah.
- A plus tard, Farah.
- Depois vemo-nos, Farah.
- Farah Facettes.
- Farah Fawcett.
En Somalie, Saafi Ali Farah
Somália, Saafi Ali Farah.
Farah ne sait rien.
A Farah não sabe nada da operação.
Farah ignore tout.
A Farah não sabe de nada.
Deux officiers sont allés vérifier cette adresse, ils ont trouvé la mère, Farah Azizan, morte poignardée.
Dois agentes foram à morada e encontraram a mãe, Farah Azizan, morta por esfaqueamento.
Juste parce que j'ai eu pitié de Farah et Yasmine, ça ne signifie pas que je trahirais ma mère pour vous.
Lá porque tive pena da Farah e da Yasmin, não quer dizer que lhe vá entregar a minha mãe.
Imagine que tu doives manger Mo Farah. Ce serait bénéfique.
Se tivesses de comer o Mo Farah seria muito benéfico.
C'est comme manger Mo Farah après un accident d'avion.
Sim, equivale a comer o Mo Farah, se te despenhares juntamente com ele.
C'est une discussion stupide... mais je préfère les jambes de Mo que les tiennes.
Esta conversa é um bocado idiota, mas... Se me dessem a escolher... preferia comer as pernas do Mo Farah do que as tuas e não é por...
Ce sont mes soeurs, Armegan et Farah.
Editei-o. Estas são as minhas irmãs, Arman e Farah.
Il était assigné à une force d'intervention conjointe Armée de Terre / Marine dans la province de Farah.
Foi designado para uma força de intervenção conjunta da Marinha e Exército em Farah.
Je suis Farah Aden.
Msabu, sou o Farah Aden.
- Farah. Farah!
Telefona-lhe e pede-lhe o número dela
Je suis venu voir ma cliente, Farah Ghozlan.
Eu estou aqui para ver a minha cliente, Farrah Ghozlan.
Ma plus jeune soeur,
A minha irmã mais nova, Farah...
Farah... elle a eu la choléra quand elle n'était qu'un bébé.
Ela teve cólera quando era bebé.