Feedback Çeviri Portekizce

Je vérifie le branchement.

- Eu verifico o Feedback.

- Le feedback.

- Feedback.

Bon Dieu! Que serait le rock n'roll sans feedback?

O que seria do rock and roll sem feedback?

Car avec les autres, je ne pouvais pas faire ça, même du feedback sur Midnight Hours.

A maior parte não me deixava tocar as minhas coisas, como Midnight Hours...

II y a du feed-back.

Não os ouvem? Estão a fazer feedback..

Et s'il s'agissait d'un contrôleur de boucle rétroactive?

E se isto for um controlador de loop de feedback?

Vos avez votre réserve de nourriture, votre bio-feedback, votre catheter... Tout est là.

Aqui está o teu saco de comida, os sensores, o cateter.

Il a besoin d'écho.

Quer ter feedback.

Ça marche. L'impulsion va détruire le drone dans quelques secondes.

O impulso está a causar um ciclo de feedback.

Les bobines de distorsion sont bloquées en rétroaction.

Dax para Sisko. As bobines warp estão presas em feedback.

On peut la réactiver, mais il reste des erreurs dans le feed-back.

A reativação não deve constituir um problema, mas existem erros no feedback.

Vos protocoles de sécurité m'ont infligé un retour douloureux.

Os protocolos de segurança do vosso computador geraram um feedback desagradável.

A leur premier essai, le retour a provoqué un court-circuit.

Na primeira vez que tentaram aceder-lhe, o feedback provocou um curto-circuito.

C'est un rire qui s'auto-alimente.

É parecido com uma espiral de feedback.

Paraît qu'il y a un super groupe, Feedback, qui joue au Clou Rouillé demain soir.

Soube que aquela banda brutal chamada Feedback toca no Rusty Nail amanhã à noite.

On devrait trouver des cartes et aller voir Feedback.

Devíamos arranjar identificações falsas e ir ver os Feedback.

Feedback!

Feedback!

bien... ( Squealing ) ( Screeching ) ( Feedback )... tu

Bem -... você!

Mais un Méca doté d'un esprit, d'un feedback neuronal.

Mas um Meca com um cérebro, com resposta neuronal.

J'ai eu beaucoup de feedback positif pour cette interview.

Aquele artigo teve críticas muito favoráveis.

Certainement, mais avec votre nom... j'inscrirai vos commentaires sur le formulaire.

Não duvido, mas se me der o seu nome posso pôr os seus comentários na folha do feedback dos clientes.

On va utiliser le feedback pour implanter le signal dans notre système.

Nós vamos fazer o caminho inverso para conseguir rotear o sinal deles no nosso sistema

Honnête dans sa réaction.

Sabe, um feedback honesto.

Vos avis sont importants, même si c'est juste pour qu'elle apprenne à les ignorer.

Ela precisa de feedback, nem que seja para aprender a ignorá-lo.

Carter veut surveiller la porte grâce au feed-back.

A Major Carter pretende monitorizar o portal através de feedback.

On peut envoyer un feedback?

- Consegues aumentar o feedback? - Para quanto? - 180 dBs.

Demandez-leur... ou j'enverrai un signal dans votre oreillette et ils sauront que vous portez un micro. Et ils vous tueront...

Pergunta-lhes... ou mando-te feedback pelo comunicador tão alto que eles saberão que estás com um micro... e nesse momento matar-te-ão.

Mais je voulais demander Carrie en mariage alors j'ai eu cette idée, et je me suis dit que tu pourrais me dire ce que tu en penses objectivement.

Mas... ouve, eu quero pedia a Carrie em casamento, então tive uma ideia, e esperava que me pudesses dar um feedback objectivo.

La grande magie, prendre l'âme d'un champion, ça fait des ondes.

Para tirar a alma a um campeão usa-se muita magia. Faz feedback.

Je connais encore des gens qui aiment les ondes.

Ainda conheço pessoas que estão em feedback.

- Vous êtes psychométrique, c'est ça? Toucher certaines choses déclenche en vous des épisodes cognitifs, des visions parfaitement nettes en temps réel.

Episódios cognitivos através do toque, visões abrangentes, feedback em tempo real.

Cela renverrait une impulsion dans le réacteur.

Isso mandaria um pulso de feedback pelo reator.

Pour l'authenticité de vos réponses, laissez femme et enfants à la maison.

Para ter um feedback franco gostaria que deixasse a sua filha e a sua mulher em casa.

Yang, ils réagissent bien dehors.

Até agora o "feedback" é positivo.

La noribogaïne, qui se fixe sur les récepteurs de l'addiction et bloque la réaction qui entraîne la dépendance.

A noribogaína fecha-se nos receptores de dependência... bloqueando as informações de feedback que reforçam a dependência.

On peut voir s'il avait eu des évaluations négatives.

Podemos ver pelo feedback se tem algum conflito.

Il y a encore du larsen.

Ainda estou a ouvir feedback.

La dernière fois, on a eu un effet Larsen.

Porque da última vez houve feedback e...

L'EPA attend un retour sur le comité Air Propre.

A Agência de Protecção do Ambiente aguarda feedback.

On va le soumettre au test de la rue. On aura un retour sur les sujets-clés.

Voltamos a testar, para termos feedback do parágrafo principal.

On commençait à entendre dans certains endroits, comme dans des émissions de radio, que c'était dégoûtant, un truc pédophile.

Começaram a receber feedback de alguns sítios, como programas de rádio, dizendo que era nojento, que era pedofilia.

L'effet de retour est très puissant.

Tem um fantástico feedback de ressonância.

- Peut-être du feed-back.

- Pode ser feedback.

Il voulait son avis.

Queria feedback.

Votre avis compte pour Jack.

O Jack valoriza o seu feedback e deve tê-lo.

J'ai perdu Il y a beaucoup de parasites, là-dedans.

O quanto me senti perdido lsto está a fazer imenso feedback.

Nous souhaitons votre avis, votre opinion sur ce dont nous avons besoin en plus ou en moins pour mieux travailler sur les meurtres.

Precisamos de algum "feedback", informações sobre o que é preciso, mais ou menos, para resolver os crimes.

DVDRIP by Feedback Overflow.

Legendas traduzidas por repoman76.

Il a une double boucle en feedback...

É ele.

Albums classiques

Começaram a receber feedback de alguns sítios, como programas de rádio, dizendo que era nojento, que era pedofilia.

C'est très puissant.

Tem um fantástico feedback de ressonância.