Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Fili
Fili Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Dwalïn, Balïn... Kili, Fili... Dori, Nori et Ori.
Dwalin, Balin IKili, Fili Dori, Nori e Ori.
Laisse-moi juste... retrouver mes feuilles de fili.
Não é nenhum incómodo. É só... É só encontrar as folhas de chá.
" In nomine patris, et fili, et spiritus sancti.
" In nomine patris, et filii, et spiritus sancti.
Reviens à Phily, Tu as des gens à y voir.
De volta a "Fili". Para veres umas pessoas.
Philly!
Fili!
Philly.
Fili!
On vérifie par districts, on a terminé à Dimitrovka, Yaroslavka et Fili.
Têm chegado muitos Guerreiros das Trevas à cidade. Já verificámos as zonas de Dimitrovka, Yaroslavka e Fili.
In nomine Patris, et Fili et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Là-haut, Filippo!
Fili, ali em cima.
Filippo! Quelle élégance!
Fili, que elegante!
Regardez qui j'amène.
Olha quem encontrei. - Olá, Fili.
- Fili, on va à la mer?
- Fili, vamos para o mar?
Qu'est-ce qui se passe?
O que foi, Fili?
Fili, Kili, occupez-vous des poneys.
Fili, Kili, tratem dos póneis.
Fili, Kili!
Fili, Kili!
Fili!
Fili!
Fili et Kili. j'avais Oublié.
O Fili e o Kili. Já me tinha esquecido. Sim.
Kili!
Fili!
Fili, ne fais pas l'idiot.
Fili, não sejas tolo.
Les autres passagers sont des membres de sa famille, ses enfants.
In nomine patri et fili et spiritus sancti.
Fili.
Fili.
Et Fili, Kili... et Dwalïn.
E Fili, Kili e Dwalin.
Et Fili et Kili.
E Fili e Kili.
Fili... emmène ton frère.
Fili leva o teu irmão.
Fais revenir Fili et Kili!
Encontra o Fili e o Kili.
In nomine Patris et Fili...
Em nomine Patris et Filii...
In nomine Patris et Fili...
In nomine Patris et Filii...
Tu quoque mi fili!
Et tu, Brutus?
- Philly.
"Fili".
- Fili.
- Fili.
Fili, Kili.
Fili, Kili.