Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Five
Five Çeviri Portekizce
1,150 parallel translation
five hours up I-95 my whole life.
Cinco horas que podem ter mudado nossas vidas.
"Third and five" à hauteur des 38.
35 sobre o Panther 38.
Ils ont besoin de 2 possessions et de les concrétiser pour gagner. "Third and five".
Precisam de duas posses de bola, e de pontuar nas duas para conseguir a bola do jogo.
Five Stars dans le Queens.
No "Five Star" em Queens.
John Clarke du "Five News".
John Clock "Five News".
The Unit 3x07 "5 frères"
The Unit T03E07 - Five Brothers -
"High five." ( * rite de félicitations avec les mains )
Já tentei. " Dá cinco.
Je lui donne un high-five, je lui dis que c'est une génie.
Eu a felicitá-la, a dizer-lhe que é um génio...
Tu sais, j'aime venir ici à Five Points, jeter un œil à la maison... et imaginer Betty.
Eu gosto de voltar aqui, a Five Points, e ficar a olhar para a casa, imaginar a Betty lá dentro.
B.K. Ici Brent Master Five.
B.K. É o Brent Master Five.
Ici Five Niner de la garde nationale, j'appelle la base, à vous.
Guarda Nacional, Yankee 59 chamando a Base Union Flag, escuto.
Ici Five Niner de la Garde Nationale... j'appelle la base, il nous faut une équipe médicale.
Daqui Guarda Nacional, Yankee 59 chamando a base Union Flag. A pedir evacuação médica, escuto.
Ici Five Niner de la Garde Nationale... j'appelle la base, il nous faut une équipe médicale.
Daqui Guarda Nacional, Yankee 59 chamando a base Union Flag.
SOS. Ici Five Niner de la Garde Nationale... j'appelle la base, il nous faut une équipe médicale.
Guarda Nacional, Yankee 59 chamando a Base Union Flag.
SOS. Ici Five Niner de la Garde Nationale...
Guarda Nacional, Yankee 59 chamando a Base Union Flag.
Ici Five Brothers Security.
Daqui fala Segurança Cinco Irmãos.
Elle était dans "9 to 5". - Elle a...
Participou no Nine to Five.
- Putain.
Five Towns :
- FIVE TOWNS :
Esqueçam Meu Deus.
Five Corners devrait vous plaire.
O Five Corners é perfeito.
- T'es un des "five-O"?
- Tens fogo?
Si tu n'es pas un des "five-O", pourquoi est-ce que tu es venu là?
Não tens fogo? Porque a escondes?
L'entraîneur des Five-Pitch a une nouvelle femme, vous saviez?
O treinador de lançamentos tem uma nova mulher. Vocês sabiam?
J'ai lu Slaughterhouse-Five à 12 ans, ça m'a scotché.
Li o "Matadouro 5" quando tinha 12 anos e fiquei assombrado.
Ouvre Études 5.
Abre o Études Five.
Oui, M. Chase, The Five Towns.
O Sr. Chase de "The Five Towns".
La High-Five Team présente :
Scrubs - Temporada 6, Episódio 18 "My Turf War"
Ça semble être la 48, entre Alex-Bell et Lytle Five-Points.
Parece que esteve na estrada 48, entre Alex-Bell e Lytle Five-Points.
Et maintenant, dansons encore un peu au rythme de Telegraph Five!
Agora, façamos um pouco mais dança para o som do Telegraph Cinco!
Glenn Five Bassiste depuis 1996
E houve momentos em que me perguntei :
Glen a même pas de maison!
O Glenn, o G Five, nem sequer tem casa.
Il paraît que dans l'atelier, on se croirait au concert d'Hendrix à Woodstock.
Tenho ouvido a plataforma de carga é como um concerto dos Five for Fighting.
Alerte 1 ou 5. Celle qui veut dire rappelez tout de suite.
Nós somos a Defcon One, ou Five... o que quer dizer "despacha-te", agora!
La compagnie de taxi "des cinq frères"
Companhia de táxis Five Brothers.
Il travaillé au noir comme chauffeur de taxi de la société des Cinq Frères.
Estava a fazer extras como taxista para a companhia Five Brothers.
Il est chauffeur chez Five Brothers.
Trabalha para a Five Brothers.
USS Seahawk, cyclone 127 scat-hotel-fox-cinq-neuf.
USS Seahawk, cyclone 127 scat-hotel-fox-five-niner.
- et le Keating Five.
- Isso é ter nível?
- Hawaii 5-0?
- Havai Five-O.
J'ai le shooting du poster de Five Towns demain.
Vou fotografar o poster para a "Five Towns", amanhã.
Je viens de faire un film génial, Five Boroughs.
Acabei de filmar um filme fantástico chamado "Five Burrows".
Elle vient de tourner dans Five Boroughs.
Acabou de fazer um filme chamado "Five Burrows".
Le dernier des Jackson Five t'effraie également.
O miúdo dos Jackson Five, também te assusta.
Five, un nouveau style donc une nouvelle moi-même.
Cinco, um novo estilo para um novo eu.
Pour commencer, tu dévalises constamment le réfrigérateur et tu bois mes jus Five Alive.
Para começar assaltas sempre o figorifico e bebes do meu sumo.
♪ Five days since you laughed at me ♪
Cinco dias desde que você riu de mim
Five Towns, c'est ça? - En effet.
- É verdade.
"Five Towns".
Chama-se "Five Towns".
Five, six.
5, 6.
J'ai vu Five Boroughs.
Vi o "Five Burrows" no outro dia.
"Ballade at Thirty-five" by Carla Bruni.
e amizade, e acho que é disso que o Lez Girls trata.