Flashdance Çeviri Portekizce

C'est "Flashdance".

É o "Flashdance", Dave.

Imagine la tête de Jeanne quand elle te verra faire du "Flashdance".

Pensa na cara da Jean quando te vir dançar como no "Flashdance".

- Flashdance.

- Flashdance.

Aucun anneau au bout des seins, ni de Chippendale en noeud pap.

Nenhum piercing no mamilo à vista. Nenhum homem com colares do Flashdance.

Je ne veux pas vous brouiller avec Il Duce. Je croyais que cet endroit serait super.

E agora, acho que vai para a lista de "Bolas, estava enganada"... mesmo acima das calças estilo gaúcho e abaixo da fase Flashdance.

Maintenant, il ira dans la liste "Mince, je me suis trompée", au-dessus des gauchos, mais juste sous mon époque Flashdance.

Meu Deus, a sua família é muito nervosa. De que está a falar?

J'ai fusionné Flashdance avec MC Hammer.

Fiz uma fusão de "Flashdance" com umas tretas do MC Hammer.

Elle écoute Van Morrison et se prend pour l'héroïne de Flashdance.

É confuso. Há o Van Morrison. Está a fazer uma cena do Flashdance.

Grease, Footloose et Flashdance.

Grease, Footloose e Flashdance.

On dirait un truc de Flashdance.

Uma espécie de Irene Cara.

Dans sa période "Flashdance".

- Em todo o seu esplendor Flashdance.

Flashdance!

"Flashdance?"

Je suis la dame de Flashdance.

Pareço a miúda do Flashdance.

C'est un Flashdance réussi poussin.

Belo Flashdance, querido!

Un Flashdance réussi.

Óptimo Flashdance...

Oh, bon sang, il a vraiment changé ma vie... un peu comme "Flashdance" à l'époque.

Mudou realmente a minha vida... Do mesmo modo que o "Flash Dance" mudou.

- Hum, j'ai vu "Flashdance" plusieurs fois.

Já vi o "Flashdance" várias vezes.

Tu dois sortir plus, flashdance.

Precisas de sair mais, rei da dança.

Tu parles de Flashdance?

Estás a falar do "Flashdance"?

Allez. "Flashdance."

Então? "Flashdance"!

- Flashdance!

- "Flashdance!" Claro.

Je suis un maniaque! ( référence au film Flashdance )

Sou um maníaco!

"Flashdance" ou "Staying alive", les mecs pensent que je suis bizarre.

"Flashdance" e "A Febre Continua" são as melhores. Mas a maioria dos rapazes acha que eu sou estranha.