Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Flight
Flight Çeviri Portekizce
90 parallel translation
Besoin de plus de Yellow sevens, Flight.
Necessito de mais setes Yellow, Comando.
Nous sommes "Top Flight", un groupe américain unique.
Muito obrigado. Somos "Top Flight", um grupo único de cantores americanos.
Flight et Willie. Ils sont bons.
São o Flight e o Willie e sabem jogar.
Vas-y, Flight! Vas-y!
Vá, Flight!
- Je m'en occupe, Flight!
- Tenho-a, Flight!
II les a attaqués sur la colline avec une batte de baseball!
Atacou-os em "Angel's Flight Hill" com um bastão de basebol!
Je suis peut-être dingue, mais la colline est entre les deux.
O "Angel's Flight Hill" é entre os dois pontos.
Foxtrot, radioguidage sur objectif.
Foxtrot Flight, rumo ao alvo.
Slap Flight, ici Chef.
Fala o líder.
Slap Flight, ici Chef.
Daqui líder.
Vol 343, vous êtes brouillé.
Flight 343, não o ouvimos.
Bonsoir, mesdames et messieurs, le vol 2038 de Vol d'Avion... à destination de Freeport, est prêt pour l'embarquement.
Boa noite, senhoras e senhores. O voo na By Air Flight 2038 para a amorosa Freeport está neste momento pronto para receber os passageiros.
"Alors que je croyais voler"
¶ ¶ And fooling myself that it's flight ¶ ¶
- Vol vers le Woed.
- Arctic Flight.
Les infos dont vous avez besoin sont sur un disque que mon associé transportera sur le vol Nuage 212 de Rome à Paris demain soir.
A informação que precisa está num disco que o meu sócio trará a bordo do voo da Nuage Air Flight 212, amanhã no voo de Roma para Paris.
Oh! Escadron Bleu, remontez!
Blue Flight, manobra vertical, agora!
Escadron Bleu bientôt à sec de carburant.
A Blue Flight está sem combustível.
L'Escadron Rouge signale des montagnes.
A Red Flight detectou uma zona de elevações.
- Tu connais les charters Top Flight?
- Já ouviste falar da Top Flight Charters?
Prenez la flotte royale. Un appareil est prêt en permanence au cas où je casserais ma pipe.
Carlos, vá num dos aviões da Royal Flight, tem sempre um pronto a voar para o caso de eu esticar o pernil.
Un appareil de la flotte royale a ramené le corps de la princesse. Le premier ministre était présent avec des membres de son gouvernement.
Um avião da Queen's Flight trouxe esta tarde o corpo da princesa que foi recebido pelo primeiro-ministro e membros do seu governo.
Eagle 248, rejoignez le Centre de Cleveland, 134,6.
Eagle flight 248, contacte centro de Cleveland, 134.6.
L'avion est allé se ravitailler. Retournez vers vos coordonnées P-Z.
O Flight-1 foi reabastecido e está a voltar para o alvo.
Le vol 1 est en route, terminé.
Comando entendido. O Flight-1 está a caminho, câmbio.
Vol 1, ici snake doctor.
Flight-1, daqui Snake Doctor.
Négatif, vol 1.
Negativo, Flight-1.
Kilo-six-alpha, ici Vol 1.
Hilo-6-Alpha, daqui Flight-1.
Sors le! Kilo-six-alpha. Terminé.
Flight-1, Hilo-6-Alpha, câmbio.
"Vol". "Le Cercle des poètes disparus" dans l'espace.
"Flight". O "Clube dos Poetas Mortos" no espaço.
Ici flight 3-1.
Daqui voo 3.1.
Ici flight 3-1.
Daqui voo 3-1.
Bon! C'était Flight of the Conchords.
Muito bem, Flight of the Conchords.
On s'appelle Flight of the Conchords.
Foi uma noite maravilhosa.
J'ai pris dans les fonds d'urgence de Flight of the Conchords.
Recorri ao fundo de emergência dos Flight of the Conchords.
Nous sommes les Flight of the Conchords, et encore merci.
Somos os Flight of the Conchords, mais uma vez obrigado.
- Voici les Flight of the Conchords.
- São os Flight of the Conchords.
Écoutez, l'union stratégique des Flight of the Conchords et de Murray Hewitt Productions est terminée.
A união estratégica dos Flight of the Conchords, e as Produções Murray Hewitt acabou.
Un petit groupe qui s'appelle Flight of the Conchords.
Uma banda chamada Flight of the Conchords.
CE SOIR : 11H00 FLIGHT of the CONDORS
ESTA NOITE : 23h00m FLIGHT of the CONDORS
Flight of the Con...
Flight of the...
Pas Flight of the Conchords. C'est notre nom.
Não se pode chamar Flight of the Conchords.
On s'appelle les Original Flight of the Conchords.
Chama-se Os Autênticos Flight of the Conchords.
Vous pouvez vous appeler Flight of the Condors si vous voulez.
Podem chamar-se Flight of the Condors, ou o que quiserem.
CE SOIR LES ORIGINAL FLIGHT OF THE CONCHORDS
ESTA NOITE : OS AUTÊNTICOS FLIGHT OF THE CONCHORDS
Ça se passe comment avec les Original Flight of the Conchords?
Como está a correr com os Autênticos Flight of the Conchords?
Et comment vont les Flight of the Conchords?
Como está a correr com os Flight of the Conchords?
CE SOIR THE FLIGHT OF THE CONCHORDS
ESTA NOITE THE FLIGHT OF THE CONCHORDS
THE ORIGINAL FLIGHT OF THE CONCHORDS AVEC LE SOUTIEN DES FLIGHT OF THE CONCHORDS
ESTA NOITE - OS AUTÊNTICOS FLIGHT OF THE CONCHORDS
Nous sommes les Original Flight of the Conchords.
Somos os Autênticos Flight of the Conchords.
snake doctor, ici vol 1, terminé.
Snake Doctor, daqui Flight-1, câmbio.
Merci beaucoup.
Flight of the Conchords. Muito obrigado.