Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Fold
Fold Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Ce truc est cassé. Je vais devoir descendre au "Fluff n'Fold".
Tenho de ir à outra lavandaria.
Mr. Rosen, Doreen Di Nova, du pressing.
Sr. Rosen, Doreen Di Nova, da "Fluff and Fold".
C'est sur ça que comtpe le casino - les pros aussi.
Fazes call quando devias fazer raise. Fazes bet quando devias fazer fold.
- Ne devriez vous pas regarder votre main?
- Vou fazer fold. - Inteligente.
Suivre, relancer ou abandonner.
Call, raise ou fold.
Suivre, relancer ou se coucher.
Call, raise ou fold.
Je vous ai dit de vous coucher.
Eu disse fold.
Je me couche.
Faço fold.
Je me couche.
Fold.
Fold'em, let em hit me, raise it
Baralhar as cartas, passá-las Pedir mais uma, subir a parada
Il va faire quoi, avouer?
O que vai fazer? "Fold" sob interrogatório?
Combien sont venus à "Rien-ne-se-passe Wall Street"?
Quantas pessoas foram ao "Fluff'n'Fold Wall Street"?
Je me couche.
Eu faço fold.
Je me couche aussi.
Também faço fold.
Je me couche!
Eu faço fold!
Je me couche.
Eu faço fold. ( fold = dobrar )
♪ ♪ I guess I didn t know when to fold'em. ♪
Não soube baixar o tom
Au putain de Wash Fold. Qu'est-ce que t'en dis?
- Para a lavandaria.
Jette un coup d'oeil dans l'annuaire, voilà ici, Wash Fold.
Há registos públicos. Estamos na lista telefónica.
Fold és a levego, hogy igaz legyen reveal
Fold és a levego, hogy igaz legyen reveal
À chaque fois que j'avais du jeu, il se couchait.
Sempre que tinha uma mão forte, ele fazia fold.
Tables pliantes, gobelets en carton, multi-mixeurs. C'est reparti pour un tour.
Copos descartáveis, o Fold-a-Nook, as misturadoras de batidos...
La table pliante.
O Fold-a-Nook.
Cela dépend de nos cibles, vous voyez, les installations, le lieu.
Depois vem o turn, eles começam a fazer fold.
Vous venez surveiller votre investissement?
Se fizeres reraise, faço fold e no momento certo passo a minha stack toda para ti. - Exacto.
Fold...
Folha...