Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Forcã
Forcã Çeviri Portekizce
4 parallel translation
Mais se sà © parer de ses gosses de 13 ans à cause d'une guerre absurde! à ‡ a brise forcà © ment le cÅ " ur.
Mas ser obrigado a separar-se de filhos com 13 ou 14 anos, só por causa de uma guerra absurda, é de partir o coração.
Avec Momo, je dà © couvris la nonchalance,.. .. le concept du nihilisme forcà © et la vie alternative viennoise.
Com o Momo, descobri a indolência, o conceito do niilismo forçado e a subcultura de Viena.
Je sais que j'avais promis... Mais je viens juste de recevoir la nouvelle collection Neanderthal... Et ils mâ € ™ on forcà © a les mettre en vitrine Ou ils m'aurais pas laissà © les vendre
Eu sei que prometi, mas acabei de receber uma colecção da Neandertal, e tive que por na montra, senão não me deixariam continuar com a linha.
Les choses que vous volez appartiennent forcà © ment à quelqu'un.
As coisas pertencem às pessoas, antes de gente como tu as roubar.